|
1月15日新語錄
央視國際 2004年02月09日 16:16
節目介紹：
在今天的節目中，我們在演播室和大家玩一種有趣的文字遊戲crossword puzzle——縱橫字謎。在猜單詞的樂趣中，您還將領略到冬日戶外運動的魅力。
點擊本期關鍵詞winter fun冬日裏的樂趣，crossword puzzle縱橫字謎
主要單詞：
slush 雪水
blizzard 暴風雪
powder 雪糝，也就是小雪粒
flurry 小雪
snowflake 雪花
avalanche 雪崩
crossword puzzle 縱橫字謎
ski 滑雪
snowboard 滑雪板
snow boot 滑雪鞋
snow suit 滑雪服
sunglasses 太陽眼鏡
have a snowball fight 打雪仗
swim in the winter 冬泳
reindeer 馴鹿
內容節選：
大家好 歡迎收看《希望-英語雜誌》節目——你的電視英語雜誌。您現在收看的是星期四的“新語錄”。寒假快樂！我是趙音奇，我是楊舒，歡迎收看《希望-英語雜誌》特別節目“快樂冬天”。説到冬天説到寒假呢，恐怕最值得期待的一件事情就是過春節，我想還有另外一件事情也是大家非常喜歡的，那就是下雪，尤其對於像楊舒，她是在昆明長大的，我呢是在重慶長大的，南方的孩子特別喜歡（下雪）。（這些地方）很少很少下雪，所以呢就會特別期盼下雪的天氣。每當下雪的時候就會特別地興奮，然後跑出去打雪仗呀，滾雪球呀，堆雪人等等。沒錯！説得我都想去玩一玩了。不過今天在演播室，我來讓你玩一種字謎遊戲crossword puzzles，也能讓你體會到同樣的冬季室外活動的樂趣。是嗎？這個字謎遊戲我可知道，大家都知道。怎麼跟室外活動（聯在一起）？它們有什麼關係呢？這個就是你的不知道了。待會就趕快跟我去玩一玩字謎遊戲，肯定不會讓你失望的。
你看，這就是一個字謎遊戲。字謎遊戲通常由幾個部分組成，首先第一個就是主題。那麼就是説每個字謎遊戲都有一個特定的主題。大家看到我們這個字板上，我想（大家）應該是猜得八九不離十了。沒錯，有這些漂亮的小雪花，還有可愛的小雪人，我們今天遊戲的主題就是“冬日裏的樂趣”。大家還看到呢，在這個主題下面有縱橫交錯的小方格子，那它們是幹什麼的呢？（這）其實就是字謎遊戲的主體部分。我們看看crossword這個單詞本身就知道它的含義了。cross本來是“十字架”的意思，就有一道橫的，然後一道縱的。其實這個crossword
也就被叫做“縱橫字謎”，它是由橫縱交錯的小方格來組成的。每一個小方格子裏面就會有一個字母，然後來組成一個一個的單詞。那大家看到橫縱交錯的地方，橫的叫做across，
縱的叫做down，交錯的地方是一個交叉點，其實是兩個單詞共有的一個字母。沒錯，同時這個交叉點也是我們在猜字時候的一個小提示。不過我們還有專門的提示，叫做hint或者clue，就像是這樣的提示。每一條提示都解釋了要被填到方格中的單詞的意思。那兩塊板子上面（分別）有一個across 和 down，也是分別標明了提示中單詞的方向。
相信大家現在已經搞清楚我們今天winter fun填字遊戲的基本規則了，所以馬上開始我們今天的遊戲。先來看看第一個單詞。我來讀一讀這條提示：If it comes, spring can’t be far away.
音奇,你不覺得這句話很耳熟嗎?是的,聽起來的確有點耳熟,這好像是英國詩人雪萊的那首Ode to the West Wind 《西風頌》當中的一句,是吧?O Wind, If Winter comes,(要是冬天已經來了)Can Spring be far behind?(西風啊 春日怎能遙遠)沒錯,冬天來到了,春天還會遙遠嗎?所以第一個單詞,橫向的是winter，正好是6個字母，我們有6個空格。我們馬上把第一個單詞給它填上去。
你和一大群朋友聚到一起找來一些樹枝，或者用一些灌木建一個堡壘，然後做一些雪球，把它扔到對面的孩子的身上，這就叫做雪中的堡壘。如果你們互扔雪球來玩的話，這就是在打雪仗。這些雪球都是事先準備好的，然後被互相扔來扔去。我們一般的傳統是在聖誕節過後
家家戶戶都有用過的聖誕樹。下雪時，把聖誕樹拉到屋外，小孩們用它來建一個雪中的堡壘
這時，你用不著找樹枝來堆雪，有了這個現成的堡壘，你就可以躲在聖誕樹的後面向對方扔雪球。同時當別人向你扔雪球時，你也可以用這棵樹來保護自己。
第一個你想知道的單詞可能是slush雪水。當雪和水混到一起就成了雪水。雪水很冷，當有汽車經過時，雪水就會被濺起來。當雪開始融化的時候才會有雪水。那雪糝是什麼呢？這是雪剛剛開始下時還比較乾燥，是一顆顆的小雪粒。如果雪連續下了很長一段時間，這就叫做暴風雪。blizzard 和snowstorm是一樣的意思。那一片一片的雪花又怎麼説呢？叫做snowflake。你也可以用flake來形容其他的詞，比如 a flake of chocolate，一塊巧克力；你也可以用flake來形容頭皮屑，頭皮屑掉下來也是有點像在下雪。還有snow flurry這個詞。這是説起風的時候，雪花漫天飛舞，你會因此而看不見東西，這時是在下小雪。最後一個單詞非常重要：雪崩。當你在雪山滑雪或者遠足，山頂上的雪向下滑落，這時是很危險的。當你到西方國家去旅遊時，看到有雪崩的警告，你應該要知道雪崩這個重要的單詞。
|
