民歌陪我過年—採訪景頗族演唱組

央視國際 2004年01月29日 14:41

　　嘉賓：景頗族演唱組

　　新年好，歡迎收看我們的春節特別節目，在今天的CCTV西部民歌電視大賽當中有一組選手，他們可能是最不開心的，他們説他們帶來了非常多的，您可能聽都沒聽説過的樂器，但因為時間的關係，他們無法在比賽當中一一來演奏。他們就是景頗族演唱組，他們對自己在比賽中的表現也並不滿意，主唱孔會英説：其實她最擅長的不是唱歌，而是邊跳邊唱，她很願意在我們的節目中為您展現景頗族最有魅力的音樂。

　　訪談

　　主持人：這麼多的樂器，很多都是在比賽中沒有拿出來的，能給我們介紹和演奏一下嗎？

　　嘉賓：這個樂器我們沒用上，還有這個，都沒用上。

　　主持人：這個怎麼用呢？

　　嘉賓：翻譯過來就是口弦，

　　主持人：口弦是吹的，就像口琴一樣

　　嘉賓：就是漢語的口弦

　　主持人：翻譯過來就口弦

　　孔會英：我演示給大家聽聽(表演)這個一般是談戀愛時候用的，一般都是晚上，因為它聲音特別小，所以演奏的時候一定要對著他耳朵，臉貼著臉。

　　張雲旺：表現得很親密。

　　孔會英：這樣的。

　　主持人：那我們再來看看別的樂器

　　張雲旺：這個樂器的名字叫瑞奏，意思是景頗族的三姑娘的名字

　　孔會英：景頗女孩子我們説老三叫瑞奏，所以用這個名字來命名。

　　主持人：“家裏的三姑娘”來命名這個樂器

　　張雲旺：因為小夥子家境不是很好，可能（求婚）受到一些阻礙，但他為了表達對三姑娘的思念，他就自己砍了竹子，做了這樣的樂器，以表達對她的愛意。像下面穿的這個（穗子），肯定事自己的妻子做的，這個就是我妻子做的，用在這上面很恰當

　　主持人：所以我看到你剛才一直在吹它，沒事的時候經常吹它。

　　張雲旺：我給大家演示一下(表演)

　　孔會英：是不是聽起來很有思念對方的那種感覺和旋律

　　主持人：對，很好聽。

　　孔會英：還有很多呢

　　張雲旺：這是另一種樂器，這是很特別的，這是三個孔(表演)

　　孔會英：中間一個孔。（表演）

　　主持人：這個一共只有三個孔。在中間有一個孔，兩邊各有一個孔，我來吹一下，可能都不一定能吹的響(吹)我吹不響

　　孔會英：這個樂器是我們很小的時候，就看到這個樂器，可以説是祖輩他們這樣傳下來的，他們告訴我們説是英國傳教士傳進來的。這個樂器傳給我們民族。

　　張雲旺：可以説當地民族承接了這個樂器，用我們本身有民族特點的音樂，結合他們本來的演奏風格，演奏方法是一樣的

　　孔會英：但是我們演奏的音樂不一樣

　　主持人：音樂是景頗的音樂

　　孔會英：景頗的音樂演奏的方式是和英國一模一樣，只不過音樂不同而已

　　主持人：我看這是你們演出當中一個比較主要的樂器。

　　孔會英：對，主要的樂器。（表演）

　　主持人：你是先把氣灌到裏面。

　　孔會英：氣灌足了以後再演奏。

　　主持人：我知道景頗族最大的一個慶典活動，就是目瑙縱歌節，這個在景頗語怎麼講？

　　孔會英：木瑙縱歌，就是大家一起來跳的意思，就是來，我們一起來跳舞的意思

　　主持人：木瑙縱歌

　　孔會英：你説得很標準

　　主持人：在這個活動上，所有的樂器都會拿出來

　　孔會英：對，還很多呢

　　張雲旺：很多樂器一起來。

　　孔會英：跳舞的時候，鼓是這麼大的，要兩個人敲的。

　　主持人：兩個人敲，比這個鼓還要大？

　　孔會英：大，不是這種鼓，這麼大的鼓，就是一排多長，兩個人敲，就是所謂震山缸。

　　主持人：震山缸，整個山都會被震動。

　　孔會英：整個山都會掀起來的那種感覺，所以説很熱鬧，那叫景頗族的目瑙縱歌。

　　主持人：你跟我説景頗人是最喜歡唱歌的，除了睡覺可能一直都在唱，而且你告訴我，在吵架的時候你們可能都要唱歌，真的是這樣嗎？

　　孔會英：是這樣，因為景頗族，這樣説吧，一生下來只要會哭，就會唱歌。

　　主持人：生下來的小孩，第一聲是哭，第二聲可能就是唱歌了

　　孔會英：就唱歌了

　　主持人：那他唱的是什麼呢？

　　孔會英：那他也是有調的，有調的那種歌

　　主持人：你説的是真的嗎？

　　孔會英：這是真的

　　主持人：比如説在吵架的時候，你們唱什麼歌呢？

　　孔會英：一般唱這樣歌的話

　　主持人：用唱歌來吵架。

　　孔會英：這一般要請長輩，比較元老的這樣的爺爺，來調解，他就是一邊唱，一邊基本上也就和解了

　　張雲旺：用詩歌的形式

　　主持人：用唱歌來調解吵架

　　孔會英：對，景頗族家裏不會有太多的吵架，類似的很少很少

　　主持人：就是一首詩歌，就可以讓兩方吵架的人心平氣和，這會是什麼樣的詩歌呢？

　　孔會英：(歌詞)

　　主持人：是什麼意思呢？

　　孔會英：是説，不要吵架，大家都是同一個民族，大家千辛萬苦來到這個地方不容易，我們要好好地相處。

　　主持人：調解吵架的這樣的歌曲，都很好聽

　　張雲旺：和和睦睦的

　　孔會英：和和睦睦的相處，大家都是一家人，老人唱的比我還好聽

　　主持人：外人聽景頗人唱山歌是不是很少？

　　孔會英：是很少，為什麼呢，景頗族一般唱山歌

　　（張雲旺：在大山上）

　　孔會英：不能在家裏唱，怎麼説呢，這種談情説愛的語言

　　張雲旺：有些不好意思，有長輩在。

　　孔會英：都是到山裏，野外，你在山那邊，我在山這邊的時候，大家都看不見你是誰我是誰的情況下，相互沒見面的情況下唱。

　　張雲旺：有些是聽聲音就知道

　　孔會英：就知道是誰

　　主持人：然後就唱山歌，山歌都是不可以在家裏唱的

　　孔會英：景頗族的山歌基本上都是情的方面比較多，所以在家裏唱的話不好意思，老人聽了也會覺得不行，不能在家裏唱這樣的歌，所以我們一般出門的話，什麼時候唱，打柴的時候，去山裏的時候。

　　主持人：今天我們能唱一下嗎，因為我們從來都沒聽過景頗人唱山歌。

　　孔會英：那我就輕聲地唱一下（表演），要在山裏的話大聲地唱，讓所有的人都能聽得到

　　主持人：你這樣的歌是從來不會，以前是從來不會對情郎以外的人唱

　　孔會英：不會

　　主持人：是什麼意思呢，告訴我們

　　孔會英：不好意思吧，一般都是在山裏躲著唱，沒人看見的時候去唱

　　主持人：你們也跟我説，你們對今天比賽的表現對自己不太滿意，沒有表現出你們最好的狀態，能不能今天在我們的演播室，把你們最好的狀態拿出來，拿出你們的拿手好戲

　　張雲旺：好的