有一種人類活動叫傳播

央視國際 2004年08月26日 16:46

	排練中的侗族大歌

	鼓樓中傳出侗族大歌

	美麗的侗族少女

	編導與侗族歌手在一起

　　北京的大學校裏的一個大專家，告訴了我一個小故事，説是他們一群學問深得很的醫生，專門到遠遠的沒有人去的地方，告訴那裏的人們怎樣生活才能健康。有一位老農老來得子，娃剛剛出滿月，發誓家在窮也要讓孩子吃飽，於是向醫生們討法子。醫生説，娃到了四個月就要加輔食，添菜泥，老農半信半疑地走了。第二天，老農手裏拎了一把剛剛從地裏拔起的鮮靈靈的菜蔬來到醫生面前，指著菜根兒説：“這菜泥能給孩子吃嗎？”醫生登時無語，驚得眼鏡差點掉下來。

　　於是，我跟著這位專家到了他去過的那個遠遠的地方，聽説那裏的人們會唱歌。

　　乘飛機坐火車搭小船，終於來到了小村寨。這裡有上千年的、幾個人都圍不攏的、四季常青的大榕樹，這裡有緩如綠色絲綢般流淌的河水。還有身著各色美麗服飾的侗家人。這裡的名字叫貴州省黔東南苗族侗族自治州榕江縣。

　　於是，我聽到了侗家人的歌聲。歌裏唱著：“河邊榕樹四季青，根網堤岸似鋼筋。一保田園二保寨，年年豐收喜盈盈。家有兒女是個寶，疫苗辦卡記在心。三粒糖丸是基礎，疫苗定要打八針。老人管寨樹護村，打好疫苗益一生。”

　　北京來的大專家，告訴我一個真實的小故事，説是當地老鄉分不清“計劃免疫”和“計劃生育”，常把“計劃免疫”説成是“計劃免育”，所以，當醫生們翻山越嶺去給孩子們注射疫苗時，家長們常常背起孩子就跑，因為他們萬萬不想給小小的孩子打免育針。是這位專家想出一個好法子，讓侗家人自己教育自己説服自己。

　　於是，我知道了為什麼侗家的歌子唱成這個樣。

　　專家説：一定要把深得不得了的知識，用當地人的當地語言、歌聲告訴他們。千萬別讓城市裏的菜泥和農民地裏的菜泥打架。侗家人愛唱歌，就用他們喜歡的歌聲傳播健康知識，效果好，收穫大。現在很多媽媽帶著孩子主動找醫生打預防針了，這就是科學傳播。

　　於是，我知道了除了我們電視人需要懂得傳播之外，還有更高的高手在做傳播。

　　有人説為了傳播，動物們常常要把適應生存的信息轉化為體內的生物遺傳信息才能傳給他們的後代，那是緩慢低效率和充滿錯誤的過程。但是，我們人類已經不用依靠生物遺傳信息去表達了，因為我們有了語言和文字。

　　於是我想，有一種人類活動叫傳播。

　　2004年8月25日星期三夜

　　記者：田喆

　　* 注：編導這期節目《侗戲苗歌傳新曲》于6月26日《科學世界》中播出。