留學日記——轉學（8月30日播出） 

央視國際 2004年09月01日 15:25

　　勝春：觀眾朋友們，大家好，歡迎各位收看《當代教育》節目，我是勝春，留學在我們的生活當中，早已經不是什麼新鮮的話題了，但是近兩年留學低齡化的現象又引起了社會的廣泛關注，為此我們特別採訪了幾位小留學生，今天走進我們節目當中的，這個小主人公名字叫做于瑤，她給大家説的是自己在國外擇校失誤後的一段經歷。

　　解説詞：考入重點高中，進入名牌大學，這是許多學生和家長夢想。但很多同學因為受不了緊張的學習壓力，厭學情緒也與日俱增，上高中時于瑤就出現了這種問題。怎樣才能幫助孩子重拾信心，她的父母經過一番考慮，最終決定讓于瑤出國上大學，幾經權衡，父母為她選擇了荷蘭，這個素有“歐洲花園”之稱的美麗國家。

　　于瑤：英語不是母語的這些國家裏頭，荷蘭它本地的英語普及率，據説是達到95％或者97％，就是説大家上街，你只要問路 問什麼，大家都會説英語，所以這也很方便，另外它也是英語授課的。

　　解説詞：仲介向他們介紹荷蘭雖然國家不大，但是國力強盛，有綜合性大學和職業高等技術大學兩種高等院校，象于瑤這樣的情況選擇職業高等技術大學非常適合。

　　于瑤：因為去之前，對荷蘭沒有那麼多了解，所有的信息，基本上都是從仲介得來的，他就説這個勃拉幫特大學是它已經建立了這個體系裏面，是最好的一所大學，是説高等專業大學，當時他只説高等專業大學和綜合型大學是一樣的你畢業之後都會拿到本科文憑，區別就在於這個高等專業大學它的實踐性比較強，而那個綜合型大學，就相對學的理論多一點，書本要多一些更注重研究型的這種。

　　解説詞：仲介還介紹，上這種專業性大學不需要雅思成績，只是幾所大學聯合考試，被錄取的可能性特別大，聽了仲介的話，于瑤最終選擇了荷蘭佈雷達市一所專業性大學勃拉幫特大學，考試過程真的如仲介所説，比雅思容易得多，于瑤順利的被錄取了。

　　于瑤：錄取了之後，還是挺高興的，總歸是有學上了，而且畢竟是一個外國的學校以前都沒有敢想過，或者沒有接觸過，還是挺興奮的。

　　于瑤高高興興的踏上出國之路，夢想著自己一定要努力學習，讀完大學之後，再繼續讀研究生，將來帶著碩士帽，博士帽自豪的回家，帶著美好的憧憬，于瑤開始了在荷蘭的學習，但是在一次同鄉聚會中她意外聽到了一個令她震驚的消息。

　　于瑤：結果他們説這個好像是，不能直接在荷蘭讀研究生，然後就覺得特別奇怪，那怎麼會這樣，以前仲介也從來沒提過。

　　解説詞：于瑤得知這類大學並不像仲介所説的只是實踐性的差別，職業高等技術性大學根本不可以像綜合性大學一樣直接考研，這對於瑤無疑是一個沉重的打擊。在氣憤之餘，她也只能無奈的接受現實，開始想盡辦法打聽如何改變現狀，最終了解到轉學是她惟一的希望，但是要轉校不但需要在校時優異的成績，還需要通過多種嚴格的考試，辦理各種複雜的手續，為了自己的夢想，她開始用所有的課餘時間來復習雅思，並四處奔波辦理手續，甚至要坐火車長途跋涉去參加考試，對此于瑤都一一挺過來了，但是就在勝利在望的時候，她卻想退縮了，

　　于瑤：本身高中時候數學就不好，就覺得有抵觸心理，就覺得很怵這個數學，就是跟學校聯絡以後，學校給你寄來考數學，整個這麼一個提綱，然後我一看 全是英文的，我説這些東西就拿中文讓我做 我都不會，這英文我就更別提了，而且還有一些，高等數學這種東西，我想這我哪兒會，我當時就跟我媽媽説，我能不能不去考數學，我覺得我肯定考不過。

　　解説詞：聽了女兒的話後，母親覺得很擔心，但是遠隔千里之外的母親能做的也只是讓她盡力復習，不要太看重結果，聽話的女兒又恢復了復習的日子，經過一番努力，幸運之神終於降臨，她竟順利的通過了數學考試。但現在回想起來于瑤仍覺得很委屈。

