12月07日周二娛樂秀

央視國際 2004年12月09日 10:08

　　A New Day Has Come

　　新的一天已經來臨

　　By Celine Dion

　　I was waiting for so long

　　我已等待很久

　　For a miracle to come

　　為那個奇蹟的降臨

　　Everyone told me to be strong

　　他們説 要堅強

　　Hold on and don't shed a tear

　　堅持住 別悲傷

　　So through darkness and good times

　　走過低谷與榮光

　　I knew I'd make it through

　　我知道自己能夠承受

　　And the world thought I had it all

　　別人認為我已擁有一切

　　But I was waiting for you

　　但我依舊期盼你的來臨

　　Hush now

　　輕一點

　　I see a light in the sky

　　一道光芒劃過長空

　　Oh it's almost blinding me

　　刺痛了我的雙眼

　　I can't believe I've been touched by an angel

　　不能相信 愛的天使

　　With love

　　已降臨身旁

　　Let the rain come down

　　讓大雨滂沱

　　And wash away my tears

　　沖刷我的淚水

　　Let it fill my soul

　　讓它填注我的靈魂

　　And drown my fears

　　淹沒恐懼

　　Let it shatter the walls

　　讓它衝垮所有壁壘

　　For a new sun

　　因為旭日東昇

　　A new day has come

　　新的一天即將來臨

　　A new day has come

　　新的一天即將來臨

　　Where it was dark now there is light

　　關鍵詞

　　disaster災難 maternal love 母愛 soothe安慰，撫慰 overcome 戰勝 克服

　　娛樂E刻

　　1. Earthquake in New York《紐約大地震》

　　2. Terror Peak《天崩地裂》

　　3. The Day After Tomorrow《後天》