來自德國的信件

央視國際 2004年06月15日 15:40

　　中央電視臺《動畫城》節目編輯：

　　我和我的兒子陽陽（Jam Koster）投票，參選“我最喜歡的卡通歌曲評選”活動。

　　《西遊記》主題歌“白龍馬蹄朝西”，不但節奏明快，曲調歡暢，而且融合了傳統與現代的中國歌曲的味道，和這部《西遊記》的繪畫風格也十分吻合，我們所以投其一票。

　　我的兒子生在德國，長在德國，今年五歲。他小時候，我還可以盡可能將德語文化的影響排斥開，讓他看中文的VCD，講中文故事，但他已入幼兒園，已會開電視，更想自己選節目，使我這個媽媽在他的中文教育上，更感無奈。語言學習不可強迫，只可引導，不然産生了逆反情緒，就壞事了。而在CCTV4套的《動畫城》節目播出《西遊記》時，兒子真的著了迷，不但到時觀看，還問我許多問題，我可以給他趁機講中國的歷史，講佛教、道教，特別是這“白龍馬”的歌曲，成了我們唱中文歌的主要曲目。其中有一句“什麼美女畫皮”，兒子問我為什麼不叫“美男畫皮”，解釋這個問題，可讓我動了腦筋的。

　　白龍馬，《西遊記》調動了兒子學中文的熱情，我可興奮了，當其停播時，兒子可哭了一晚上呢！我馬上讓媽媽在國內買VCD寄過來，好趁熱打鐵。

　　《動畫城》成了我對抗德文兒童節目，進行中文教育的陣地，想來全世界各地有多少中國媽媽喜歡這個欄目呀！同時我也希望中央一套《大風車》節目也會和《動畫城》一起播，特別是週六、週日也要看兒童節目，這叫“爭奪下一代”，對嗎？

　　兒子的中文教育，我的酸甜苦辣的體會可多了，是否可以以我們這樣的在海外的媽媽為主題，做一下節目呢？

　　德國

　　Jan Koster（于陽陽）和媽媽（于長纓）

　　陽陽小朋友：

　　你好！

　　非常高興收到你們來自德國的信件！非常感謝你們對《動畫城》的喜愛，你們的支持就是《動畫城》前進的動力！《動畫城》是所有喜愛動畫的觀眾的家，不論是國內的，還是遠在國外的朋友！

　　我們會不斷努力，讓《動畫城》成為更多小觀眾最喜愛的動畫欄目！

　　祝你們全家幸福快樂！

　　《動畫城》欄目組全體工作人員