9月23日新語錄 

央視國際 2004年09月23日 10:53

　　本期主題 jigsaw puzzle 拼圖

　　puzzle的種類：

　　最常見的是crossword puzzle 填字遊戲

　　我們中國的七巧板是Chinese puzzle

　　今天楊舒遇到的難題就是jigsaw puzzle 拼圖

　　重點詞彙

　　經常猜的謎語是riddle

　　弄的我們暈頭轉向的迷宮是maze

　　還有像“金字塔”這樣的千古之迷

　　我們稱作 mistery

　　puzzled 和 confused 是迷惑的意思

　　我們經常説 I always feel puzzled and confused.

　　這時你要記住這樣一個詞組

　　puzzle … over/about 是對什麼事冥思苦想的

　　比如：I’ve puzzled it over for nearly a week。

　　a piece of puzzle 經常會比喻為 一條線索

　　put the pieces of the puzzle together

　　把這線索就是些小塊拼在一起

　　不過我們經常比喻成把許多線索整合起來 幫助破案等等

　　拼圖秘訣

　　我們的“拼圖一族”給出的秘訣之一“ 先從拼圖的四週拼起”

　　用英語説就是Finish the edges and work towards the middle.

　　拼拼圖的秘訣二 就是

　　Find pieces of a similar color.

　　按色分類 層層細化 這樣就可以很快的找出線索了

　　秘訣三就是 Fill in the missing pieces and finish the whole puzzle.

　　最難的部分一定要放到最後來拼 “查缺補漏” 這樣我們的難題就完成了