12月28日週二娛樂秀

央視國際 (2005年01月05日 14:26)

　　Sing A Song

　　Way Beyond （Morcheeba）

　　超前消費

　　Driving with your handbrake on

　　拉著手剎開車

　　But you can't smell the burning

　　卻聞不到焦味

　　Colliding with oblivion

　　因為走神撞車

　　Just to keep heads turning

　　卻仍左顧右盼

　　Man I want some pretty cash

　　我想要很多錢

　　It's ugly all that saving

　　別總捨不得花

　　Cause we could get so fabulous

　　因為花錢快樂

　　When we're out Rolex raving

　　當我們在外瘋狂

　　No craving

　　別無他求

　　Oh we're way beyond our means

　　我們我們超前消費

　　To buy these crazy things

　　盲目購物

　　Oh we're wasting our whole lives

　　我們浪費生命

　　In the struggle to survive

　　在生存中掙扎

　　Get yourself in Debt for me

　　你可以欠錢

　　The grass don't get no greener

　　別總認為別人的好

　　Have it all so far upfront

　　提前預支所有

　　It doesn't take a dreamer a beamer

　　這不會讓你的夢想褪色

　　Oh we're way beyond our means

　　我們超前消費

　　We love these spending sprees

　　貪戀花錢的瘋狂

　　Oh we're wasting all our time

　　我們浪費時間

　　On some production line

　　去製造商品 去賺錢

　　But diving down the web we chute

　　我們隨心所欲地花錢

　　We'll be ok if we uproot

　　即使一無所有也無所謂

　　Cause I don't mean no heavy family holding me

　　家雖困難 卻能養活自己

　　Oh we're way beyond our means

　　我們超前消費

　　To buy these crazy things

　　盲目購物

　　Oh we're making them Swiss Francs

　　我們為別人創造財富

　　To burst there private banks

　　用儘自己的積蓄

　　Oh we're way beyond our means

　　我們超前消費

　　We love these spending sprees

　　我們貪戀花錢的瘋狂

　　Oh we're wasting all our time

　　我們浪費時間

　　On some production line

　　購買現代商品

　　關鍵詞：

　　means財富，金錢 bargain 討價還價 priceless 無價的 credit 誠信

　　娛樂E刻

　　1. 大話王 Liar Liar

　　2. 新岳父大人Father of the Bride

　　3. 單身漢 the Bachelor

責編：蘭華 　來源：CCTV.com