11月17日聊天室 

央視國際 2004年11月19日 11:08

　　在本期節目中，您會了解到各種有關“火”的英語表達方法，森林大火，奧運聖火，火樹銀花，人氣火爆，甚至還有赴湯蹈火與火爆脾氣，這麼多有用的表達，您想知道嗎。

　　大偉老師講火的用法：

　　中國學生在學習英文的時候，學到兩種名詞，可數名詞和不可數名詞。實際用法要比這個複雜的多。因為幾乎所有的名詞都可以是可數名詞或不可數名詞，這取決於上下文。

　　“火”fire就是這樣的詞。如果你談論的是火這種物質或現象，它是不可數名詞。

　　比如：Fire is dangerous. 火是危險的

　　如果是描述這裡一團火，那裏一團火。這是談論的就是具體的火，就是可數名詞了。

　　比如：forest fires

　　所以你要看語境，上下文。

　　關於周傑倫的新聞：（看看如何表達説某人很紅、很受歡迎）

　　Taiwan sensation Jay Zhou's fifth album "Common Jasmine Orange" has enjoyed good sales of

　　3 million across Asia.

　　Zhou will stay in Beijing for a week, preparing for the upcoming "Perfect" Concert by Taiwan stars this weekend, in which he will be joined by "boy killer" Jolin Tsai, hot female group S-H-E,

　　and youth sensation Jerry Yan.

　　註釋：

　　Taiwan sensation Jay Zhou 就是台灣當紅人物 周傑倫

　　"boy killer" Jolin Tsai 是説“少男殺手” 蔡依林

　　hot female group S-H-E 火辣少女組合 S-H-E

　　youth sensation Jerry Yan 青春偶像 言承旭