3月16日聊天室  

央視國際 (2005年03月18日 14:20)

　　在本期節目中，讓我們來談一談和同學們的學習生活非常相關的話題。比如説取消學生學習成績排名和期中考試，是不是讓你覺得不可思議呢？可是在某些城市已經成為現實，當然也引起了很多的爭論。還有隨著手機的普及，很多同學都成為手機一族，手機進入校園，應該贊成還是禁止？今天就讓我們來討論這些校園話題吧。 同時David老師和趙音奇，田薇還帶給我們很多實用有用的英語。

　　Students want secret ranking

　　City legislators have proposed banning schools from posting students' marks publicly followed a public hearing on the city's Law for Protecting Minor's Interests. More than a dozen students spoke at the hearing.

　　Most students think It is necessary to ban students' rankings from being publicized because it always puts students under great pressure.

　　But some parents say they consider the lists an important tool to track the performance of their children against other classmates.

　　Since1998, the Shanghai Education Commission has called on teachers to stop making such lists public.

　　Ding Wei, deputy director of the legislative committee of the Shanghai People's Congress, said it was time to ease students' heavy academic workload by law.

　　關鍵詞：

　　ban 禁止

　　ranking 排名

　　minors 未成年人

　　hearing 聽證會

　　學生學習負擔 academic workload

　　學生表現 performance

　　讓你的負擔輕鬆一點 making your load a little lighter

責編：蘭華 　來源：CCTV.com