（演播室）各位觀眾大家好，《兩岸萬事通》如期與您相約，我是主持人芳菲。前不久，有一位正在北京工作的臺胞李先生向我們打聽那裏有治療頸椎病的較好方法。那麼除了李先生向我們打聽頸椎病的治療情況之外，還有很多朋友由於頸椎病比較嚴重，需要動手術，於是寫信或打電話來向我們詢問哪有較好的治療方法，在今天的特色門診中我們要為您介紹北京中日友好醫院的一種頸椎病的手術方法叫做弓根內固定法。這個方法解決了以往頸椎在術後的不穩定，需要進行固定的難題。

　　（解説）頸椎病對很多人來説可能並不陌生，快節奏的生活，長期的伏案工作加上不良的頸部姿勢很容易使人患上這種疾病。專家認為，頸椎病的發生和所從事的職業關係比較密切。長期在電腦前工作的人，長期伏案工作的人都是頸椎病的高發人群。

　　（採訪）患者 潘女士

　　我這病就是一開始發作的時候，就頭暈、 頭疼，後背就感覺壓迫感特別厲害，就好像好幾百斤東西壓著似的，像騎車、 走道（都有）影響。

　　（解説）由於女士的病情比較嚴重，所以醫生認為應當進行手術治療，但是她的手術部位非常複雜，涉及到呼吸、心跳等神經生命中樞。

　　（採訪）北京中日友好醫院骨科 主任 譚明生

　　這個地方的操作，稍有不慎，就會危及病人生命，這個地方的穩定性，如果得不到牢固的固定，那麼術後就可以出現，寰樞椎的脫位，危及病人的生命

　　（解説）對潘女士實施的手術就是我們前邊提到的頸椎弓根內固定手術法，它是中日友好醫院的骨科經過多年的探索和研究，發明的一種治療頸椎病比較有效的手術方法，它一方面能夠大大降低手術的風險程度，另外還能在術後很好地保持頸椎的穩定性。

　　（採訪）北京中日友好醫院骨科 主任 譚明生

　　第一個，為解除延髓的壓迫，提供了一個穩定條件，由於有穩定做保障，咱們就能夠更加徹底地解除壓迫，使病人的神經壓迫症狀得到最大限度的解決，同時它對鞏固和保持這種減壓， 恢復神經的這種成果，它有一個持久性，由於它固定的穩定性比現有的、傳統的這種固定技術，它的生物力學強度要大一倍以上。

　　（解説）對於患者來説，採用弓根內固定法只需要固定較少的頸椎節段，這樣在手術後，患者活動時不會覺得頭頸部很僵硬，另外一方面，剛做完手術的患者可以在很短的時間內，僅僅帶一個輕便的圍領就下床鍛鍊。

　　（採訪）患者

　　做完手術以後呢，原來的一些症狀，比如説頭暈、 頭疼、後背壓迫感，這些基本上沒有了，而且騎車 、過馬路這些自己都能做了，而且還做一些家務活什麼的，都行了。

　　解説：但據專家介紹，只有大約10％的病情比較嚴重的患者才需要手術治療。那麼 ，在什麼情況下患者才需要手術呢？

　　（採訪）北京中日友好醫院骨科 主任 譚明生

　　頸椎病經過一到兩個保守治療的療程，是正規的治療，在醫院 ，在醫生指導下，通常也就是説一到三個月的正規治療，沒有療效。還有一個就是病人的症狀，是持續的、 逐漸加重，這裡邊尤其是脊髓型頸椎病，像下肢走路不穩當，像踩沙灘這種感覺，這種病人需要急診考慮過來給大夫看需不需要做手術。

　　（字幕）頸椎病手術禁忌證

　　全身狀態不佳者 不能承受手術與麻醉的患者

　　診斷不清的患者

　　高齡、無自理能力的患者

　　病程過長脊髓已明顯變性的患者

　　（解説）專家認為，頸椎病的發生和所從事的職業關係比較密切。長期在電腦前工作的人、長期伏案工作的人、都是頸椎病的高發人群。而他們往往因為工作忙而忽視了對於頸椎病的治療，如果任其發展，則會有嚴重的後果。所以象一些已經有頸椎病信號或是懷疑自己患有頸椎病的人，應及早主動到醫院就診，以免耽誤治療。

　　（採訪）臺胞 李先生

　　因為我本身從事的就是有關工程管理、 建築這方面的（工作），所以我經常會看著工程施工圖還有設計圖。時間看久了，因為我常坐著，所以我有時候會感覺我的背部頸椎這邊非常的酸痛，有時手都抬不起來。

　　（演播室）説到到醫院治療，我們要提醒您，由於頸椎病的症狀比較複雜，經常與神經內科、耳鼻喉科或內科疾病的症狀相似。如果您的頸部、肩膀或胳膊有放射性的疼痛，您就可以先到骨科的頸椎病診室進行診斷；如果您的症狀是以頭暈為主，那您在骨科就診的同時，還要到耳鼻喉科和神經內科就診，這樣可以排除由其它症狀引起眩暈的可能；所以，您一定要根據自己的症狀來選擇合適的科室掛號，這樣可以節省時間。

　　（解説）對於早期的頸椎病患者，可以選擇非手術療法進行治療，它的種類有很多，包括牽引、理療、按摩推拿、針灸、藥物治療及功能鍛鍊等。很多患者都認為中醫的推拿療法很有效。它通過促進血液循環而收到舒筋活絡，解痙止痛的效果。經過治療後，患者會覺得病痛減輕，舒服了很多。但是採用推拿療法還有很多應當注意的地方。

　　字幕：以下患者不宜採用推拿治療

　　1、 脊髓型頸椎病患者

　　2、 診斷不明確的患者

　　3、有軟組織損傷或軟組織腫瘤者

　　4、有瘀血或出血傾向的血液病患者

　　5、年老體弱的患者 　　

　　（解説） 另外，有一些患者反映，他們經過長時間的治療卻得不到理想的療效，專家認為這很有可能就是治療方法不當。

　　（採訪）北京中日友好醫院骨科 主任 譚明生

　　現在有的病人喜歡去做一些按摩，那麼按摩 ，一個是要用專業的按摩師，不能大力按摩特別是扳法，服藥的時間是炎症消退、 疼痛緩解後，消炎鎮痛的藥應該停，要到專科大夫那裏去看，不要迷信一些土方和一些街邊的醫生，往往這些街邊醫生，他們是沒有頸椎病的治療常識會給病人帶來藥物治療和手法治療的一些副作用。

　　（演播室）另外，醫生還建議大家在平時的生活工作中能多加注意，養成良好的工作生活習慣，經常做運動，這樣就會大大減少頸椎病的發生。

　　遠離疾病，與健康牽手，讓我們一同來看一下今天的健康提示。

　　健康提示：

　　1調節工作的桌椅高度，使你在操作電腦時儘量地保持平直，視線平視。

　　2合理安排工作內容：避免伏案工作時間過長，最好不要超過1小時。

　　3睡覺時不要將枕頭墊的過高。

　　4。注意頸部保暖 寒冷季節，建議穿有中領的衣服，或戴圍巾保暖；暑天，避免在空調機下直接吹風。

　　5。除去睡前不良習慣，例如在床上看書，床上看電視。

　　（演播室）好了，我們今天的節目就是這樣，下期節目再見。

　　《兩岸萬事通》2002年9月26日播出