2月26日新語錄

央視國際 2004年03月12日 10:36

　　今日關鍵詞 Advertisement 廣告

　　這裡有你熟悉的

　　也有你從未看過的廣告

　　讓我們一起走進充滿創意的廣告世界

　　領略廣告語言的精闢與美妙

　　想為自己做廣告嗎? “廣告DIY”

　　將為你提供一個展示自己的平臺

　　今天的“MEDIA BITES”

　　將帶你去認識美國

　　威斯敏斯特小狗大賽的冠軍得主

　　在“OUTLOOK BBS”當中

　　將與你一起溫習今天所學到的英語

　　語言點：

　　advertisement 廣告

　　advertise vt 做廣告

　　例：I advertised for an apartment.

　　我做廣告來尋找一處公寓

　　ad=advertisement

　　Advertisements are everywhere.

　　廣告是無處不在的

　　brochure 廣告用的宣傳冊

　　television advertisement

　　TV commercial 電視廣告

　　billboard 廣告牌

　　outdoor advertisement 戶外廣告

　　就是把戶外和廣告放在一起

　　outdoor advertisement

　　logo 標誌

　　例：The sunflower is virtually

　　the logo of Outlook.

　　那這朵太陽花

　　就是我們《希望-英語雜誌》的標誌

　　slogan 口號

　　advertising slogan 廣告語

　　我們《希望-英語雜誌》的口號就是　

　　Making your outlook brighter.

　　讓你的希望更美好

　　promote 推銷

　　經典廣告語：

　　APPLE 蘋果機的廣告語

　　Think different. 不同凡想

　　理光影印機的廣告用語

　　We lead, others copy.

　　IBM 的廣告用語

　　No business too small,

　　no problem too big.

　　沒有不做的小生意

　　沒有解決不了的大問題

　　NIKE的廣告語

　　JUST DO IT. 只管去做

　　廣告裏的英文對白:

　　廣告一:

　　It was my father's dream

　　我爸爸的夢想是家中的

　　that all the boys

　　所有的男孩

　　in the family become footballers.

　　都成為足球運動員

　　But I, I always wanted to be a ref,

　　但是我就是想成為一名足球裁判

　　yes a referee!

　　一名足球裁判

　　My friends at school laughed at me.

　　學校裏的朋友嘲笑我

　　But I was determined.

　　但是我決心已定

　　To be a ref, was in my blood.

　　我就是要成為一名足球裁判

　　Until one day that all changed.

　　直到有一天 一切都改變了

　　In one incredible moment,

　　從那一刻開始

　　my life changed forever.

　　我的命運永遠的改變了

　　Oh, Dinho.

　　噢 Dinho

　　If it hadn't been for Pepsi,

　　如果沒有百事可樂

　　I might have became

　　我早已成為

　　the best ref in the world.

　　世界上最優秀的足球裁判了

　　廣告二:

　　Drink your milk, kids.

　　孩子們 喝牛奶

　　I don't want milk.

　　我不想喝

　　Milk's for babies.

　　牛奶是嬰兒喝的

　　Yeah, babies.

　　是嬰兒喝的

　　Oh yeah, I happen to know is that

　　但是我知道

　　milk helps build strong bones.

　　牛奶可以強壯骨骼

　　So drink up.

　　喝光了它

　　Mr Miller told me

　　米勒先生告訴我

　　he never drinks milk and look at him.

　　他從來不喝牛奶 你看他

　　Hi, kids!

　　你好孩子們

　　Oh, that's not good!

　　哦 有點不太妙