|
董卿：節目進行到這裡，我想可能很多的觀眾會和我一樣。心中會有一個疑問。怎麼唱了這麼多的《茉莉花》咱們北京有沒有北京版的《茉莉花》呢？今天在現場我還真請來了一位説是
會唱北京版的《茉莉花》。您好 陳樹林。您説是您收集了很多北京的《茉莉花》是嗎
陳樹林：對 北京版的《茉莉花》有很多，有十幾種
董卿：也有十幾種。這個跟我們剛才聽到的其它的各地的版本有什麼不同嗎？
陳樹林：也有的挺有特點的。
董卿：您現場給演示一下好不好？
陳樹林：您比如説我唱一個北京版的。
歌詞
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
花又開花又謝
奴有心掐花戴
又怕那個看花的人兒
陳樹林：大家都笑了，怎麼像蛤蟆叫喚啊
董卿：不是我覺得這個
陳樹林：就叫蛤蟆調。
董卿：是嗎？
陳樹林：九腔十八調裏頭的蛤蟆調。
董卿：嗯啊嗯啊。我總覺得這應該是一女孩唱的。是男生唱的嗎？
陳樹林：男生 男扮女裝。您説女孩也對
董卿：那為什麼咱們北京也會有這麼多的茉莉花呢？
陳樹林：我們的《民歌集成》發現了很多珍貴的資料。比如説有一本《小慧集》是清道光元年，按公元説是一八二一年。它收了一個《鮮花調》是用工尺譜記譜的。工尺譜是咱們中國古代的一種記譜方法。
董卿：用文字記錄的樂譜是嗎
陳樹林：對 就是上尺工反六五一是Do Re Mi Fa Sol La Si。對 就像我們的一二三四五六七是Do Re Mi Fa Sol La Si 一樣。它是用文字記錄
董卿：現在好像能識這種譜的人已經很少了。
陳樹林：已經不多了，民間老藝人會。
董卿：我們今天現場也準備了這樣一幅《鮮花調》叫工尺譜。我們可以考考現場的觀眾，這個實在是有點難辨。
陳樹林：按現在的人來説就有點難度了。因為他不用這個
董卿：這是歌詞，那這就是歌譜了。那這就是我們看的字寫著六工六五上五其實這就是
陳樹林：就是Do Re Mi Fa Sol La Si
董卿：這個現場能有識的嗎，我都懷疑。
陳樹林：看來沒人能唱了，沒人能唱我唱唱吧。
詞
六工六
五上五六時
六工六
五上五六
六工六
五上五
六工尺工尺
尺工尺
工六工五上上
工尺上四尺
工六五上六
六工尺工六
工六工尺上尺尺上
四上尺上尺上四合
上五六工六
董卿：謝謝 這也讓我們長見識。聽上去有點奇怪就不像《鮮花調》了。聽著上公交車似的有空遛溜，遛遛上公車上公車使勁上公車。好 謝謝
陳樹林：這個到民間還能聽到，民間老藝人他唱的嗩吶譜還用這個工尺譜。
董卿：我聽説我們導演在您的幫助下，就在北京香山後頭，在大山上真的找到了一位這個民間歌手是嗎？
陳樹林：對 找到了一個。
歌詞
嘩啦啦我就把門開
嘩啦啦我就把門開
開了開這個門來呀
瞅不見那個張秀才
你不是妖魔怪
你就是我心上人
八月裏桂花香
九月裏菊花黃
張生跳過了粉頭墻
好一個崔鶯鶯女
嘩啦啦把門關上
好一個崔鶯鶯女
嘩啦啦把門關上
董卿：我們今天真的是聽了各地不同版本的《茉莉花》。我不知道現場有沒有比較細心的觀眾留意到在這個河北各地唱的不同版本的《茉莉花》當中，歌曲都唱到了一對戀人。歌中都有一對戀人。聽出來沒有那是哪一對戀人是誰的故事？
觀眾：《西廂記》吧。
董卿：《西廂記》裏誰的故事？
觀眾：崔鶯鶯和張生。
董卿：沒錯。
歌詞
張生跪門庭
哀告小姑娘
你若是不開門
哥就跪在東房樑
呼啦啦把門開
呼啦啦把門開
開開門若是張秀才
叫哥哥施一個禮
受奴家拜一拜
好一朵茉莉花
好一朵茉莉花
張生插一枝放在我的家
你若是要出門
就把鮮花摘
你若要是出門
就把鮮花摘
董卿：觀眾朋友，這位是咱們中國民間歌曲集成，總編輯部的編輯王曾皖老師。您好王老師。咱們這個節目到這裡我可以説越聽越糊塗了，有這麼多的版本，這麼多的地兒都唱這個《茉莉花》。那有沒有統計過，可能目前全國大概有多少版本？
王曾皖：根據我們不完全的統計，估計有四五十個不同的版本
董卿：是不是在我們差不多，全國所有的省 市 區都有了呢？
王曾皖：據我們的了解，主要還是在長江以北。根據我們《中國民間歌曲集成》已經出版的版本看。長江以北的各省幾乎都有了。已經有了十六個省自治區。台灣也有被稱作是《茉莉花》的這首歌。但是它的名稱和曲調和大陸這首《茉莉花》是不一樣的。它的名字叫《六月茉莉》。曲調和詞都是另外一種，但是它也是當地特別是我們閩南地區普遍流傳的一種民歌。
歌詞
六月茉莉正盛開
好花需得意中人來採
愛情若只是夢一場
怎不叫人悲哀
六月茉莉開滿山
好花需得意中人來憐
愛情若只是夢一場
怎不叫人悲哀
董卿：我們走遍全國各地，到處都能聞到茉莉花的芬芳，聽到《茉莉花》的旋律。有很多人説茉莉花的品質像中國的人文精神。不知道您是否同意這個觀點。但是我想我們熱愛《茉莉花》的旋律是不爭的事實。感謝您收看我們本期的魅力12。下期同一時間再見。
歌詞
好一朵美麗的茉莉花
滿園花開也香不過它
我有心採一朵戴
又怕旁邊的人笑話
讓我來將你採下
送給別人家
茉莉花 茉莉花
好一朵美麗的茉莉花
滿園花開也香不過它
我有心採一朵戴
又怕旁邊的人笑話
讓我來將你採下
送給別人家
茉莉花 茉莉花
茉莉花 茉莉花
|
