|
3月16日週二娛樂秀
央視國際 2004年03月21日 15:35
大家好，歡迎你們如約來到希望英語雜誌“週二娛樂秀”。我們今天要介紹的樂隊是Spice Girls，the Spice Girls were found in mid 90s. Spice Girls最初就是有五個年輕貌美的女生組成的樂隊，The Spice Girls 中文翻譯成“辣妹”。Spice這裡翻譯成了“辣”，其實spice這個詞本身的意思是“香料，調味品”引申意思是“情趣，情調”，如果翻譯成“香料女孩”或者是“調味品女孩”不如“辣妹”更能體現她們那種充滿活力，激情四射的風格吧。
Spice girls 從出道以來可謂是一帆風順，因為她們的第一首單曲Wannabe就順利地登上了英國歌曲排行榜的第一名。Wannabe這個詞是“崇拜者，模倣者”的意思。這首歌Wannabe使得spice girls大獲成功，迄今為止這首歌仍被許多歌迷認為是spice girls最成功的歌曲之一。在接下來的兩張專輯，Spice和Spiceworld確立了spice girls成為世界頂尖樂隊的地位。從此幾乎全世界都知道了spice girls這個名字。
Baby spice: Emma
scary spice: Mel B
ginger spice: Geri
sporty spice: Mel C
posh spice: Victoria
歌詞:
Northern Star
They tried to catch a falling star
Thinking that she had gone too far
She did, but kept it hidden well
Until she cracked and then she fell
If all the history is true
She's gonna end up just like you
You made it to the other side
But tell me, who will be my guide?
They build you up so they can tear you down
Trust the ocean, you'll never drown
Who is next, who's gonna steal your crown?
You'll see...
I have learnt my lesson well
The truth is out there, I can tell
Don't look back and don't give in
To their lies and goodbyes
Northern star
Fulfill the longing in your heart
Then we will never be apart
And if they dare to question you
Just tell them that our love is true
They buy your dreams
So they can sell your soul
Is it any wonder we've lost control?
Feelings come, feelings go
I have learnt my lesson well
The truth is out there, I can tell
Don't look back and don't succumb
To their lies and goodbyes
Live your life without regret
Don't be someone who they forget
When you're lost reach out for me
And you'll see she's not far
Northern star
Northern star...
I have learnt my lesson well
The truth is out there, I can tell
Don't look back and don't succumb
To their lies and goodbyes
Live your life without regret
Don't be someone who they forget
When you're lost reach out for me
And you'll see she's not far
Northern star
Northern star...
|
