3月23日聊天室  

央視國際 (2005年03月24日 17:09)

　　Check in boarding pass seat belt

　　飛機旅行英語全功略

　　空客A380 10倍音速無人駕駛飛機

　　聚焦現代飛行前沿科技

　　壯志凌雲 飛行家

　　飛行電影空前大盤點

　　本期關鍵詞

　　airplane 飛機

　　flight attendant 空中服務員

　　check in 辦理登記手續

　　boarding pass 登機牌

　　security check 安檢

　　preflight announcement 起飛前的廣播

　　oxygen mask 氧氣面罩

　　social norm 社會規範

　　the Real McCoy 正宗的 最地道

　　片段 ally mcbeal

　　Sorry. Colic. We’re very sorry. Thank you.

　　Poor little guy.

　　Newborn in first class. Newborn. Thank you. Pardon me. Sorry.

　　Thank you very much.

　　Tearful tot.

　　We ask that passengers do not bring food or drink into the cabin.

　　I do love your rust remover. Bloody mary when you get a chance?

　　Could you speed it up, pokey?

　　Revenge of the coach people.

　　Why do you parade them through first class? It’s not right.

　　Excellent. Off we go.

　　Many of you are concerned , a lot of planes going down lately.

　　Don’t blame the airlines. It’s a competitive market, they cut corners.

　　Young pilots are cheaper. You’ve seen ours, by the way, 25 tops.

　　Luckily, I’m a lawyer. as is my colleague John Cage.

　　It’s not too late to draft a will.

　　We broght a portable fax machine.

　　To fly these days without one. it’s reckless. I don’t need to tell you.

　　Oh, there you go. I’m getting the pilot.

　　He’s got a will, trust me,he checks it before every flight.

　　Sir, you can’t do that.

　　Go away.

　　The oxygen masks are for emergencies only.

　　I’m sitting next to John Philip Sousa.

　　I’ll get the pilot again.

　　Don’t disturb him on his first flight.He’s anxious enough. trust me,

　　I’m warning you.

　　Right. what are you gonna do?

　　friends 片段

　　Is everything ok?

　　Actually no, you have to get off plane.

　　Why?

　　I have feeling something ’wrong with it ...left philangy.

　　I’m sure nothing is wrong with plane.

　　I have to go ,I love you.

　　What was that?

　　That was my crazy friend she told me to get off the plane.

　　Because she has feeling that sth was wrong with the left philangy.

　　That doesn’t sound good.

　　I wouldn’t worry about it.

　　But she is sometimes .

　　Right.

　　What are you doing?

　　I can’t take the plane now.

　　Excuse me, sir. Where are you going?

　　I have to get off this plane.

　　Her friend has a feeling something is wrong with the philangy.

　　Could I get some peanuts?

　　What’s wrong with plane.

　　The left philangy.

　　There ‘s no philangy.

　　Oh , my god. This plane doesn’t even have philangy.

　　This plane doesn’t even have one. I’m not flying in it.

　　We’re all getting off.

　　There’s no philangy.

　　This is ridiculous.

責編：蘭華 　來源：CCTV.com