驢打滾兒

央視國際 2004年12月24日 13:20

　　作者 林海音

　　換綠盆兒的，用他的藍布撣子的把兒，使勁用著那個兩面釉的大綠盆説：

　　“聽聽！你聽聽！什麼聲兒！哪找這綠盆兒去，賽江西瓷！您再添吧！”

　　媽媽用一堆報紙，三雙舊皮鞋，兩個破鐵鍋要換他的四隻小板凳，一塊洗衣服板；宋媽還要饒一個小小綠盆兒，留著拌黃瓜用。

　　我呢，抱著一個小板凳不放手。換綠盆兒的嚷著要媽媽再添東西。一件舊棉襖，兩疊破書都加進去了，他還説：

　　“添吧，您。”

　　媽説：“不換了！”叫宋媽把東西搬進去，我著急買賣不能成交，凳子要交還他，誰知換綠盆兒的大聲一喊：

　　“拿去吧！換啦！”他揮著手垂頭喪氣地説：“唉！誰讓今兒個沒開張哪！”

　　四個小板凳就擺在對門的大樹陰底下，宋媽帶著我們四個人——我，珠珠，弟弟，燕燕——坐在新板凳上講故事。燕燕小，擠在宋媽的身邊，半坐半靠著，吃她的手指頭玩。

　　“你家小栓子多大了？”我問。

　　“跟你一般兒大，九歲嘍！”

　　小栓子是宋媽的兒子。她這兩天正給我們講她老家的故事；地裏的麥穗長啦，山坡的青草高啦，小栓子摘了狗尾巴花紮在牛犄角上啦。她手裏還拿著一隻厚厚的鞋底，用粗麻繩納得密密的，是給小栓子做的。

　　“那麼他也上三年級啦？”我問。

　　“鄉下人有你這好命兒？他成年價給人看牛哪！”她説著停了手裏的活兒，舉起錐子在頭髮裏劃幾下，自言自語地説：“今年個，可得回家看看了，心裏老不順序。”她説完愣愣的，不知在想什麼。

　　“那麼你家丫頭子呢？”

　　其實丫頭子的故事我早已經知道了，宋媽講過好幾遍。宋媽的丫頭子和弟弟一樣，今年也四歲了。她生了丫頭子，才到城裏來當奶媽，一下就到我們家，做了弟弟的奶媽。她的奶水好，弟弟吃得又白又胖。她的丫頭子呢，就在她來我家試妥了工以後，讓她的丈夫抱回鄉下去給人家奶去了。我問一次，她講一次，我也聽不膩就是了。

　　“丫頭子呀，她花錢給人家奶去啦！”宋媽説。

　　“將來還歸不歸你？”

　　“我的姑娘不歸我？你歸不歸你媽？”她反問我。

　　“那你為什麼不自己給奶？為什麼到我家當奶媽？為什麼你賺的錢又給了人家去？”

　　“為什麼？為的是——説了你也不懂，俺們鄉下人命苦呀！小栓子他爸爸沒出息，動不動就打我，我一狠心就出來當奶奶自己賺錢！”

　　我還記得她剛來的那一天，是個冬天，她穿著大紅棉襖，裏子是白布的，油亮亮的很臟了。她把奶頭塞到弟弟的嘴裏，弟弟就咕嘟咕嘟地吸呀吸呀，吃了一大頓奶，立刻睡著了，過了很久才醒來，也不哭了。就這樣留下她當奶媽的。

　　過了三天，她的丈夫來了，拉著一匹驢，拴在門前的樹榦上。他有一張大長臉，黃板兒牙，怎麼這麼難看！媽媽下工錢了，摺子上寫著：一個月四塊錢，兩副銀首飾，四季衣裳，一床新鋪蓋，過一年零四個月才許回家去。

