1月12日聊天室  

央視國際 (2005年01月21日 13:59)

　　今天我們就來談談海嘯的話題

　　還有海嘯發生之後的感人故事

　　海嘯肆虐

　　頃刻間瓦礫一片 滿目創痍

　　劫後余生 骨肉團聚

　　愈顯親情珍貴

　　四海一家 同舟共濟

　　重建美好家園

　　One World

　　One Home

　　本期關鍵詞

　　tsunami 海嘯

　　survivor 倖存者

　　aid 援助

　　tidal wave 海嘯 洪水

　　sweep over襲擊, 將...一掃而光

　　babble 口齒不清 嘟囔著説話

　　evacuate疏散

　　Knowledge is power. 知識就是力量

　　miraculous 不可思議

　　uproot 連根拔起

　　sweep away一掃而空

　　swallow up 吞噬

　　新聞1

　　Death Toll disaster 災難

　　Raze夷為平地

　　Tsunami Death Toll Climbs Over 150,000

　　The undersea Indian Ocean earthquake occurred on December 26, 2004, generating tsunamis that were among the deadliest disasters in modern history. These tsunamis devastated the shores of Indonesia, Sri Lanka, India, Thailand, and other countries。The waves are up to 15 m (50 feet) high,， 瞬間沖毀岸邊的房屋

　　截止到2005年1月7日，the death toll climbs over 150000.

　　Across Asia, desperately needed supplies are beginning to get through to isolated areas, as five million people across the region wait for food, clean water, shelter and medical care.

　　新聞2

　　有這樣一位瑞典2歲男童 非常幸運，不但躲過災難，還重新和父親團聚，雖然這個過程充滿波折。我們請田薇給大家帶來這條消息。

　　This 2-year-old Swedish boy was very lucky. His name is Hannes. He has blond hair and very cute,. He not only survived the huge earthquake and big waves, but also reunited with his family. (田薇 出鏡説)

　　瑞典2歲男童終於與父親團聚

　　The boy was found dazed and alone on a roadside in the wasteland of a tsunami-devastated Thai resort of Khao Lak, about 60 miles from the island of Phuket. He was taken to Phuket International Hospital immediately. Hospital staff said the boy had been babbling but workers did not know what language he was speaking. They thought he might be Swedish because he was enthusiastic when a man spoke Swedish to him. And the staff posted pictures of the blond-haired boy on its Web site and in a local newspaper.

　　Two days later, the boy finally got together with his dear father and uncle. In tears, his father said: "This is a miracle, the biggest thing that could happen."

　　新聞3

　　A Malaysian tuna ship rescued an Indonesian woman who drifted for five days in the Indian Ocean.

　　23-year old Melawati was spotted alive on Friday while clinging to a floating sogo palm tree in waters, she survived by eating the tree’s fruit and bark.（樹皮）

　　She suffered leg injuries because of being bitten by fish at sea and was extremely weak.

　　新聞4

　　各方志願者 齊心助災區

　　Volunteers have been helping the tsunami victims in many different ways: from distributing food, clothes, drinking water and medicines to cleaning up the debris and searching for the missing.

　　However, working continuously under scorching sunshine and in seriously polluted environment, many volunteers have symptoms of physical exhaustion and have to be sent back home unwillingly. The first team of volunteers has yet left the airport, the next squad has already arrived and are ready to carry on the torch.

責編：蘭華 　來源：CCTV.com