|
4月16日互動區
央視國際 2004年04月22日 14:12
歡迎大家收看《希望-英語雜誌》節目.Watching Outlook! Making Your Outlook Brighter!我是趙音奇,我是朱華.你現在收看的是週五的“互動區”。
安徽省六安市葉集中學的一位叫李玲的觀眾帶給大家一個問題，她提到春天已經來到了，我們經常挂在嘴邊的一句話“一年之計在於春”，這句話用英文怎麼説呢？其實這句話我們在以前的節目中也提到過，有這樣一種説法我來告訴你,你要記好了，Make your plans in the spring. 春天是一年當中的第一個季節，所以很多人都喜歡在一年開始的時候為這一整年做一個工作或學習的計劃，所以説“一年之計在於春”，Make your plans in the spring.
歡迎來到“英語加油站”，最近我們收到一些觀眾的來信，都提到了一個相似的問題就是，如何才能説出一口很地道的英語呢？練習英語口語有什麼好的方法呢？帶著這個問題呢，我們採訪了一些不同年齡的學生
讓我們聽聽他們有沒有什麼好的方法。
（觀眾隨機採訪）
有時候我把我的洋娃娃和玩具熊當作我學生，我是它們的老師，我給它們讀許多英語故事，這樣可以幫助我學習英語。
你可以模倣電視或vcd中演員的語音和語調。
每次聽到生詞我都會不斷地重復，當我聽到陌生的句子時我也會去重復，來糾正我的發音。
我想提高口語的最好的方法就是模倣，就像剛才那個女孩子説的，比如説跟著磁帶進行模倣。
我喜歡聽CD-ROM或磁帶，當我遇到比較難的句子或單詞時，我會停下來並重復十遍，那樣我就會記住了。
這些孩子的英語説得真不錯啊，他們也都有自己練習口語的方法，他們剛才有人説他會通過模倣VCD或CD-ROM中的英語來練習口語，這讓我不禁想到了有的學生來信説，他們的學校沒有外籍教師，所以只能同學之間説英語可是他們總感覺説出的英語不是很地道，英語發音也不是很準
所以他們問在這種情況下，有沒有什麼好的方法能改善一下自己的英語口語呢？這是好多觀眾都問過的問題。正好呢最近我認識了一位中學生
他的名字叫蘇笛笛，他在練習英語口語的時候呢，就利用一種多媒體軟體自己練習口語的，下面就讓來看看這種方法是否適合你。
蘇笛笛：大家好，我的名字叫蘇笛笛，我是北京12中學初二年級的學生，很高興今天能來到這裡。通過收看《希望-英語雜誌》節目，我學到了很多東西，比如我知道了如何選擇一本好的英語詞典，如何寫英文信等等。當然我也有自己學習英語的方法，所以今天我就要向你們説一説看看是否適合你。
蘇笛笛：大家現在能不能看到電腦屏幕上出現了一個畫面，他就是我手中這本書的伴讀教材，它是用CD-ROM的形式製成的，也許你對CD-ROM這個詞比較陌生，CD-ROM就是光盤驅動器的意思，也就是説它是一種可以用電腦
來播放的動畫軟體。那麼我是怎樣用它來學習英語的呢？別著急，我現在就告訴你。
蘇笛笛：大家看到頁面上有這麼幾個部分：Preview，Contents，About the Author，Links和Exercise。每一個部分都可以在點擊之後進入，而我今天要向大家介紹的英語學習方法，就是利用電子版的閱讀材料來練習口語。
（蘇笛笛跟CD-ROM跟讀）
The policeman swung his club and began to move on."I'll have to be on my way," he said."Hope your friend turns up all right. Are you going to wait long?"
蘇笛笛：大家剛才已經看到了，這個CD-ROM中是一個外國人在朗讀，我可以自由控制這篇文章的朗讀者的進度，這樣我可以一遍又一遍地跟著她去朗讀
，模倣她的發音和語音語調，而且這篇文章還配備了一些英文單詞的中英文解釋和發音，這樣在閱讀的過程中我又記住了單詞，而且朗讀者的語速比較慢，我也可以很容易地跟著她去讀，下面你就來跟我試一下吧。
（蘇笛笛跟CD-ROM跟讀）
The policeman swung his club and began to move on."I'll have to be on my way," he said."Hope your friend turns up all right. Are you going to wait long?"
