5月31日週二娛樂秀

央視國際 (2005年06月03日 14:30)

　　1. Sing A Song

　　The milky way upon the heavens

　　天上的銀河

　　Is twinkling just for you

　　為你而閃爍

　　And mr. moon he came by

　　月亮先生來了

　　To say goodnight to you

　　向你道聲晚安

　　I’ll sing for you

　　我為你歌唱

　　I'll sing for mother

　　為母親歌唱

　　We’re praying for the world

　　我們為世界祈禱

　　And for the people everywhere

　　為人類祈禱

　　Gonna show them all we care

　　送上我們的關懷

　　Oh my sleeping child the world's so wild

　　睡夢中的孩子 世界很殘酷

　　But you’ve build your own paradise

　　而你已有了自己的天堂

　　That's one reason why I'll cover you sleeping child

　　因此我要保護你 睡夢中的孩子

　　If all the people around the world

　　如果世界上所有的人

　　They had a mind like yours

　　都像你一樣單純

　　We'd have no fighting and no wars

　　我們將不會遭遇戰火

　　There would be lasting peace on earth

　　地球上將和平永駐

　　If all the kings and all the leaders

　　如果所有的領袖

　　Could see you here this way

　　能看到你熟睡的樣子

　　They would hold the earth in their arms

　　他們會擁抱大地

　　They would learn to watch you play

　　會學會看你嬉戲

　　Oh my sleeping child the world’s so wild

　　睡夢中的孩子 世界很殘酷

　　But you’ve build your own paradise

　　而你已有了自己的天堂

　　That’s one reason why I’ll cover you sleeping child

　　因此我要保護你 睡夢中的孩子

　　I’m gonna cover my sleeping child

　　我要保護睡夢中的孩子

　　Keep you away from the world so wild

　　讓你遠離殘酷的世界

　　2. 娛樂E刻

　　Baby Geniuses

　　Whit and Sly are twins, separated from their mother at birth. Sly winds up at Babyco,

　　a huge infant-care corporation that is really a front for a laboratory where Dr. Elena

　　Kinder and Heep are conducting research on a group of babies. The focus of their

　　study is to prove that infants are born with universal knowledge which they have

　　access to until about the age of two. Kinder reasons that if she can crack their

　　gobbledygook language, the secrets of the universe will be hers. To prove that her

　　methods enhance a baby's ability to learn, she places Whit with her niece, convinced

　　his traditional upbringing will leave him with inferior intelligence compared to his

　　laboratory-incubated twin. Through a series of incidents, Sly escapes from his

　　confines at Babyco and gets loose out in the city. The following morning at the mall,

　　he comes into contact with Whit and is switched with him by his mother. When Drs.

　　Kinder and Heap find out that the one they took back is actually Sly's twin-brother,

　　they try their best to get him back before he reveals their secret. Unfortunately they

　　fail. Sly organizes the babies in the outside world to invade the secret lab in order to

　　free his twin-brother and the baby geniuses. Under Sly's leadership, the babies work

　　as a well-trained teamand bring down Dr. Kinder's evil empire.

　　Baby's Day Out

　　Baby Bink couldn't ask for more; he has adoring parents, he lives in a huge mansion, and he's just about to appear in the social pages of the newspaper. Unfortunately, not everyone in the world is as nice as Baby Bink's parents; especially the three kidnappers who pretend to be photographers from the newspaper. These bad guys succeed in kidnapping Baby Bink, but they have a harder time keeping hold of the kid. Baby Bink manages to escape from their hideout and begins to travel the city by himself. His first stop is a shopping mall, just as in the plot of his favorite story book. Following the plot of his book, or "bubu", Baby Bink's next station is a zoo. He enjoys his stay with a chimpanzee, but the three kidnappers have a real nightmare there. At one point the three of them catch Baby Bink, but at the same time, they also encounter a policemen. Always one step ahead of his would-be captors, Baby Bink leads the kidnappers through parks and the construction sites. They become hysterical and decide to give up the chase. Hearing the reports of Baby Bink's trip around the city, Baby Bink's nurse realizes that he is just following the plot of the story book. Baby Bink's parents finally find him and take him home. On their way back, Baby Bink wants to find his lost "bubu" and so he leads the policemen to the clock tower, and there the three unlucky kidnappers are caught.

責編：蘭華 　來源：CCTV.com