　　穿著紅棉襖的宋媽，把她的小孩子包裹在一條舊花棉被裏，交給她的丈夫。她送她的丈夫和孩子出來時，哭了，背轉身去掀起衣襟在擦眼淚，半天抬不起頭來。媒人店的老張勸宋媽説：

　　“別哭了，小心把奶憋回去。”

　　宋媽這才止住哭，她把錢算給老張，剩下的全給了她丈夫。她囑咐她丈夫許多話，她的丈夫説：

　　“您放心吧。”

　　他就抱著孩子牽著驢，走遠了。

　　到了一年四個月，黃板兒牙又來了，他要接宋媽回去，但是宋奶捨不得弟弟，媽媽又要生小孩，就把她留下了。宋媽的大洋錢，數了一大垛交給她丈夫，他把錢放進藍布褡褳裏，叮叮噹當的，牽著驢又走了。

　　以後他就每年來兩回，小叫驢拴在院子裏墻犄角，弄得滿地的驢糞球，好在就一天，他準走。隨著驢背滾下來的是一個大麻袋，裏面不是大花生，就是大醉棗，是他送給老爺和太太——我爸爸和媽媽。鄉下有的是。

　　我簡直想不出宋媽要是真的回她老家去，我們家會成什麼樣兒？誰給我老早起來梳辮子上學去？誰喂燕燕吃飯？弟弟挨爸爸打的時候誰來護著？珠珠拉了尿誰來給擦？我們都離不開她呀！

　　可是她常常要提回家去的話，她近來就問了我們好幾次：“我回俺們老家去好不好？”

　　“不許啦！”除了不會説話的燕燕以外，我們齊聲反對。

　　春天弟弟出麻疹鬧得很兇，他緊閉著嘴不肯喝那蘆根湯，我們圍著鼻子眼睛起滿了紅疹的弟弟。媽説：

　　“好，不吃藥，就叫你奶媽回去！回去吧！宋媽！把衣服，玩意兒，都送給你們小栓子、小丫頭子去！”

　　宋媽假裝一邊往外走一邊説：

　　“走嘍！回家嘍！回家找俺們小栓子、小丫頭子去喲！”

　　“我喝！我喝！不要走！”弟弟可憐巴巴地張開手，要過媽媽手裏的那碗蘆根湯，一口氣喝下了大半碗。宋媽心疼得什麼似的，立刻摟抱起弟弟，把頭靠著弟弟滾燙的爛花臉兒説：

　　“不走！我不會走！我還是要俺們弟弟，不要小栓子，不要小丫頭子！”跟著，她的眼圈可紅了，弟弟在她的拍哄中漸漸睡著了。

　　前幾天，一個管宋媽叫大嬸兒的小夥子來了，他來住兩天，想找活兒做。他會用鐵絲給大門的電燈編燈罩兒，免得燈泡兒被賊偷走。宋媽問他説：

　　“你上京來的時候，看見我信栓子好吧？”

　　“嗯。”他好像吃了一驚，瞪著眼珠，“我倒沒看見，我是打劉村我舅舅那兒來的！”

　　“噢。”宋媽懷著心思地呆了一下，又問：“你打你舅舅那兒來的，那，俺們丫頭子給劉村的金子他媽媽著，你可聽説孩子結實嗎？”

　　“哦？”他又是一驚，“沒——沒聽説。準沒錯兒，放心吧！”

　　停一下他可又説：

　　“大嬸兒，您要能回起家看看也好，三四年沒回去啦！”

　　等到這個小夥子走了，宋奶跟媽媽説，她聽了她侄子的話，吞吞吐吐的，很不放心。

　　媽媽安慰她説：

　　“我看你這侄兒不正經，你聽，他一會兒打你們家來，一會兒打他舅舅家來。他自己的話都對不上，怎麼能知道你家孩子的事呢！”

　　宋媽還是不放心，她説：

　　“打今年個一開年，我心裏就老不順序，做了好幾回夢啦！”

