11月16日週二娛樂秀

央視國際 2004年11月19日 11:06

　　在今天的Sing A Song 板塊中，我們要學的歌曲是The Corrs帶來的Dreams。這首歌是愛爾蘭著名4兄妹樂隊The Corrs帶來的，其實這首Dreams是他們翻唱上世紀6，7十年代著名搖滾樂隊Fleetwood Mac的一首歌。The Corrs也因這首歌曲而名聲大振。

　　Dreams

　　Now here you go again, you say you want your freedom

　　Well who am I to keep you down

　　It's only right that you should play the way you feel it

　　But listen carefully to the sound

　　Of your loneliness

　　Like a heartbeat drives you mad

　　In the stillness of remembering what you had

　　And what you lost

　　Yeah, thunder only happens when it's raining

　　Players only love you when they're playing

　　Yeah, women they will come and they will go

　　When the rain washes you clean you'll know, you'll know...

　　Now here I go again, I see the crystal visions

　　I keep my visions to myself

　　Well It's only me that wants to wrap around your dreams

　　And Have you any dreams you'd like to sell

　　Dreams of loneliness

　　Like a heartbeat drives you mad

　　In the stillness of remembering what you had

　　Thunder only happens when it's raining

　　Players only love you when they're playing

　　Yeah, women they will come and they will go

　　When the rain washes you clean you'll know...

　　Yeah, thunder only happens when it's raining

　　Players only love you when they're playing

　　Yeah, women they will come and they will go

　　When the rain washes you clean you'll know...

　　那麼在今天的娛樂秀中，我們就以dream為主題來説一説。每個人都有著自己的夢想，但隨著年齡的增長夢想也在隨著改變。不過我們馬上會看到的兩部電影中，主人公的夢想經過波折後終於實現了。趕緊去看一看。

　　漂亮女人 Pretty Woman

　　現代版的白馬王子與灰姑娘

　　夢想類型：烏鴉變鳳凰

　　綠卡 Green Card

　　山窮水盡時才發現夢想不是綠卡和公寓，而是真愛。

　　夢想類型：心靈的呼喚

　　這兩部電影的結局都是男女主人公經過坎坷最終走到了一起，圓了自己的夢想。有一首歌送給他們非常合適，叫做Power of Dream.夢想的力量。夢的確是這樣，正是由於對他們對夢想的渴望，追求。才使得the dream comes true.

　　The Power of the Dream - Celine Dion

　　deep within each heart

　　there lies a magic spark

　　that lights the fire of our imagination

　　and since the dawn of man

　　the strength of just I can

　　has brought together people of all nations

　　there's nothing ordinary

　　in the living of each day

　　there's a special part

　　everyone of us will play

　　feel the flame forever burn

　　teaching lessons we must learn

　　to bring us closer to the power of the dream

　　as the world gives us its best

　　to stand apart from all the rest

　　it is the power of the dream that brings us here

　　your mind will take you far

　　the rest is just pure heart

　　you'll find your fate is all your own creation

　　and every boy and girl

　　as they come into this world

　　they bring the gift of hope and inspiration

　　feel the flame forever burn

　　teaching lessons we must learn

　　to bring us closer to the power of the dream

　　the world unites in hope and peace

　　we pray that it will always be

　　it is the power of the dream that brings us here

　　there's so much strength in all of us

　　every woman, child and man

　　it's the moment that you think you can't

　　you'll discover that you can

　　feel the flame forever burn

　　teaching lessons we must learn

　　to bring us closer to the power of the dream

　　the world unites in hope and peace

　　we pray that it will always be

　　it is the power of the dream that brings us here

　　feel the flame forever burn

　　teaching lessons we must learn

　　to bring us closer to the power of the dream

　　the world unites in hope and peace

　　we pray that it will always be

　　it is the power of the dream that brings us here

　　the power of the dream

　　the faith in things unseen

　　the courage to embrace your fear

　　no matter where you are

　　to reach for your own star

　　to realize the power of the dream

　　讓我們看看有哪些詞組是和dream有關的。dream through可以表示虛度光陰的意思。比如我們可以説，He dreamed through life.他虛度了一生。當然我們可不能虛度光陰啊，We can not dream through an hour.

　　那麼好，我們也抓緊時間來看看下面這部電影中的主人公是如何實現夢想的。

　　跳出我天地 Billy Elliot

　　執著追求芭蕾夢想，舞出自我。

　　夢想類型：自身努力加眾人支持

　　看過了這部電影中小Billy為了實現夢想而努力奮鬥的畫面使我很受鼓舞，也使我想起了一句歌詞The river is wide，and it's too hard to cross. I try to cross to the opposite side. So I can finally find out what I've been looking for. River of Dream.夢之河。是的，夢想就像一條很難穿越的河流，只有你努力又到對岸的時候，你才能找得你所要尋找的。那麼也把這首歌送給電視機前，為實現自己夢想而努力奮鬥的觀眾朋友。一起來欣賞一下這首由Billy Joel演唱的經典歌曲River of Dream.夢之河。

　　River of Dreams

　　In the middle of the night

　　I go walking in my sleep

　　From the mountains of faith

　　To a river so deep

　　I must be looking for something

　　Something scared I lost (not sacred)

　　But the river is wide

　　And it's too hard to cross

　　And even though I know the river is wide

　　I walk down every evening and I stand on the shore

　　And try to cross to the opposite side

　　So I can finally find out what I've been looking for

　　In the middle of the night

　　I go walking in my sleep

　　Through the valley of fear

　　To a river so deep

　　And I've been searching for something

　　Taken out of my soul

　　Something I would never lose

　　Something somebody stole

　　I don't know why I go walking at night

　　But now I'm tired and I don't want to walk anymore

　　I hope it doesn't take the rest of my life

　　Until I find what it is that I've been looking for

　　In the middle of the night

　　I go walking in my sleep

　　Through the jungle of doubt

　　To a river so deep

　　I know I'm searching for something

　　Something so undefined

　　That it can only be seen

　　By the eyes of the blind

　　In the middle of the night

　　I'm not sure about a life after this

　　God knows I've never been a spiritual man

　　Baptized by the fire, I wade into the river

　　That runs to the promised land

　　In the middle of the night

　　I go walking in my sleep

　　Though the desert of truth

　　To the river so deep

　　We all end in the ocean

　　We all start in the streams

　　We're all carried along

　　By the river of dreams

　　In the middle of the night