1月11日週二娛樂秀

央視國際 (2005年02月23日 14:42)

　　2005年1月11日娛樂秀重播節目 蝴蝶

　　關鍵詞：butterfly 蝴蝶, callus繭, succumb to 屈從於

　　Butterfly

　　When you love someone so deeply

　　當你深愛一個人的時候

　　They become your life

　　他們會成為你的全部

　　It's easy to succumb to overwhelming

　　fears inside

　　巨大的恐懼很容易讓你屈服

　　Blindly I imagined I could

　　我盲目地認為

　　Keep you under glass

　　可以把你覆于杯下

　　Now I understand to hold you

　　現在我明白 要想抓牢

　　I must open up my hands

　　就要放手

　　And watch you rise

　　要放你去飛

　　Spread your wings and prepare to fly

　　展翅高飛吧

　　For you have become a butterfly

　　因為你已破繭成蝶

　　Fly abandonedly into the sun

　　縱情地飛向朝陽

　　If you should return to me

　　如果有一天你飛回我的身邊

　　We truly were meant to be

　　那是我們心靈的抉擇

　　So spread your wings and fly

　　展翅高飛吧

　　Butterfly

　　我的蝴蝶

　　I have learned that beauty

　　我終於明白美麗

　　Has to flourish in the light

　　定要要在陽光中綻放

　　Wild horses run unbridled

　　野馬脫韁

　　Or their spirit dies

　　才是精神所在

　　You have given me the courage

　　你給了我勇氣

　　To be all that I can

　　讓我戰勝了一切

　　And I truly feel your heart will

　　我能感到你的心一定會把你

　　Lead you back to me when you’re

　　帶回我的身邊

　　Ready to land

　　如果有一天你會暫作停留

　　Spread your wings and prepare to fly

　　展翅高飛吧

　　For you have become a butterfly

　　因為你已破繭成蝶

　　Fly abandonedly into the sun

　　縱情地飛向朝陽

　　If you should return to me

　　如果有一天你飛回我的身邊

　　We truly were meant to be

　　那是我們心靈的抉擇

　　So spread your wings and fly

　　展翅高飛吧

　　Butterfly

　　我的蝴蝶

　　Bridge

　　I can't pretend these tears

　　我不能假裝 我的眼淚

　　Aren't over flowing steadily

　　來自於拂面的微風

　　I can't prevent this hurt from

　　我也不能阻止這種痛苦

　　Almost overtaking me

　　幾乎把我吞沒

　　But I will stand and say goodbye

　　但是我還是堅持別離

　　For you'll never be mine

　　因為你永遠都不會屬於我

　　Until you know the way

　　直到你了解

　　it feels to fly

　　什麼是飛翔的感覺

　　Spread your wings and prepare to fly

　　展翅高飛吧

　　For you have become a butterfly

　　因為你已破繭成蝶

　　Fly abandonedly into the sun

　　縱情地飛向朝陽

　　If you should return to me

　　如果有一天你飛回我的身邊

　　We truly were meant to be

　　那是我們心靈的抉擇

　　So spread your wings and fly

　　展翅高飛吧

　　Butterfly

　　我的蝴蝶

　　Spread your wings and prepare to fly

　　展翅高飛吧

　　For you have become a butterfly

　　因為你已破繭成蝶

　　Fly abandonedly into the sun

　　縱情地飛向朝陽

　　If you should return to me

　　如果有一天你飛回我的身邊

　　We truly were meant to be

　　那是我們心靈的抉擇

　　So spread your wings and fly

　　展翅高飛吧

　　Butterfly

　　我的蝴蝶

責編：蘭華 　來源：CCTV.com