　　她叫了算命的給解夢。禮拜那天又叫我替她寫信。她老家的地名我已經背下了：順義縣牛欄山馮村妥交馮大明吾夫平安家信。

　　“唸書多好，看你九歲就會寫信，出門丟不了啦！”

　　“信上説什麼？”我拿著筆，鋪一張信紙，逞起能來。

　　“你就寫呀，家裏大小可平安？小栓子到野地裏放牛要小心，別盡顧得下水裏玩，我給做好了兩雙鞋一套褲褂。丫頭子那兒別忘了到時候送錢去！給人家多道道乏。拿回去的錢前後快二百塊了，後坡的二分地該贖就贖回來，省得老種人家的地。還有，我這兒倒是平安，就是惦記著孩子，趕下個月要來的時候，把栓子帶來我瞅瞅也安心。還有，……”

　　“這封信太長了！”我攔住她沒完沒了的話，一還是讓爸爸寫吧！”

　　爸爸給她寫的信寄出去，宋媽這幾天很高興。現在，她問弟弟説：

　　“要是小栓子來，你的新板凳給不給他坐？”

　　“給呀！”弟弟説著立刻就站起來。

　　“我也給。”珠珠説。

　　“等小栓子來，跟我一塊兒上附小唸書好不好？”我説。

　　“那敢情好，只要你媽答應讓他在這兒住著。”

　　“我去説！我媽媽很聽我的話。”

　　“小栓子來了，你們可別笑他呀，英子，你可是頂能笑話人！他是鄉下人，可土著呢！”宋媽説的仿佛小栓子等會兒就到似的。她又看看我説：

　　“英子，他準比你高，四年了，可得長多老高呀！”

　　宋媽高興得抱起燕燕，放在她的膝蓋上。膝蓋頭顛呀顛的，她唱起她的歌：

　　“雞蛋雞蛋殼殼兒，裏頭坐個哥哥兒，哥哥出來賣菜，裏頭坐個奶奶；奶奶出來燒香，裏頭坐個姑娘，姑娘出來點燈，燒了鼻子眼睛！”

　　她唱著，用手扳住燕燕的小手指，指著鼻子和眼睛，燕燕笑得咯咯的。

　　宋媽又唱那快板兒的：

　　“槐樹槐，槐樹槐，槐樹底下搭戲臺，人家姑娘都來到，就差我的姑娘還沒來；説著説著就來了，騎著驢，打著傘，光著屁股挽著髻……”

　　太陽斜過來了，金黃的光從樹葉縫裏透過來，正照著我的眼，我隨著宋媽的歌聲，斜頭躲過晃眼的太陽，忽然看見遠遠的衚同口外，一團黑在動著。我舉起手遮住陽光仔細看，真是一匹小驢，得、得、得地走過來了。趕驢的人，藍布的半截褂子上，蒙了一層黃土。喲！那不是黃板兒牙嗎？我喊宋媽：

　　“你看，真有人騎驢來了！”

　　宋媽停止了歌聲，轉過頭去呆呆地看。“

　　黃板兒牙一聲：“窩——哦！”小驢停在我們的面前。

　　宋媽不説話，也不站起來，剛才的笑容沒有了，繃著臉，眼直直瞅著她的丈夫，仿佛等什麼。

　　黃板兒牙也沒説話，撲撲地摔打他的衣服，黃土都飛起來了。我看不起他！拿手捂著鼻子。他又摘下了草帽扇著，不知道跟誰説：

　　“好熱呀！”

　　宋媽這才好像忍不住了，問説：

　　“孩子呢？”

