4月30日互動區 

央視國際 2004年05月13日 16:12

　　詞 匯：mother tongue method

　　母語學習法

　　muscle

　　肌肉

　　tongue twister

　　繞口令

　　句 型：It's time to have lunch.

　　該吃午飯了。

　　It's time to go home.

　　該回家了。

　　It's time to go to school.

　　該上學了。

　　It's time to go to bed.

　　該睡覺了。

　　It's time to help my mother.

　　該幫助我媽媽了。

　　It's time to help my mother cook dinner.

　　該幫助我媽媽做晚飯了

　　起床It's time to get up.

　　睡覺 It's time to go to bed.

　　學習英語 It's time to learn English.

　　It's time to go back to the studio.

　　該回到演播室了。

　　節目內容：

　　今天是五一前的最後一天了，明天五一長假就要開始了，你是否收拾好了行囊準備出行呢？ 我想當你在外面旅遊時，你可能會到一些有趣而古老的名勝風景區，在那裏你可能會碰到很多的外國人，你可以抓住機會和他們交談，向他們介紹這些名勝古跡。我想這也是一個非常有效的提高英語口語的辦法，你能用這種辦法提高自己的口語。週五“互動區”的“開口説英語系列”已經做了三期節目了。在網上我們也進行了一項調查，有一萬多名觀眾都給我們投了票。他們覺得英語口語仍然是英語學習中一個非常大的問題。有29.6%的觀眾都反映他們屬於一張嘴就腦子裏一片空白，不知道該説什麼好。

　　我們已經給大家介紹了幾種非常有效的（學習英語）的方法，例如在沒有語言環境的時候， 可以利用CD-ROM的形式來提高自己的聽力。李陽老師告訴你在英語學習過程中應該如何克服自己學習英語的心理障礙。下面我們將給大家介紹一個叫做母語學習法的方法。母語學習法是把一門語言當作自己的母語來學習。

　　（David）我們收到網友的一封信，他説我最討厭背課文，但我那個英語老師非得讓我背。我想知道背課文真的那麼重要嗎？我怎麼才能背得速度快一點 ？我們都知道母語是英語的人，他們只是簡單地聽別人的，他們怎麼説我也怎麼説。但如果你不是英語國家的人，你怎麼才能説一口流利的英語呢？假設在一種情況下，你學會了一個新的短語。首先你需要簡單地背下這個單詞或短語，然後試著以最快速度説出來。爭取五秒鐘背七遍。舉個例子，一個英語短語 It's time to have lunch。首先你學習這個短語It's time to have lunch.然後試著在五秒鐘裏重復七遍，It's time to have lunch。只有你説得十分流利的時候，當下一次你要説到它的時候，你會不假思索地説出它。這個方法真的十分奏效。

　　在聽了David 老師的經驗之談後，你對英語口語的練習一定有了更新的認識，還有一條好的消息要告訴大家。就是我們五月份每週五的“互動區”節目當中，將向大家介紹全國各地非常富有特色的英語角，以及英語活動。這套《敢説英語口語系列叢書》中的這本《導遊服務英語》非常得不錯。

　　歡迎來到北京，我們現在正在北海公園。北海公園位於景山公園的西面，北海公園的面積共為七十多萬平方米，其中水面佔去了一半以上。北海公園主要由北海和瓊華島兩個部分組成。大家覺得我這個業餘導遊當的怎麼樣。其實剛才也是看了一下這本《敢説導遊服務英語》裏面的北海這個單元，來了一個現蒸熱賣。我覺得這本書真的是非常實用，因為從明天起五一黃金周就要開始了，如果你在旅遊景點碰到老外的時候，不僅可以給他做一個簡單的景點介紹，順便還可以練練口語。

　　今天我的家鄉系列節目中，來自寧夏的另一位學生樊子翰將給大家介紹她的家鄉，那麼現在讓我們聽聽她的故事。

　　大家好，我叫樊子翰。我來自寧夏唐徠中學。我是一名回族女孩，今天我非常地高興因為我現在站在寧夏南關清真寺門前，這也是寧夏最大最負盛名的清真寺，你可能會奇怪我怎麼穿成這個樣子？因為這是我的民族服裝，今天我非常高興為我的外國朋友介紹這裡。 Carol你覺得這個地方怎麼樣？它有四百年的歷史了，從我們所處的位置我們能看到清真寺正上方中間有一個綠色的園頂。穆斯林在此禱告，他們一天要做五次禱告，但這座大廳只供男子禱告用，所以我們不能進去。剛才我們去了清真寺，現在我們到了這裡。我將為你介紹一道回民傳統食物，它看上去不錯。你想知道它是怎麼做出來的嗎？首先我們選擇年輕力壯的山羊宰殺，然後用水煮，等它晾涼了後。我們在煮的時候會放些辣椒，然後我們用刀把它切成塊就可以食用了。請看看這個小碟子，它裏面是咖喱和醋的混合物。

　　這個樊子翰英語説得真不錯，就完全像個專業導遊。佩服，真不錯。非常地流利生動。你説英語的時候還充滿了激情，十分熱情。而且很可愛、很活潑、很生動。我十分欣賞你的英語

　　但是請記住，當你説英語的時候，你不用説得這麼快。你可能覺得語速越快英語越流利。其實這是一個錯誤的概念。語速並不是那麼的重要。你還能説得更慢些，我們也會聽懂的。尤其是當你説一句話時，儘量與下一句話留有一小段空隙。這樣你的話就能更好地被聽懂。你的英語會更好，不過總體來説你的英語是非常棒，非常非常好。我覺得你的英語説得很漂亮。

　　這個手抓羊肉看起來是非常非常地不錯，因為這次我到寧夏去主持分賽區的比賽也有機會親口嘗了一嘗，烤全羊、手抓羊肉真是非常非常的不錯。 那麼五一過後，還有來自內蒙古、青海、寧夏、河南等地方的觀眾繼續為你介紹他們的家鄉。不知道電視機前的你是不是也心動了呢？心動不如行動，我們一直在説這句話。所以趕緊拿起你手中的DV也把你美麗的家鄉展示給全國的觀眾吧。我想這是一個非常好的展示自己的機會。一定要抓住機會哦。

　　好了今天的節目就到這裡。祝你們有個快樂的週末。