6月1日週二娛樂秀

央視國際 2004年06月04日 16:27

　　每週一星

　　今天的每週一星當中我們要來説天才童星Shirley Temple秀蘭鄧波爾。提起Shirley Temple人們的第一個印象就是圓圓的小臉,捲曲的頭髮,兩個小酒窩,邊唱邊跳活潑可愛小姑娘的舞臺形象。

　　這裡我們要提到我們今天的第一個關鍵詞，tiny, 很多人把Shirley Temple稱為tiny little child.也就是説她非常的小巧可愛.tiny 是指非常小的意思。Actually Shirley Temple was born in California in 1928. At the age of 3, she was taking tap dancing lessons.

　　Shirley Temple從4歲便開始演戲，她的戲一經推出便受到了歡迎，在1934年憑藉電影《亮眼睛》Bright Eyes使得Shirley Temple家喻戶曉。

　　Shirley Temple是第一個獲得奧斯卡獎的兒童。她獲得了第7屆奧斯卡特別金像獎。

　　不過隨著年紀的增長，Shirley Temple告別了天真可愛的兒童時代，由於面孔和舉止的成熟，製片商對她失去了興趣，他的神奇的演藝事業逐漸走向了下坡路。不過她致力於慈善事業，在成年後力求在政界中發展。在1989年Shirley Temple的夢想終於實現了，她成為了美國駐捷克和斯洛伐克共和國的大使。

　　Sing A Song

　　因為今天是一個特別的日子，兒童節嘛，所以我們今天的Sing a Song也有一些特別，來讓小朋友們來教我們唱歌，下面和我一起去京西學校學唱這首Wake up, Shake up吧。

　　歌詞:

　　Wake up! Shake up!

　　起床歌

　　Wake up! Shake up!

　　起床啦

　　It’s time to open our eyes.

　　到睜開眼睛的時候了

　　Wake up! Shake up!

　　起床啦

　　Get ready for a big surprise.

　　準備大吃一驚吧

　　It’s a great new day

　　這是美好的新的一天

　　And we’re singing with cheer

　　我們愉快地歌唱

　　So sing along with us

　　和我們一起唱吧

　　So they all can hear

　　讓人們都聽見

　　That we’re together

　　我們在一起

　　Whatever the weather

　　不論什麼天氣

　　We love to sing and dance and play

　　我們唱歌 跳舞 玩耍

　　The old WAB way

　　在學校的老路上