6月9日聊天室 

央視國際 2004年06月15日 14:17

　　嘉賓：

　　龔燕靈 北外老師

　　David Moser 外籍專家

　　在今天的

　　“媒體路路通”當中

　　我們將關注

　　有關垃圾郵件的新聞

　　“看電影 學英語”環節

　　我們將講解電影《the net》

　　《網絡驚魂》的片段

　　在“Outlook BBS”當中

　　我們將回答大家

　　有關電子郵件的問題

　　點擊本期關鍵詞

　　Spam 垃圾郵件

　　cyberspace 網絡空間

　　語言點

　　Spam的淵源

　　junk mail 垃圾郵件

　　cyberspace 網絡空間

　　A 佔B多大比例的幾種表達方法

　　disaster area 災區

　　"junk food"是垃圾食品

　　issue出版, 發行,論點, 問題

　　malicious 惡毒的

　　新聞原文

　　1

　　Statistics announced by the China Internet Network Information Center (CNNIC) today shows that

　　China's Internet users receive each week an average of 31.9 emails, of which 19.3 are "spam". The percentage of junk email has now reached more than 60%.

　　"Junk" email mainly consists of virus-infected emails, online job announcements, promotional corporate advertising etc.

　　As the volume of junk mail increases rapidly, the ability of Internet service providers to filter it is decreasing, primarily due to improvements in email delivery technology and the destructive capability of computer viruses.

　　2 China has already become a “spam disaster area”.

　　Experts are calling for quick implementation of legal provisions related to the problem.

　　New laws concerning spam are expected to be issued in the first half of 2004.

　　According to statistics from the China Internet Network Information Center (CNNIC), 10 million spam messages are received every day in China.

　　Spam messages take up an enormous amount of Internet resources and cause net congestion.

　　According to 2003 statistics from the American Ferris Research Corp., cost for the entire world was more than 20.5 billion.

　　電影對白

　　Ordering pizza on the Internet:

　　(written on the computer screen)

　　Pizza.Net

　　WE DELIVER THE BEST PIZZA IN CYBERSPACE

　　TOPPINGS MENU

　　SELECT A SIZE: SMALL, MEDIUM, LARGE

　　SELECT A STYLE: ETC.

　　PRICE;

　　SEND ORDER NOW

　　ETC.

　　YOUR PIZZA WILL ARRIVE IN 45 MINUTES. GRATUITY NOT INCLUDED.

　　THANK YOU FOR YOUR ORDER, ANGELA BENNETT

　　Scene 2

　　Booking airplane tickets on the Internet

　　Delivery man: Angela Bennett.

　　Angela: Who is it?

　　Delivery man: FedEx.

　　Angela: Coming.

　　(on the computer screen) FIRST CLASS, ECONOMY, CONFIRM RESERVATION

　　(voice on the computer) “Thank you for using our reservation service. Have a pleasant flight.”