12月02日新語錄 

央視國際 2004年12月03日 14:58

　　他們對中英文書法是這樣理解的

　　“工欲善其事，必先利其器。” 要想寫好字就要用專業的工具，中國的書法用的是文房四寶- 筆 墨 紙 硯，每一樣工具都非常講究，這樣的寫出來的字才更有個性和特點。而羅馬字的書法用的是方頭的筆，而我們練習的時候用的是四線格，讓我們的字更加漂亮。

　　“A workman must sharpen his tools if he wants to do his work well.” Creating good calligraphy, requires professional writing tools. The basic tools of Chinese calligraphy are called “the four treasures of the study”, namely the writing brush, ink, inkslab and paper, and calligraphers are very particular about each one, for employing these tools is what imbues Chinese characters with their distinct personality and style. By contrast, roman script calligraphy makes use of a square-tipped pen. When we practice Chinese calligraphy, we use ruled paper to make the characters more uniform and pleasing.

　　書法是這樣寫出來的

　　中國的書法和繪畫是結合在一起的，與其説是字，寫出來其實更像一幅畫。雖然中文書法是用毛筆寫出來，但是書法卻可以剛勁有力，表現出非凡的個性魅力。你也可以像這樣洋洋灑灑的，揮毫潑墨的來創作。

　　羅馬字的書法講究對每個字母的美化，所以它寫出來的字更加的活潑。

　　How calligraphy is written

　　There is no separation between Chinese calligraphy and Chinese art, and the characters as they are written resemble pictures. Although Chinese calligraphy is written with a writing brush, the strokes can be very forceful and dynamic, expressing extraordinary personal style, and allowing for the creation magnificent and stirring creations in ink.

　　Roman script calligraphy emphasizes the elegance of each letter, so each word in its written form is more lively and interesting.

　　重點詞彙

　　handwriting 筆跡

　　calligraphy 書法

　　confident and optimistic自信樂觀

　　quiet or gentle文靜

　　very serious careful or dedicated嚴謹

　　寫英語作文的注意事項

　　一 要事先準備好筆

　　確保鋼筆有充足的墨水

　　鉛筆的筆頭應該很鋒銳

　　這樣的話你就可以用

　　這只鋼筆或者鉛筆完成你的作文

　　二 在劃去一些詞或者

　　改正錯誤的時候

　　要注意工整 不要弄的又臟又亂

　　三 也是最重要的一點

　　書寫要工整 卷面要整潔