11月23日週二娛樂秀

央視國際 2004年11月26日 14:38

　　關鍵詞：

　　prince charming 白馬王子

　　rebellious 反抗的

　　courageous 有勇氣的

　　independent 獨立的

　　1． Sing A Song

　　Because You Loved Me

　　《因為你愛過我》

　　For all those times you stood by me

　　那些你在我身旁的時光

　　For all the truth that you made me see

　　那些你讓我看到的真相

　　For all the joy you brought to my life

　　那些你帶給我的喜悅

　　For all the wrong that you made right

　　那些你更正的錯誤

　　For every dream you made come true

　　那些你使之成真的夢想

　　For all the love I found in you

　　那些我在你身上得到的愛

　　I'll be forever thankful baby

　　我將永遠感謝你 寶貝

　　You're the one who held me up

　　你是始終支持我

　　Never let me fall

　　對我永不放棄

　　You're the one who saw me through

　　你是真正了解我的人

　　Through it all

　　了解我的一切

　　You were my strength when I was weak

　　當我脆弱時 你是我的力量

　　You were my voice when I couldn't speak

　　當我緘默時 你是我的聲音

　　You were my eyes when I couldn't see

　　當我無法洞察時 你是我的眼睛

　　You saw the best there was in me

　　你看見了我心中的最好

　　Lifted me up when I couldn't reach

　　當我無力攀登時 你將我高高舉起

　　You gave me faith 'coz you believed

　　你給了我信仰 因為你相信

　　I'm everything I am

　　我擁有了一切

　　Because you loved me

　　因為你愛過我

　　You gave me wings and made me fly

　　你給了我翅膀 讓我飛翔

　　You touched my hand

　　I could touch the sky

　　你觸摸到我的手 使我能碰到天空

　　I lost my faith, you gave it back to me

　　當我失去信心 你幫我找回

　　You said no star was out of reach

　　你告訴我説沒有摘不到的星星

　　You stood by me and I stood tall

　　你站在我的身旁 讓我高高在上

　　I had your love I had it all

　　我擁有你的愛 我就擁有了一切

　　I'm grateful for each day you gave me

　　我感激你賜給我的每一天

　　Maybe I don't know that much

　　也許我了解的不多

　　But I know this much is true

　　但我明白這些都是千真萬確

　　I was blessed because I was loved by you

　　我感到幸福 因為被你愛著

　　You were my strength when I was weak

　　當我脆弱時 你是我的力量

　　You were my voice when I couldn't speak

　　當我緘默時 你是我的聲音

　　You were my eyes when I couldn't see

　　當我無法洞察時 你是我的眼睛

　　You saw the best there was in me

　　你看見了我心中的最好

　　Lifted me up when I couldn't reach

　　當我無力攀登時 你將我高高舉起

　　You gave me faith 'coz you believed

　　你給了我信仰 因為你相信

　　I'm everything I am

　　我擁有了一切

　　Because you loved me

　　因為你愛過我

　　You were always there for me

　　你總是伴我左右

　　The tender wind that carried me

　　像溫柔的風一樣跟隨著我

　　A light in the dark shining your love into my life

　　像黑暗中的光將愛射向我的生命

　　You've been my inspiration

　　你是我的靈感

　　Through the lies you were the truth

　　衝破重重謊言 你才是真理

　　My world is a better place because of you

　　因為有你 我的世界才更美好

　　You were my strength when I was weak

　　當我脆弱時 你是我的力量

　　You were my voice when I couldn't speak

　　當我緘默時 你是我的聲音

　　You were my eyes when I couldn't see

　　當我無法洞察時 你是我的眼睛

　　You saw the best there was in me

　　你看見了我心中的最好

　　Lifted me up when I couldn't reach

　　當我無力攀登時 你將我高高舉起

　　You gave me faith 'coz you believed

　　你給了我信仰 因為你相信

　　I'm everything I am

　　我擁有了一切

　　Because you loved me

　　因為你愛過我

　　2． 娛樂E刻

　　介紹三部關於現代灰姑娘的影片精彩片段

　　《魔法灰姑娘》Ella Enchanted——現代灰姑娘之自我解放版

　　Rebellious Cinderella

　　《公主日記》The Princess Diaries——現代灰姑娘之勇氣可嘉版

　　Courageous Cinderella

　　《麻雀變王妃》The Prince & Me——現代灰姑娘之特立獨行版

　　Independent Cinderella