　　“上——上他大媽家去了。”他又抬起腳來撣鞋，沒看宋媽。他的白布的襪子都變黃了，那也是宋媽給做的。他的襪子像鞋一樣，底子好幾層，細針密線兒納出來的。

　　我看著驢背上的大麻袋，不知道裏面這回裝的是什麼。黃板兒牙把口袋拿下來解開了，從裏面掏出一大捧烤得信兒幹的挂落棗給我，咬起來是脆的，味兒是辣的，香的。

　　“英子，你帶珠珠上小紅她們家玩去，挂落棗兒多拿點兒去，分給人家吃。”宋媽説。

　　我帶著珠珠走了，回過頭看，宋媽一手收拾起四個新板凳，一手抱燕燕，弟弟拉著她的衣角，他們正向家裏走。黃板兒牙牽起小叫驢，走進我家門，他準又要住一夜。他的驢滿地打滾兒，爸爸種的花草，又要被糟踐了。

　　等我們從小紅家回來，天都快黑了，挂落棗沒吃幾個，小紅用細繩穿好全給我挂在脖子上了。

　　進門看見宋媽和她丈夫正在門道裏。黃板兒牙坐在我們的新板凳上發呆，宋媽蒙著臉哭，不敢出聲兒。

　　屋裏已經擺上飯菜了。媽媽在喂燕燕吃飯，皺著眉，抿著嘴，又搖頭又嘆氣，神氣挺不對。

　　“媽，”我小聲地叫，“宋媽哭呢！”

　　媽媽向我輕輕地擺手，禁止我説話。什麼事情這樣地重要？

　　“宋媽的小栓子已經死了，”媽媽沙著嗓子對我説，她又轉向爸爸：“唉！已經死了一兩年，到現在才説出來，怪不得宋媽這一陣子總是心不安，一定要叫她丈夫來問問。她侄子那次來，是話裏有意思的。兩件事一齊發作，叫人怎麼受！”

　　爸爸也搖頭嘆息著，沒有話可説。

　　我聽了也很難過，不知道另外還有一件事是什麼，又不敢問。

　　媽媽叫我去喊宋媽來，我也感覺是件嚴重的事，到門道裏，不敢像每次那樣大聲呵叱她，我輕輕地喊：

　　“宋奶，媽叫你呢！”

　　宋媽很不容易地止住抽田的哭聲，到屋裏來。媽對她説：

　　“你明天跟他回家去看看吧，你也好幾年沒回家了。”

　　“孩子都沒了，我還回去幹麼？不回去了，死也不回去了！”宋媽紅著眼狠狠地説，並且接過媽媽手中的湯匙喂燕燕，好像這樣就表示她呆定在我們家不走了。

　　“你家丫頭子到底給了誰呢？能找回來嗎？”

　　“好狠心呀！”宋媽恨得咬著牙，“那年抱回去，敢情還沒出哈德門，他就把孩子給了人，他説沒要人家錢，我就不待！”

　　“給了誰，有名有姓，就有地方找去。”

　　“説是給了一個趕馬車的，公母倆四十歲了沒兒沒女，誰知道他説的是真話假話！”

　　“問清楚了找找也好。”

　　原來是這麼一回事兒，宋奶成年跟我們念叨的小栓子和丫頭子，這一下都沒有了。年年宋媽都給他們兩個做那麼多衣服和鞋子，她的丈夫都送給了誰？！日花棉被裏裹著的那個小嬰孩，到了誰家了？我想問小栓子是怎麼死的，可是看著宋奶的紅腫的眼睛，就不敢問了。

　　“我看你還是回去。”媽媽又勸她，但是宋媽搖搖頭，不説什麼，儘管流淚。她一匙一匙地喂燕燕，燕燕也一口一口地吃，但兩眼卻盯著宋媽看。因為宋媽從來沒有這個樣子過。

　　宋媽照樣地替我們四個人打水洗澡，每個人的臉上、脖子上撲上厚厚的痱子粉，照樣把弟弟和燕燕送上了床。只是她今天沒有心思再唱她的打火連兒的歌兒了，光用扇子撲呀撲呀扇著他們睡了覺。一切都照常，不過她今天沒有吃晚飯，把她的丈夫扔在門道兒裏不理他。他呢，正用打火石打亮了火，吧嗒吧嗒地抽著旱煙袋。小驢大概餓了，它在地上臥著，忽然仰起脖子一聲高叫，多麼難聽！黃板兒牙過去打開了一袋子乾草，它看見吃的，一翻滾，站起來，小蹄子把爸爸種在花池子邊的玉簪花又給踩倒了兩三棵。驢子吃上乾草了，鼻子一抽一抽的，大黃牙齒鷹著。怪不得，奶媽的丈夫像誰來著，原來是它！宋媽為什麼嫁給黃板兒牙，這蠢驢！