蘇笛笛：我用這樣的方法來糾正我的英語發音已經有四年了。我非常喜歡讀小説
，因為我覺得它非常有趣，讀的時候不會感到枯燥，而且在我讀書的過程中我往往是先讀一段話，讀明白了後再利用CD-ROM進行跟讀，在跟讀的過程中一般每個片段我都要讀3-5遍，這樣我會模倣得越來越像，另外在我讀完這整本書之後我一般會選擇幾個非常精彩的片段，自己進行角色練習，下面我就要為大家展示一段。
（蘇笛笛模倣《哈克貝裏 費恩曆險記》片段）
Ben Rogers, who had a practical mind, said,"I'd like to know exactly what our gang's going to do.What's our line of business?""We put masks on and stop carriages on the road,"
Tom explained. "We rob the people of their watches and their money. Sometimes we kill them.Sometimes we bring them
back to the cave and keep them here till they're ransomed."
"Ransomed? What's that?""I don't know.But that's what they do in books.""But how can we do it if we don't know what it is?"
“Well, I don't know. Perhaps'ransomed'means keeping the people till they're dead."
你覺得這套學習英語的方法怎麼樣呢？一些同學總説他們周圍沒有説英語的環境，為什麼不試試我這種方法呢？如果你也想説出一口很流利的英語，最重要的就是練習，練習，再練習。因為熟能生巧嗎。儘管我已經讀完了這套書，但隔一兩個月我還會再翻翻看，這個方法對我幫助真的很大。其實我們發現蘇笛笛練習英語的方法非常簡單，就是通過閱讀
，不過這種閱讀並不是我們平常的看書，單純地去看書，而是把無聲的閱讀變成有聲的閱讀，就是要讀出來，一邊看一邊讀，既練習了你的閱讀能力，又提高了你的口語。其實這種方法不光適合於學生，而且對那些由於上班沒有時間，但又很想學英語的上班一族來説也是一種很不錯的選擇。現在我們就找一位志願者，看看通過他的體驗，能告訴大家什麼呢？
（體驗者體驗）
大家好，很高興來到《希望-英語雜誌》，工作已經兩年了，我一直堅持學習英語，我最大的願望就是説出一口流利的英語，但是一直沒有很好的方法，今天來到《希望-英語雜誌》來體驗一種練習口語的方法，
希望它能適合我。
（體驗內容）
"You won't! I shall!" Amy told her."I'm the eldest. I shall."
Meg said."I'm the man of the family now since father's away."
Joe told her sisters. "I promised father I'd look after mother. I shall buy the slippers."
我感覺這種方法還不錯，剛才跟著CD-ROM中的朗讀者跟讀了幾遍，感覺的確對我的英語發音有所幫助，而且這種方法在家就可以完成，不是很浪費時間，而且這套英語小説是簡寫本的，雖然沒有漢語，我也能看懂
這對我們上班族來説還是比較適用的。
其實每一種學習方法都有它自己的特點，只要掌握了其中的要點，針對你自己的實際情況來做，一定會對你有所幫助的。那麼在利用有聲閱讀材料學習英語的時候應該注意些什麼呢？下面還是讓我們趕快去聽聽，老師是怎麼説的吧。
首先只是聽不要看文字，按正常語速聽，並儘量弄懂主要意思。第二步就是重復地去讀，比較重要的或語言非常好的部分反復地跟讀，直到你能跟上磁帶或CD的語速。並且沒有任何錯誤，有時候也可以做一些角色扮演，盡可能的給自己創造一個英語語境，不論是在家裏還是學校。
經過這麼一翻詳細的介紹，你是不是已經掌握了這種練習英語口語的方法了呢？那在隨後幾期的“互動區”節目中，我們將陸續向大家介紹學習英語口語的方法。所以大家千萬不要錯過我們的節目。
現在是“媒體路路通”的時間，我們在這裡接到一封來信，是來自江西省樂平中學的胡幸同學的，他來信説他想讀一些英語故事的書籍，可是一些英文原版讀物對他來説又太難了，所以他問我們能不能幫他介紹一些適合他的英語課外讀物，的確英文課外讀物對學習英語來説是非常重要的，但是對於中學生來説應該怎麼樣去選擇適合自己的課外讀物呢？還是請大家一起來收看下面的小片子。
第一個呢，我認為閱讀材料要有規範性。第二點呢我認為它應該有趣味性。比如它可以帶一些CD或VCD或CD-ROM，你可以跟著這些光盤，這些有聲讀物去學習英語。
