L鈥橭p茅ra Kunqu Eternel (Episode 3)  
cctv.com 05-06-03 18:24 

Vid茅o

A la veille de la Lib茅ration en 1949, l'op茅ra Kunqu n'eut plus qu'un souffle de vie. Dans l'ensemble du pays, il n'existait qu'une demi-troupe familiale - la Troupe d'Op茅ra Sukun de Guofeng. Si on l'appelle "demi- troupe", c'est que la moiti茅 de son r茅pertoire appartient 脿 l'op茅ra Sutan, l'autre moiti茅 脿 l'op茅ra Kunqu. Les exp茅riences historiques nous montrent que la moindre n茅gligence entraînerait la disparition d'un tr茅sor inestimable. Ce fut le cas pour l'op茅ra Kunqu.

Xing Rongzhi Ni Chuanyue Jiang Xingyu Gu Duhuang

Il n鈥檡 a plus de specteurs, tant pis pour l鈥檕p茅ra Kunqu. A Shanghaï, une bombe a d茅truit nos coffres 脿 costumes. Il n鈥檡 a plus de troupe professionnelle. Sans la Soci茅t茅 d鈥橢tudes, l鈥橭p茅ra Kunqu aurait p茅ri.

En 1940, quand la guerre anti-japonaise battait son plein, une revue de Nanjing publia un article intitul茅 : «L鈥橭p茅ra Kunqu : prosp茅rit茅 et d茅cadence depuis un demi-si貓cle». L鈥檃rticle, sign茅 par Ding Ding, m茅rite d鈥櫭猼re consid茅r茅 comme les « Annales » de cet op茅ra de 1890 脿 1940. Il 茅crit : « L鈥橭p茅ra Kunqu, telle une fl貓che 脿 bout de course, d茅cline 脿 tel point qu鈥檌l ne reste plus que la troupe Xianni, originaire de la Soci茅t茅 d鈥橢tudes d鈥橭p茅ra Kunqu. Celle-ci ne comprend qu鈥檜ne vingtaine d鈥檃cteurs ; des spectateurs se rar茅fient de jour en jour ; cet op茅ra qui tombe de plus en plus dans l鈥檕ubli, est loin d鈥櫭猼re de se mesurer avec l鈥檕p茅ra de P茅kin, l鈥檕p茅ra Yueju du Zhejiang et d鈥檃utres op茅ras locaux. On pr茅voit que dans un proche avenir, la troupe Xianni, la seule qui existe actuellement, disparaîtra 脿 son tour, tout comme le motif Guanglingsan ; et que l鈥檕p茅ra Kunqu ne sera qu鈥檜ne page tourn茅e dans l鈥檋istoire dramatique de Chine. »

La Soci茅t茅 d鈥橢tudes d鈥橭p茅ra Kunqu et la troupe Xianni dont on parle ont jou茅 sans aucun doute un rôle non n茅gligeable dans la transmission de cet op茅ra. Sans elles, cet art dramatique aurait cess茅 d鈥檈xister. Il est 脿 noter que la Soci茅t茅 d鈥橢tudes, une 茅cole fond茅e par des personnalit茅s non officielles de leur propre initiative, a contribu茅 脿 l茅guer des traditions 脿 la post茅rit茅, au moment o霉 l鈥檕p茅ra Kunqu 茅tait en pleine d茅cadence.

Au cours du 20貓me si貓cle, de nombreux personnages ont laiss茅 leurs noms dans l鈥檋istoire chinoise et exerc茅 leur influence s茅culaire sur la Chine. Pourtant, on ignore le nom de Mu Ouchu qui ne devra pas 錨tre oubli茅, car c鈥檈st lui qui a perp茅tu茅 cet op茅ra pour qu鈥檌l ne dispraisse pas. En 1943, Mu Ouchu mourut 脿 Chongqing. Yu Zhengfei, c茅l貓bre artiste d鈥檕p茅ra Kunqu, 茅crivit un article pour honorer la m茅moire de son vieil ami. L鈥檃rticle conclut : « Depuis la fin de la dynastie Qing, l鈥檕p茅ra Pihuang s鈥檈st relev茅, tandis que l鈥檕p茅ra Kunqu a d茅clin茅 de jour en jour. Grâce 脿 votre initiative, cet op茅ra a pu survivre jusqu鈥櫭aujourd鈥檋ui. Pour envisager l鈥檃venir, cet art dramatique en pleine d茅cadence ira vers l鈥檈xtinction. Heureusement, les passionn茅s, comme vous-m錨me, ont fait l鈥檌mpossible pour le pr茅server et le passer 脿 la post茅rit茅. Vos efforts imp茅rissables,ont permis de r茅pandre un peu de lumi貓re 脿 son existence. Votre esprit vivra 茅ternellement ! »


Quand il 茅tait jeune, Mu Ouchu avait fait ses 茅tudes aux Etats-Unis. De retour en Chine, il s鈥櫭﹖ait d茅pens茅 pour d茅velopper l鈥檌ndustrie. Au d茅but du 20貓me si貓cle, il devint 鈥樷roi du fil de coton鈥欌. Ce qui diff茅rait des autres, c鈥檈st qu鈥檌l proposait, d鈥檜ne part, d鈥檃pprendre les sciences, les techniques et la gestion des pays occidentaux, mais d鈥檃utre part, de faire rayonner la culture de la nation chinoise. Mu Ouchu avait appris dans sa jeunesse la musique et le th茅âtre. En tant qu鈥檌ndustriel, il gardait d鈥櫭﹖roites relations avec les milieux culturels. Ce n鈥檈st qu鈥檃pr貓s avoir fait la connaissance de Yu Sulu surnomm茅 鈥樷Saint de l鈥橭p茅ra Kunqu au Sud du Yangtse鈥欌 et p貓re de Yu Zhengfei, que Mu Ouchu r茅alisa la place de l鈥檕p茅ra Kunqu dans la culture traditionnelle chinoise. Depuis, il 鈥樷apprit cet op茅ra de façon infatigable, malgr茅 son grand âge.鈥欌

A propos de nous . Recevoir la chaîne . Nous contacter Xinhua . Le Quotidien du Peuple . CRI . China.org.cn
Copyright © 2005 China Central Television. , All rights reserved.