　　第二天早上我起來，朝窗外看去，驢沒了，地上留了一堆糞球，宋媽在打掃。她一抬頭看見了我，招手叫我出去。

　　我跑出來，宋奶跟我説：

　　“英子，別亂跑，等會跟我出趟門，你識字，幫我找地方。”

　　“到哪兒去？”我很奇怪。

　　“到哈德門那一帶去找找——”説著她又哭了，低下頭去，把驢糞撮進簸箕裏，眼淚掉在那上面，“找丫頭子。”

　　“好。”我答應著。

　　宋奶和我偷偷出去的，媽媽哄著弟弟他們在房裏玩。出了門走不久，宋媽就後悔了：

　　“應當把弟弟帶著，他回頭看不見我準要哭。他一時一刻也沒離開過我呀！”

　　就是為了這個，宋媽才一年年留在我家的，我這時仗著膽子問：

　　“小栓子怎麼死的？宋媽。”

　　“我不是跟你説過，馮村的後坡下有條河嗎？……”

　　“是呀，你説，叫小栓子放牛的時候要小心，不要凈顧得玩水。”

　　“他摔在水裏死的時候，還不會放牛呢，原來正是你媽媽生燕燕那一年。”

　　“那時候黃板——嗯，你的丈夫做什麼去了？”

　　“他説他是上地裏去了，他要不是上後坡草棚裏耍錢去才怪呢！準是小栓子餓了一天找他要吃的去，給他轟出來了。不是上草棚，走不到後坡的河裏去。”

　　“還有，你的丈夫為什麼要把小丫頭子送給人？”

　　“送了人不是更松心嗎？反正是個姑娘不值錢。要不是小栓子死了！丫頭子，我不要也罷。現在我就不能不找回她來，要花錢就花吧。”

　　宋媽説，我們從絨線衚同走，穿過兵部洼、中街、西交民巷，出東交民巷就是哈德門大街。我在路上忽然又想起一句話。

　　“宋媽，你到我們家來，丟了兩個孩子不後悔嗎？”

　　“我是後悔——後海早該把俺們小栓子接進城來，跟你一塊兒唸書認字。”

　　“你要找到丫頭子呢，回家嗎？”

　　“嗯。”宋奶瞎答應著，她並沒有聽清我的話。

　　我們走到西交民巷的中國銀行門口，宋媽在石階上歇下來，過路來了一個賣吃的也停在這兒。他支起木架子把一個方木盤子擺上去，然後掀開那塊蓋布，在用黃色的麵粉做一種吃的。

　　“宋媽，他在做什麼？”

　　“啊？”宋媽正看著磚地在發愣，她抬起頭來看看説，“那叫驢打滾兒。把黃米麵蒸熟了，包黑糖，再在綠豆粉裏滾一滾，挺香，你吃不吃？”

　　吃的東西起名叫“驢打滾兒”，很有意思，我哪有不吃的道理！我咽咽唾沫點點頭，宋奶掏出錢來給我買了兩個。她又多買了幾個，小心地包在手絹裏，我説：

　　“是買給丫頭子的嗎？”

　　出了東交民巷，看見了熱鬧的哈德門大街了，但是往哪邊走？我們站在美國同仁醫院的門口。宋媽的背，汗濕透了，她提起竹布褂的兩肩頭抖落著，一邊東看看，西看看。

　　“走那邊吧，”她指指斜對面，那裏有一排不是樓房的店舖。走過了幾家，果然看見一家馬車行，裏面很黑暗，門口有人閒坐著。宋媽問那人説：

　　“跟您打聽打聽，有個趕馬車的老大哥，跟前有一個姑娘的，在您這兒吧？”