下面我們就來向大家介紹一套適合中學生課外閱讀的書籍，《英語課外自學文庫》，這套叢書由張道真老師主編。一共有十二本。每本書的內容都是一個外國名著的簡寫，如《三個火槍手》《名利場》等，書中語法結構簡單，詞彙都比較易懂。並且每冊書都配有一張動畫光盤
，既可以隨字幕跟讀，又可在光盤上做相應的練習，是一套聽説讀兼顧的英文讀物。
(展示臺)
大家好，我叫馬靜文，我的英文名字叫Judy。我快13歲了,我現在在青島五十三中學讀書,我是青島人,我的家鄉是青島，我愛我的家鄉。今天我要向大家介紹一下我的家鄉。
每當我們提起青島，我們都會想到大海，大海是青島的標誌，所以我就從大海講起。當我很小的時候，我的家離大海很遠，所以去一次海邊很難，而且爸爸媽媽工作很忙，在我的記憶中，每到假日，我都會來到棧橋。每次我來到棧橋，我都會玩很長的時間，我經常會抓一些小螃蟹和小魚，每次我來棧橋之前，我爸爸媽媽都會告訴我注意不要把衣服弄濕，但是我幾乎每次都會把衣服弄濕，最後我想説，我愛大海，我愛我的家鄉青島，歡迎到青島來。
Ludy，你的英語太好了，真是棒極了，我真的不相信會這麼好。你只有12歲啊，真是難以相信。你英語説的不僅很流利，你用的單詞也很準確，而且你還能把單詞組成很長的句子，這真的是很棒，真不容易。但是你説的有一個單詞不是很準確，在英語當中“衣服”這個單詞是cloth，而不是clothes，不是兩個音節而是一個音節，它和單詞close是同音詞，所以只要説cloth就可以了，非常簡單。我想你可以成為一名很好的翻譯，你也可以成為一名很好的導遊，如果有機會你可以出國做一些和英語有關的事情，因為你在語言方面很有天分，祝你好運。
謝謝David老師的點評，我一定會繼續努力學好英語，如果你來青島，讓我做你的導遊吧。
“展示臺”是展示自己的舞臺，如果你也想show一下你自己，不要猶豫，趕快加入到我們當中，我們期待著你的參與。在上期節目中，我們説過週五“互動區”節目要新添一個板塊，就是“為你連線” ，這個板塊是專門為想交筆友的觀眾設立的，在這裡你可以認識一些新朋友並可以和他們通過寫信的方式交流學習英語的經驗。像陜西省涇陽縣的胡玉同學，還有山東省泰安市的呂曉晨同學，他們都想知道第四屆“希望之星”英語風采大賽選手李萊茵的通信地址，還有山東省德州市的王博同學想知道第四屆選手曲直的聯絡方式，那下面我們就要為你們提供他們的聯絡方式了，趕快拿好筆和紙來記一下。
李萊茵 第四屆“希望之星”英語風采大賽中學組 一等獎獲得者
通信地址：廣東深圳羅湖區東湖中學 初二 六班
郵政編碼：518020
曲直第四屆“希望之星”英語風采大賽小學組 三等獎獲得者
通信地址：北京芳草地小學六年一班
郵政編碼：100020
現在是BBS的時間。接下來讓我們看一下今天我們都會回答哪些觀眾的來信。首先這一封是來自遼寧省大連市甘井子區金三小學王瑩同學。她在信中問我們説呢，在和外國人交談有什麼需要注意的地方，應該和他們聊些什麼樣的內容比較好呢？我們把這個問題還是留給我們外籍專家David來回答。
（David回答）
這個問題很廣。有很多方面我們可以説，但是我想最重要的部分是我們可以聊些什麼樣的話題。哪些話題是安全的，哪些話題是不能説的。很多在中國的外國人對中國都是很感興趣的，他們也很喜歡和中國人交流，所以一般來説大部分的話題都是可以聊的，他們都會很願意很你聊的，但是有一個話題你應該注意，那就是有關“錢”的話題，有很多中國人會這樣問外國人：你在美國能掙多少錢？一些外國人會很願意回答，但一些外國人會很生氣，所以談到錢的話題時一定要很小心，其他的話題都沒有問題。
下面還有一位來自山東省禹城一中高三 十二班秦蓓蓓給我們寫的一封信，他在信中提到的一個問題，We hadn’t seen each other for Donkey’s Years.這句話是什麼意思？尤其是Donkey’s Years指的是什麼呢？Donkey’s Years它是一個俚語，它的意思一猜，那肯定是“很長很長時間”就相當於“a long time”但是我要提醒你Donkey’s Years 現在我們已經很少很少用它了，所以如果你想表達這樣一個意思，還是用a long time，如果你覺得還不夠長，就説a long long time就可以了。
這裡還有兩個好消息告訴大家，一個是《希望-英語雜誌》的短信互動俱樂部已經全新改版了，除了保留以前精彩的內容之外呢，你還可以在那裏找到我們節目當中提到的知識要點，還有一些精彩內容以及我們欄目的動態都可以在那裏找到，那麼如果你想參加我們的俱樂部的話，移動用戶請發送869到8003，聯通用戶請發送869到9850。還有一條就是如果你錯過了《希望-英語雜誌》的節目的話，移動用戶可以撥打125906128
來收聽我們的OUTLOOK隨身聽，在這裡可以收聽到我們每天的《希望-英語雜誌》的節目。
|
