《視界》第十三期：《啼笑姻緣》

央視國際 2004年06月24日 14:03

　　【主持人】：

　　觀眾朋友，你們好！

　　電視劇《啼笑姻緣》播出了，俊男美女，鴛鴦蝴蝶，悲歡離合，有哭有樂，一個老派的故事，卻牽動了今日無數百姓的心。

　　前不久，我們在《啼笑姻緣》開播的記者招待會上，採訪了這部戲的演員和導演。胡兵演的是一個風流倜儻的公子哥，《鐵齒銅牙紀小嵐》裏扮演小月的袁立，在這部戲裏她演的是兩個角色。

　　夏雨和付彪也加盟此戲的拍攝，聚集了這麼多的名演員，《啼笑姻緣》戲裏戲外的熱鬧，就可想而知了。

　　在今日資訊之後，請大家隨著我們的攝影機，去看看《啼笑姻緣》戲裏戲外的故事，好，下面請先看一組資訊。

　　【專題開始】

　　話説1895年5月18日，江西上饒廣信府協鎮衙門的後院兒，響起了一陣嬰兒的啼哭，張師爺家喜得長子，取名“芳松”，字“心遠”，小名叫“呆子”，這嬰兒就是後來婦孺皆知的章回小説家張恨水。

　　張恨水的故事直到今天，仍舊是電影電視的寵兒，僅《啼笑姻緣》這部小説，以前就曾七次被改編成影視劇。

　　最近，《啼笑姻緣》再現央視熒屏，小説由中央電視台中國電視劇製作中心、北京超新星文化藝術交流有限公司、北京優賽國際文化發展有限公司、中國國際電視總公司上海分公司再次聯合改編，拍攝成了38集長篇電視連續劇，在中央電視臺八套節目黃金時段已經與廣大觀眾見了面。

　　【張恨水身世】

　　張恨水自小家境破落，科考已廢，滿腔的學問無處揮發，漂泊到漢口，見月傷心，想到南唐李煜《烏夜啼》中的“自是人生上恨水長東”，於是便取“恨水”兩字做了筆名。

　　張恨水的小説在北平小有名氣之後，上海報人嚴獨鶴邀請恨水為《新聞報》寫一部連載小説。張恨水冥思苦想，找不到素材，就跑天橋去轉悠，在天橋鐘樓的臺階上，張恨水看到一個不起眼的姑娘在唱大鼓，觀眾稀稀拉拉，也沒有幾個，張恨水被這景象觸動了，又聯想到當時大軍閥街頭搶民女的新聞事件，於是肚子裏的故事，便如氾濫的河水，滔滔不絕。

　　連載小説《啼笑因緣》一問世，凡夫走卒，爭相傳看，一時間婦孺皆知，好比今天的熱門肥皂劇。連魯迅的媽媽也讀得愛不釋手，文壇泰斗魯迅雖然看不起鴛鴦蝴蝶派，但還是一邊私下給母親按時購買連載張恨水小説的報紙。

　　【故事】

　　《啼笑姻緣》的情節，由一對才子佳人的故事展開。

　　江南富家子弟樊家樹遇到了北京天橋大鼓女藝人沈鳳喜，公子憐香惜玉，少女一家是急著找個靠山，兩下裏情投意和，很是纏綿。

　　忽然間，天上蹦出個大惡霸劉將軍，他一眼看中了沈鳳喜，威逼利誘，打散了一對鴛鴦，故事因此又喜又悲，又打又鬧，一日一個轉機，一刻一個噱頭。

　　扮演劉大壞蛋的付彪，剛看到劇本的時候本來並不想演，感覺難度太大，後來越看劇本越喜歡，覺得劉大軍閥這人物有戲，像一壇子老酒，剛烈有滋味，很有演頭。

　　付彪演出的時候特別投入，因為得演出大軍閥的那種歇斯底裏的狀態，把嗓子都喊啞了，到現在都沒有恢復。

　　袁立在《啼笑姻緣》裏面一人扮演了兩個角色，其一是大鼓藝人沈鳳喜，另一個就是富家千金何麗娜，胡兵扮演的公子樊家樹愛的是貧窮乖巧的沈鳳戲，而有錢的大小姐何麗娜卻愛上了樊家樹，你追我來我追她，酸甜苦辣的味道，盡在悲歡離合的三角戀愛中。

　　【主持人】

　　一部小説，跨越了一個世紀，歷經了七十餘年而不衰，那麼這次新的改編，與從前的七次改編有何不同呢？

　　從採訪中我們了解到，本次改編的特點是，新劇將張恨水的原著和他的續集融為一體，既保留了原小説人物和情節的主要線索，又以現代人的眼光對故事進行了新的詮釋。

　　原先的故事中，沈鳳喜和樊家樹對愛情的悲劇是採取了妥協態度的，而現在的故事則讓他們變成了敢於與惡勢力抗爭的堅貞的一對愛人。

　　新版電視《啼笑姻緣》還增加了宋雅琴等人物和火車大劫案等情節，使故事更加跌宕起伏，充滿懸念。

　　《啼笑姻緣》的主創班底也很強大，導演黃蜀芹是著名影視導演，曾執導《畫魂》、《圍城》、《上海一家人》等影視劇。

　　《啼笑姻緣》薈萃眾多知名演員，胡兵扮演的樊家樹，袁立一人擔綱的沈鳳喜、何麗娜，夏雨出演的陶屹如，付彪扮演的劉德柱和劉佩琦扮演的沈三玄。此外還有很多著名演員的加盟，像六小齡童、英達、張勇手、王琳、傅藝偉、呂曉和、蔡國慶等等都在劇中扮演角色。

　　去年央視八套播出的《金粉世家》，把個沉寂多年的張恨水給喚了回來，現在你會發現，無論是圖書市場，還是電視銀幕，張恨水和張恨水式的故事，比比皆是。

　　張恨水小説的再度走紅是人性的一種回歸，是一種溫情主義的勝利。

　　人們沉醉在鴛鴦蝴蝶的故事裏，讓哥哥妹妹的酸澀經歷來撫慰自己那脆弱的心靈。轟轟烈烈的人生總歸是別人的，而坐在屏幕前掉眼淚的蕓蕓眾生，卻依舊是大時代的小人物。

　　電視劇目前還沒有播完，《啼笑姻緣》最後的大結局到底怎麼樣了，大家可能都很關心，那就讓我來透露一二。

　　【故事】

　　在劉德柱的幫助下，鳳喜紅遍了整個京城。家樹有意和鳳喜一起私奔，遭到了鳳喜的拒絕。

　　麗娜因為始終無法扭轉家樹對自己的感情，返回英國。

　　……

　　四年後家樹成為了醫生，麗娜也學成歸來。他們同時來到了沈府。此時鳳喜在沈國英的細心照顧下已經大為好轉。家樹將鳳喜帶走，開始屬於他們的新生活。麗娜也最終接受了沈國英。

　　一切都過去了，只有英靈化做的清風將永遠陪伴曆盡磨難的情侶。