　　那人很奇怪地把宋媽和我上下看了看：

　　“你們是哪兒的？”

　　“有個老鄉親托我給他帶個信兒。”

　　那人指著旁邊的小衚同説：

　　“在家哪，衚同底那家就是。”

　　宋媽很興奮，直向那人道謝，然後她拉著我的手向衚同裏走去。這是一條死衚同，走到底，是個小黑門，門雖關著，一推就開了，院子裏有兩三個孩子在玩土。

　　“勞駕，找人哪！”宋媽大聲喊。

　　其中一個小孩子就向著屋裏高聲喊了好幾聲：

　　“姥姥，有人找。”

　　屋裏出來了一位老太太，她耳朵聾，大概眼睛也快瞎了，竟沒看見我們站在門口，孩子們説話她也聽不見，直到他們用手指著我們，她才向門口走來。宋媽大聲地喊：

　　“您這院裏住幾家子呀？”

　　“啊周就一家。”老太太用手罩著耳朵才聽見。

　　“您可有個姑娘呀？”

　　“有呀，你要找孩子他媽呀？”她指著三個男孩子。

　　宋媽搖搖頭，知道完全不對頭了，沒等老太太説完就説：

　　“找錯人了！”

　　我們從哈德門裏走到哈德門外，一共看見了三家馬車行，都問得人家直搖頭。我們就只好照著原路又走回來，宋媽在路上一句話也不説，半天才想起什麼來，對我説：

　　“英子，你走累了吧？咱們坐車好不？”

　　我搖搖頭，仰頭看宋媽，她用手使勁捏著兩屆間的肉，閉上眼，有點站不穩，好像要昏倒的樣子。她又問我：

　　“餓了吧？”説著就把手巾包打開，拿出一個剛才買的驢打滾兒來，上面的綠豆粉已經被黃米麵溶濕了。我嘴裏念了一聲：“驢打滾兒！”接過來，放在嘴裏。

　　我對宋媽説：

　　“我知道為什麼叫驢打滾兒了，你家的驢在地上打個滾起來，屁股底下總有這麼一堆。”我提起一個給她看，“像驢糞球不？”

　　我是想逗宋媽笑的，但是她不笑，只説：

　　“吃罷！”

　　半個月過去，宋媽説，她跑遍了北京城的馬車行，也沒有一點點丫頭的影子。

　　樹陰底下聽不見馮村後坡上小栓子放牛的故事了，看不見宋媽手裏那一雙雙厚鞋底了，也不請爸爸給寫平安家信了。她總是把手上的銀鐲子轉來轉去地呆看著，沒有一句話。

　　冬天又來了，黃板兒牙又來了，宋媽把他撂在下房裏一整天，也不跟他説話。這是下雪的晚上，我們吃過晚飯擠在窗前看院子。宋媽把院子的電燈捻開，燈光照在白雪上，又平又亮。天空還在不斷地落著雪，一層層鋪上去。宋奶喂燕燕吃凍柿子，我念著國文上的那課叫做《下雪》的：

　　一片一片又一片，

　　兩片三片四五片，

　　六片七片八九片，

　　飛入蘆花都不見。

　　老師説，這是一個不會做詩的皇帝做的詩，最後一句還是他的臣子給接上去的。但是念起來很順嘴，很好聽。

　　媽媽在燈下做燕燕的紅緞子棉襖，棉花撕得小小的、薄薄的，一層層地鋪上去。媽媽説：

　　“把你當家的叫來，信是我請老爺偷著寫的，你跟他回去吧，明年生了兒子再回這兒來。是兒不死，是財不散，小栓子和丫頭子，活該命裏都不歸你，有什麼辦法！你不能打這兒起就不生養了！”

