3月11日互動區  

央視國際 (2005年03月18日 14:26)

　　一、導視：

　　週五“互動區”，為你添樂趣。語音變輕鬆，輕鬆學發音。音樂給你帶來無限歡樂，搖滾激發你全部潛能，本期的看大片學英語帶你走進搖滾的殿堂，本期電影《搖滾校園》。實地大演練，楊舒陪你練。

　　點擊本期關鍵詞：rock and roll 搖滾

　　二、語音變輕鬆

　　本期的“語音變輕鬆”講的是字母C在單詞中的兩種發音

　　I：當字母c在元音i/e/y前面的時候，c是發/s/，

　　city, cinch, center, cease, cycle,

　　certain, cent, cell, cite, ceiling

　　II：而其他情況下，c就發/k/的音。

　　can, act, cup, club, credit, cream

　　語音變輕鬆 諮詢電話：010-51922126

　　網址：www.ZSXW.com

　　三、看大片學英語 《搖滾校園》

　　杜威是一名搖滾歌手，儘管年過30卻一事無成。一天，他聽説要舉行一場盛大的“樂隊大戰”比賽，優勝者將獲得一筆豐厚的獎金。但就在這時，他被踢出了原來的樂隊，因此失去了一次大賺一筆的機會。但是為了生存，他必須掙錢。他需要一份工作。偶然的一次機會，他冒名頂替頂替他的朋友到一所私立學校代課。但是試想一下，一個連朋友的名字都不會寫的人，能成為一名合格的老師嗎？在那兒，杜威發現了一些非常具有音樂天賦的孩子們。杜威突發奇想，打算與孩子們組成一支樂隊參加比賽。於是這個計劃開始實施了。他為了能隱瞞家長們，慌稱這是學校課程。杜威開始對孩子們進行初步搖滾樂訓練，盡可能的發揮每個人的才能把他們組成一支小型的搖滾樂隊，並準備帶他們去參加“樂隊大戰”的比賽。樂隊取名叫“搖滾學校”。同時他也給每個學生分配了任務，讓所有人為樂隊服務，建立孩子們的責任感。漸漸地，孩子們被老師的激情感染了。當家長會到來的時候，Dewey必須面對孩子們的家長解釋他所做的一切。但樂隊遭到了學校和家長們的反對和不理解。為了參賽，孩子們和杜威絞盡腦汁。那他們最終參加比賽了嗎？

　　Dewey is a rock singer, and although he is almost 30, he has accomplished nothing. One day he hears that a competition called “Battle of the Bands” will be held in the city, and the winner will get a lot of prize money. But at this moment, he is kicked out of his former band and loses a great opportunity to earn big money. But in order to make a living, he must earn money. He needs a job. By chance he takes his friend’s name to get a job as a substitute teacher in a private school. But think about it, how can he be a good teacher if he can’t even spell the name of his friend? Let’s watch. He discovers that his students have some musical talent, and he suddenly gets a great idea that can help him realize his dream. He decides to form a rock band with school children. In order to keep the group a secret from the parents, he tells the children that the rock band is a school project, and everyone in the band can get A plus. He starts to train the kids in rock and roll and tries his best to realize the children’s potential. At the same time, he gives each student an instrument or duty to let them be in the band. In the meantime, he tries to establish the children’s sense of responsibility. Gradually, children are touched by Dewey’s enthusiasm. The kids decide to call the group “School of Rock”. But when the time comes for the parent-teacher meeting, Dewey has to explain what he has done to children’s parents. But the rock band meets with the disapprove of the teacher and parents. The children must wrack their brains to find a way to participate in the competition. Will they take part in the competition in the end? Will their performance be a success?

　　家長們在得到孩子們參加比賽的消息後立即趕到了現場。儘管school of rock受到了老師和家長們的阻撓，但憑藉著孩子們對音樂的喜愛和永不放棄的精神，在xxx的帶領下，school of rock終於站在了舞臺上。儘管沒有拿到冠軍，但孩子們憑藉獨特的風格和精湛的表演贏得了家長和老師的認可，贏得了社會的尊敬。

　　As soon as the parents get the message that children are taking part in the competition, they rush to the scene. Although the School of Rock was blocked by the teacher and parents, through the children’s excellent performance and their never-say-die spirit, the School of Rock goes on the stage under the leadership of Dewey. Although the band doesn’t win the championship, they won the approval of the teacher and parents, and at the same time they win the respect of society.

　　四、語言點：

　　1、I’m in charge now. 現在我説了算

　　Charge是掌管，主管的意思，in charge 就是負責，説了算

　　2、Keep it zipped. 保密

　　Zip是拉鎖的意思，在這裡就閉上嘴，不説話的意思，keep it zip就是一直不説話，就

　　是保密的意思了。

　　3、Are we going to goof off everyday?

　　我們整天就這樣遊手好閒嗎？

　　goof off，goof的意思是混，打發時間，goof off在這裡就是混日子，遊手好閒。

責編：蘭華 　來源：CCTV.com