參編消息：美國《紐約時報》網絡版10月31日報道認為,中日經濟關係已密不可分。

　　報道説，在政治關繫緊張不斷加劇的時候，中國和日本在經濟上比以往更加緊密地纏繞在一起。從廣度和緊密程度上講，這種關係已開始超過美國和日本之間的關係。美國和日本的經濟關係常常被稱為是世界上最重要的關係。中國和日本間的經濟關係與它們之間迅速惡化的外交關係形成了鮮明對比。兩國間的外交關係10月17日下降到了又一個低點，當天，日本首相小泉純一郎參拜了靖國神社。

　　報道説，東京—三菱銀行上海分行總經理堀俊雄認為：“最近幾年來，在政治和外交方面，形勢是悲觀的，但是在經濟方面，關係正在變得越來越牢固。”來自中國的廉價進口商品已經使日本長期受苦的消費者所花費用大大降低；15萬多名中國學生在日本大學和日語學校學習，100萬中國人在日本公司裏工作；官方數字説有兩萬名日本人居住在上海，實際上現在可能多達10萬；總額達315億美元的日本投資使得中國能夠學習其鄰國令人欽佩的工業技能。中國的進步是如此之快，日本現在必須考慮這個真正的競爭對手，因為中國的經濟不僅在規模上正在超過日本，而且用不了很久，也許會在技術先進程度上與日本匹敵。對於在上海的許多日本人來説，在兩國間創造更好未來的最好辦法似乎就是利用今天繁榮的大好機會。

　　日經濟界人士：日中經濟關係能經受住外交風暴

　　據法新社報道，日本經濟界人士認為中日商業關係可以經受住外交風暴。日本專家們最近在一個會議上説，儘管在短期內商業氣候已經惡化，但是日本和中國間的經濟關係可以經受住兩國間的外交風暴。他們説，儘管兩國圍繞著小泉純一郎首相一再參拜靖國神社問題發生了新的雙邊摩擦，但是中國仍將會給日本公司提供賺錢的機會。這次會議是日本貿易振興會組織的，這是一個與政府有關的機構。以前曾擔任朝日麥酒公司負責人、現為日本貿易振興會顧問的瀨藤敦促兩國領導人幫助緩和已經影響了該公司生意的緊張關係。中日關繫上周在小泉又一次參拜靖國神社之後受到了影響。日本公司正在中國的生産設施中投入數十億日元。豐田公司最近宣佈，它將增加在中國廣州的發動機的生産。北京已經表明，小泉參拜靖國神社的做法很可能損害雙邊經濟和貿易關係，但是日本最強大的商業院外活動集團日本經團聯會長奧田碩對記者們説：“商業界沒有感受到任何壓力。政治是政治。商業是商業。” （完）

責編：毛燕