《得州之王》（美國） 

央視國際 2004年10月22日 10:38

　　一般而言，將名著搬上銀幕有三種方式，忠實性改編最常見，因為這是一種中庸的做法，既可以按照電影的條件重新創作，又可以盡可能地接近原著的精神。然而，很多有創意的電影人更傾心於“隨意性改編”，從原著中摘取一種觀念、一種情景或一個人物，然後不加約束地將電影展開。這種改編的傑出代表是1985年由日本導演黑澤明根據莎士比亞的《李爾王》攝製的《亂》。受他的啟發，那以後出現了許多這樣隨意性改編的作品，比如《羅米歐與朱麗葉》、《遠大前程》等。其中受影響最深的，恐怕要屬美國導演尤裏埃德爾，2002年，他像黑澤明那樣，轉換莎劇《李爾王》的時間、空間，將那個悲劇故事移植到了美國的得克薩斯州。

　　十九世紀四十年代，年邁的美國得州之王約翰李爾決定將土地分給三個女兒：蘇珊娜、麗貝卡和克勞蒂婭，條件是她們必須向父親證明自己的愛。在接受父親的考察時，小女兒克勞蒂婭對於愛的一番由衷之言引起了李爾的懷疑和反感，遭到父親的驅逐。李爾滿以為可以在得到財産的兩個女兒家中頤養天年，誰知卻被驅趕到荒野。當他痛心地追悔自己的所作所為，善良的小女兒克勞蒂婭收留了他。虛偽、惡毒的蘇珊娜和麗貝卡為了自身的目的，竟然要置親生父親和妹妹于死地，為救父親，克勞蒂婭獻出了生命。得州之王直到彌留之際，才明白什麼是真正的愛……

　　歡迎收看美國影片《得州之王》，《環球影院》10月26日播出。