走近劉翔（2003年10月1日 CCTV－4播出）

央視國際 2003年10月04日 15:06

　　從今年3月的維也納室內國際田徑賽到9月的蒙特卡洛國際田聯大獎賽總決賽，劉翔頻繁在歐洲各地征戰，甚至連7月13日他20歲的生日都是在比賽中度過的。我們難以統計劉翔到底參加了多少場比賽，但記得清的是，他在連續征戰中破了亞洲室內60米欄的紀錄，奪得了室內外世錦賽兩塊銅牌。在多次與世界高手的同場競技中，他成績穩定，越跑越好，最好成績13秒17，最差成績13秒75。劉翔為中國田徑男子短距離項目實現了歷史性的新突破，給中國和世界田壇帶來了驚喜與震動，給中國田徑帶來了信心與勇氣，同時還給中國田徑界帶來許多思考與啟示。

　　8月底，國際體壇最引人注目的賽事就是在巴黎舉行的世界田徑錦標賽，作為2004年雅典奧運會前的一次重要練兵，中國田徑隊有喜也有憂。當然中國人還收穫了兩枚頗具意義的銅牌，一枚來自曾經在國內紅透了半邊天的女子中長跑項目，26歲的孫英傑在女子萬米比賽當中，勇奪銅牌，另一枚銅牌則來自很多年前偶放異彩的男子110米欄項目，19歲的史冬鵬和20歲的劉翔雙雙闖入了110米欄決賽，最終劉翔獲得了第三名。

　　兩名中國選手同時出現在田徑世界級比賽的男子短跑決賽中，是本屆巴黎世錦賽最突出的亮點。

　　更為精彩的一幕出現在槍響之後，排在第五道的劉翔和排在第三道的史冬鵬一左一右，將今年該項目世界最佳成績擁有者阿蘭約翰遜夾在中間，比賽中間，劉翔一直緊緊的“咬住”約翰遜，最終以13秒23的成績，第三個衝過了終點。

　　長期以來，男子短跑一直是歐美人的世襲領地。近些年的世界田徑大賽，男子短跑又幾乎被黑人運動員壟斷。男子徑賽的幾個短距離項目被公認為田徑中最難和歐美人競爭的項目。因而劉翔的出色表現，不僅是對中國田徑的一種激勵，甚至對中國體育的未來發展都有深遠的意義。小將劉翔又一次在國際賽場上飛翔，對於一直還沒有真正“走向世界”的中國男子田徑來説，其含金量不言自明。

　　有媒體用“欄間一小步，歷史一大步”來形容劉翔的奪牌，畢竟這枚銅牌來之不易。

　　之後，在國際田聯黃金聯賽布魯塞爾站的比賽中，中國選手劉翔又以13秒19的成績奪得男子110米欄亞軍，僅比其老對手、美國名將阿蘭約翰遜慢了0.03秒。這是劉翔繼今年7月在羅馬站之後，第二次在黃金聯賽中獲得第二名。

　　參加田聯大獎賽年終總決賽的運動員必須是在國際田聯總共33個田徑項目上世界排名前7位(長距離跑排名前11位)的選手，另外也將有持外卡的選手參加比賽。中國選手劉翔在男子110米欄的世界排名是第三位，他也是參加國際田聯大獎賽年終總決賽的惟一一名中國運動員。劉翔最終名列第四。

　　與兩年前第九屆全國運動會上那個只有十八歲，略顯羞澀的男孩相比，劉翔如今看上去強壯不少，在退去了羞澀後增加了不少男子漢的自信與成熟，

　　在世界田徑錦標賽決賽開始前，劉翔的臉上是平靜的，在決賽時，劉翔的起跑非常出色，反應速度在八個人當中是最快的，在關鍵性大賽的決賽中，他一改自己起跑不足的老毛病，這折射出了劉翔的日漸成熟。

　　隨著小將劉翔在國際賽場的頻頻亮相，一些著名的運動場商，也將目光聚焦在了這位中國小夥子身上，他們將為劉翔研製符合他個人特點的個性化跑鞋，而此前這項特殊的待遇，只光顧瓊斯、蒙哥馬麗這樣的世界頂尖高手，而劉翔是被他們關注的第一位中國田徑選手。

　　劉翔今年征戰歐洲的比賽就此告一段落，10月份參加完第5屆中國城市運動會後，他將應有關方面的邀請，去香港、澳門調整一週，然後他將在上海訓練到年底，之後他將到北京參加國家隊備戰雅典奧運會的集訓。

　　劉翔的教練説，下一步劉翔的目標是力爭在雅典奧運會上再拿塊獎牌，那個難度將更大。為了實現這一目標，師徒二人還將要付出更大的努力。劉翔畢竟才出道兩三年，還需要經受歲月和大賽的磨礪，心態才能走向成熟和穩定。