柏林市長在市政廳舉行歡迎儀式
------迎接首批抵達柏林的中國公民自費旅游團
央視國際 (2003年03月10日 18:46)

	柏林市市長克勞斯沃維萊特，中國駐德國大使館大使馬燦榮 同旅游團成員在柏林市政廳歡迎儀式上

　　2003年2月18日，首批抵達柏林的中國公民自費旅游團一行35人在柏林市政廳受到了柏林市市長克勞斯沃維萊特的熱烈歡迎。中國駐德國大使馬燦榮參加了歡迎儀式並講話。

　　2002年7月1日中國國家旅游局同德國經濟與技術部在北京正式簽署了《關於實施中國公民團組赴德國旅游的諒解備忘錄》。經過雙方半年多的努力，這一協議終於於2003年2月15日得以實施。德國開始向中國人發放旅游簽證（Approved Destination Status － ADS簽證），使德國成為對中國旅游者開放的第一個歐洲國家。

　　到目前為止，中國人要想到德國來旅游，都要冠以公差的名義。即便如此，2001年中國游客在德國的過夜總人數仍達到50萬。《備忘錄》的實施必將吸引更多的中國人到德國來，柏林做為德國的首都也正在為迎接中國游客的到來做著積極的準備。

　　多年來，柏林做為旅游目的地，一直受到中國旅游者的青睞。2002年1月至11月，中國游客在柏林的過夜總人數同前一年同期相比增長了16％，達到46571人次。柏林旅游營銷有限公司為此對柏林三星級飯店進行培訓，使飯店對中國人的生活習慣、文化風俗等有更多地了解，以便能更好地為中國游客服務。

　　首批到達柏林的旅游團將在德國進行為期一週的旅游，除柏林外，旅游團還將去慕尼黑、德累斯頓、漢堡、科隆及法蘭克福。據本旅游團的組織者凱撒旅游集團負責人介紹，參加本次具有象徵意義的旅游團每人的費用為8888元人民幣。今後類似的團組費用一般會在每人1萬2千至1萬3千元人民幣左右。

　　小資料

　　持由德國簽發的ADS簽證的中國游客將僅限隨團在德國旅游，在德期間不得離團前往其它國家。旅游團應由有中國公民出國旅游經營權的528家在華旅行社同由德國政府指定接待中國旅游團的德國338家旅行社共同組織經營。在德國駐北京大使館轄區內，申請人的簽證資料可由組團的旅行社通過德國工商部會北京代表處遞交。簽證所需基本材料包括：

　　－ 兩份認真填寫的申根申請表，附近期證件照

　　－ 護照（其有效期在簽證到期後仍不少於90天）及一張護照個人資料頁複印件

　　－ 德國地接社的邀請函和機票預訂證明、飯店預訂/確認證明，以及在德國境內行程

　　－ 在德國逗留期間醫療保險證明原件及一份複印件

　　－ 對於無父母陪同的未成年人，需附上父母/監護人同意其旅行的聲明書

　　旅行社組團的人數應在5人以上，簽證費在25至25歐元之間，未成年人鹹半，以人民幣支付。簽證辦理需5個工作日。如旅行團還需前往其他申根國家，申請人需親自到大使館面談。

責編：曲歌