　　宋媽一聲不言語，媽媽又問：

　　“你瞧怎麼樣？”

　　宋媽這才説：

　　“也好，我回家跟他算賬去！”

　　爸爸和媽媽都笑了。

　　“這幾個孩子呢？”宋媽説。

　　“你還怕我虧待了他們嗎？”媽媽笑著説。

　　宋媽看著我説：

　　“你唸書大了，可別欺侮弟弟呀！別凈給他跟你爸爸告狀，他小。

　　弟弟已經倒在椅子上睡著了，他現在很淘氣，常常爬到桌子上翻我的書包。

　　宋媽把弟弟抱到床上去，她輕輕給弟弟脫鞋，怕驚醒了他。她嘆口氣説：“明天早上看不見我，不定怎麼鬧。”她又對媽媽説：“這孩子脾氣因，叫老爺別動不動就打他；燕燕這兩天有點咳嗽，您還是拿鴨兒梨燉冰糖給她吃；英子的毛窩我帶回去做，有人上京就給捎了來；珠珠的襪子都該補了。還有……我看我還是……唉！”宋媽的話沒有説完，就不説了。

　　媽媽把摺子拿出來，叫爸爸念著，算了許多這錢那錢給她，她毫不在乎地接過錢，數也不數，笑得很慘：

　　“説走就走了！”

　　“早點睡覺吧，明天你還得起早。”媽媽説。

　　宋媽打開門看看天説。

　　“那年個，上京來的那天也是下著鵝毛大雪，一晃兒，四年了。”

　　她的那件紅棉襖，也早就拆了，舊棉花換了榧子兒，泡了梳頭用，面子和裏子給小栓子納鞋底用了。

　　“媽，宋媽回去還來不來了？”我躺在床上問媽媽。

　　媽媽擺手叫我小聲點兒，她怕我吵醒了弟弟，她輕輕地對我説：

　　“英子，她現在回去，也許到明年的下雪天又來了，抱著一個新的娃娃。”

　　“那時候她還要給我們家當奶媽吧？那您也再生一個小妹妹。

　　“小孩子胡説！”媽媽擺著正經臉罵我。

　　“明天早上誰給我梳辮子？”我的頭髮又黃又短，很難梳，每天早上總是跳腳催著宋媽，她就要罵我：“催慣了，趕明兒要上花轎了也這麼催，多寒儲！”

　　“明天早點兒起來，還可以趕著讓宋媽給你梳了辮子再走。”媽媽説。

　　天剛濛濛亮，我就醒了，聽見窗外沙沙的聲音，我忽然想起一件事，趕快起床下地跑到窗邊向外看，雪停了，幹樹枝上挂著雪，小驢拴在樹榦上，它一動彈，樹枝上的雪就抖摟下來，掉在驢背上。

　　我輕輕地穿上衣服出去，到下房找宋奶，她看我這樣早起來嚇一跳。我説：

　　“宋媽，給我梳辮子。”

　　她今天特別地和氣，不嘮叨我了。

　　小驢兒吃好了早點，黃板兒牙把它牽到大門口，被褥一條條地搭在驢背上，好像一張沙發椅那麼厚，騎上去一定很舒服。

　　宋媽打點好了，她把一條毛線大圍巾包住頭，再在脖子上繞兩繞。她跟我説：

　　“我不叫醒你媽了，稀飯在火上燉著呢！英子，好好唸書，你是大姐，要有個大姐樣兒。”説完她就盤腿坐在驢背上，那姿勢真叫絕！

　　黃板兒牙拍了一下驢屁股，小驢兒朝前走，在厚厚雪地上印下一個個清楚的蹄印兒。黃板兒牙在後面跟著驢跑，嘴裏喊著：“得、得、得、得。”

　　驢脖子上套了一串小鈴鐺，在雪後新清的空氣裏，響得真好聽。