3月25日新語錄 

央視國際 2004年04月01日 12:35

　　你知道我們的生活中都有哪些東西

　　是和蘋果有關的

　　你知道英語中有哪些包含蘋果的詞組

　　讓我們一起來找”蘋果”

　　你可以削蘋果 吃蘋果

　　還可以演”蘋果”

　　認識最著名的蘋果

　　感受英語中蘋果諺語的巧妙

　　讓我們加入蘋果大競技

　　看看誰將獲得我們的魔法蘋果

　　語言點

　　red delicious 蛇果

　　golden delicious 香蕉平果

　　gala apple 加力果

　　Fuji apple 富士蘋果

　　Granny Smith 美國青蘋果

　　apple jam 蘋果醬

　　apple-pie 蘋果派

　　love apple 西紅柿

　　mad apple 茄子

　　apple polisher 拍馬屁

　　apple of one’s eye 掌上明珠

　　upset one’s apple cart 搗亂

　　APPLE 的諺語

　　An apple a day keeps the doctor away.

　　一天一個蘋果 有益健康

　　An apple doesn’t fall far from the tree.

　　葉落歸根

　　《Snow White》白雪公主 對白（部分）

　　And because you’ve been so good to poor old granny.

　　I’ll share a secret with you.

　　This is no ordinary apple.

　　It’s a magic wishing apple.

　　A wishing apple?

　　Yes! One bite and all your dreams will come true.

　　Really?

　　Yes, girlie. Now, make a wish and take a bite.

　　There must be something your little heart desires.

　　Perhaps there’s someone you love.

　　Well, there is some.

　　I thought so. I thought so!

　　Old granny knows a young girl’s heart.

　　Now, take the apple, dearie.

　　I wish… I wish…

　　That’s it, go on! Go on!

　　And that he will carry me away to his castle

　　where we will live happily ever after.

　　Fine! Fine! Now take a bite.

　　Don’t let wish grow cold!

　　Oh. I feel strange.

　　Her breath will still.

　　Her blood congeal.

　　Oh. Now I will be the fairest in the land.