　　于瑤：哭來著，就覺得特別委屈，我不想轉學了 轉什麼學，自己要做這麼多事情，聯絡 包括跟國內各種的，文書 公正書 材料 ，真是費死勁了。

　　解説詞：經過了長達半年多的時間，經歷了種種考驗後，于瑤終於如願以償的考入了鹿特丹伊拉斯姆斯大學，到了新的學校，讓于瑤更加慶倖自己的選擇是正確的，以前聽仲介説高等職業技術學校的實踐性比綜合性大學強，其實這只是簡單的理解了兩種學校的性質。

　　于瑤：那原來在高等專業性大學，上學的時候，就是覺得課程安排得很松，然後呢 學校又沒有太多的活動，像有的活動吧，比如説各國學生湊在一起，做做飯吃，或者開個Party（聚會）什麼的，當我到這個綜合型大學之後，我發現實際上，這個實驗性到哪兒都是一樣，而且就相對於來説更強，舉個例子來説吧，我們在綜合型大學，這半年的時間，我們用了整個這半年的時間，去跟一個實際存在的公司，挂上聯絡，我們來給他做一個，這種商業策劃案，我聽説有的同學，他們做得非常好，公司還採納了他們這個建議，而且還發給他們獎金，五月底 六月初那會兒的時候，德國總統施羅德也來我們學校，那就給你一種感覺，就像克林頓來了中國，那是一定要去北大清華這種感覺，那其他重要的人物來到荷蘭，一定要鹿特丹伊拉斯姆斯大學。

　　解説詞：兩所學校的比較結果不言而喻，不過雖然于瑤順利的進入了自己想上的綜合性大學，終於有機會實現自己讀研的願望，但是轉校帶來的麻煩卻還剛 于瑤：剛開始，因為我從一個學校，轉到另一個學校，而且這兩個學校性質不一樣，在你荷蘭的暫住證上，他就會説你在這兒，居住的這種目標，就是説一個目的性，它是改變了的，所以你牽扯到身份的這個變動，而且大多數同學，都要轉城市什麼的，這都是一種變動，那就很麻煩，像我吧，是去年九月份到期的暫住證，我一直到現在，還沒有拿到新的，那是因為轉學這個造成的麻煩。

　　解説詞：在荷蘭，暫住證就是合法身份的象徵，其重要性自不必説，于瑤為此陷入窘境，不久後發生的一件事情讓于瑤感覺到，轉學帶來的陰影似乎始終伴隨著她。

　　于瑤：當時我有一個同學，他在中國超市做，當時他就把我帶去經理那兒，因為他們當時特別缺人手，他就已經 ，就説去了 行 沒問題，就已經把工都排上了，然後我就可高興了，可是要掙錢了，覺得特別興奮，結果 第二天經理給我打電話説，還是不行，你這個因為身份 你沒有，我們牽扯到報稅的問題，萬一警察局要查 很麻煩，然後它就等於，已經到手的一份工作，就沒了。

　　解説詞：直到現在，于瑤的暫住證問題仍然沒有得到解決，她要面對的麻煩也許還會來困擾她，這都是在最初選擇學校時沒有考慮週全所致，而對於打算出國的同學來説，需要考慮去哪個國家，上哪所學校？這無疑是一個難題。應該説，孩子出國留學都會是一個家庭中非常重大的事情，家長還是會多方了解，做出選擇的，那為什麼還會在選擇學校過程中出現這麼多問題呢？

　　徐小平（北京新東方教育集團文化研究院 院長）：這個問題核心在於，她自己沒有對自己負責，你別責怪人家仲介，仲介可信嗎，徐小平也不可信，再説什麼東西，眼見為實，你自己要把它耳聽為虛，你自己要證實一下。

　　解説詞：于瑤回憶起自己轉學的這段經歷，她也覺得其中有經驗也有教訓。

　　一定要選擇好學校

　　于瑤：你一定儘量多地了解這個學校，各方面的信息，有時候我覺得可能，國內的各種網站，或者各種宣傳方面，還是比較片面 比較狹窄，你儘量，可以直接跟學校取得聯絡，或者上它英文的網站去看一看，或者跟已經在那邊的同學，取得聯絡，這樣消息更來得真實一些，貨比三家吃虧對吧，但是對這個于瑤來説，她叫貨問三家不受騙。

　　解説詞：現在又到了伊拉斯姆斯大學新學期註冊的日子，于瑤也要回到學校，開始新學期的學習生活了，這個學期裏，她除了要完成自己的學業以外，還要想辦法解決暫住證的問題，在這裡，我們祝願于瑤能夠早日與擇校帶來的陰影告別。

　　勝春：今年的七月份呢，教育部已經發佈了，留學的第五號預警，這無疑是提示廣大的留學生，一定要慎重地選擇學校，千萬不要，被那些花哨的廣告所蒙蔽了，天我們留學的話題，就先聊到這兒，稍候歡迎各位，繼續收看我們其他節目。