薛范老師為您講述《忠實的朋友》等前蘇聯經典電影音樂

央視國際 2004年05月08日 14:25

　　在採訪中薛范老師説：“用《忠實的朋友》這首歌來代表幾代中國人與前蘇聯電影與歌曲的深厚情誼是再恰當不過了”。其實，這首歌何止是能代表中國人對前蘇聯電影歌曲的深情，它也代表了是廣大電視觀眾對我們《音樂之聲》欄目的厚誼！在本期“講故事”版塊中，我們為您奉獻厚愛蘇聯電影歌曲的“忠實的朋友”的肺腑之言！

　　儘管薛范老師譯配了盡千首前蘇聯電影歌曲，但前蘇聯電影《忠誠的朋友》的插曲《忠誠的朋友》仍然是薛老相當青睞的一首歌，也是童心歌唱團最喜愛的曲目之一。

　　《忠誠的朋友》講述三個從小一起長的朋友在多年後實現少年時代的約定，一起暢遊佛爾加河的故事。而這首歌是一個抒情的三重唱歌曲，是比較輕柔的友誼的頌歌--尤其到最後唱啊的時候，把人們帶到一個非常令人嚮往的意境。下面是這些朋友的採訪片段，在剪輯過程中我們覺得只有用這些最原始的素材才能反映出最真摯的情感。

　　採訪者一：

　　我的印象，最深的就是外國民歌200首，像小説連續廣播一樣，天天地播。

　　那時候沒有電視，只有廣播電臺，廣播電臺像小少年廣播一樣，今天開始，請翻到第一頁，它就給你唱，一個一個地唱，今天唱了五首，下一次翻到第三頁第四頁，大家都瘋了，到那個時候肯定要開收音機的，所以那時候蘇聯的歌曲普及得很好的。

　　採訪者二：

　　應該是童年的時候，我一個同學的哥哥，他有一個手風琴，他是插隊回來的，然後他就老吹一些，過去叫靡靡之音，它那個黃的歌本，我記得特別清楚，有一首歌叫莫斯科郊外的晚上，在他們家裏屋還關上門，吹這個調我覺得非常好聽，留下了深深的烙印，後來我就偷偷把這説歌學會了。

　　採訪者三：當時唱的這些歌曲，現在再唱起來，有一種挺留戀年輕的時候那種感覺。

　　採訪者四：我是非常非常喜歡蘇聯歌曲的，到現在仍然是非常喜歡，別的歌曲都不大喜歡

　　採訪者五：喜歡蘇聯歌曲，是因為它優美的旋律，還有蘇聯歌曲特別有激情，有震撼力。所以它能夠在中國流傳幾代人。

　　採訪者六：蘇聯歌曲，從我的少年時代，一直陪伴我從少年時代到青年時代，一直到中年時代，我覺得將永遠陪伴到我老年，我將永遠會喜歡蘇聯歌曲，不論何時。

　　……

　　前蘇聯電影歌曲讓薛范與廣大聽眾成了朋友，前蘇聯電影歌曲讓童心歌唱團的成員在多年後延續著他們的友誼，也是前蘇聯電影歌曲讓薛范與歌唱團成了忠實的朋友。作為一代人青春的見證，電影和音樂讓友誼永存、青春常在！