12月29日聊天室  

央視國際 (2005年01月05日 14:29)

　　在本期節目中，我們一起來聊聊體育明星，劉翔，李婷，孫甜甜，女排姑娘和姚明，回顧2004年的體育經典時刻，同時欣賞他們在賽場上的迷人風采。讓我們邊看新聞，邊學英語。

　　劉翔奪冠新聞：

　　Liu Xiang makes history, winning men’s 110m hurdles

　　The 21-year-old Chinese raced to the men’s 110 meter hurdle gold medal before a capacity crowd of 70,000 at the Olympic Stadium in Athens. He clocked a stunning 12.91 seconds, equaling the world record set by Britain’s Collin Jackson in 1993. It’s China’s first ever men’s sprint gold in Olympic history.

　　clock a stunning 12.91 seconds 是指跑出了12秒91的驚人成績，clock 這裡是動詞“記錄”的意思

　　equaling the world record 平了世界紀錄

　　breaking the world record 打破世界紀錄

　　sprint gold 短跑金牌

責編：蘭華 　來源：CCTV.com