國際原子能機構總幹事巴拉迪核查報告(全文)

　　　　第二部分：

　　伊拉克還向我們提供了其他一些信息，包括一些活動和使用這種材料的文件，在據稱是這種材料使用過的地方，我們進行了核查。然而，即使提供給了我們高性能爆炸物的特徵，國際原子能機構也還是無法在這種材料的使用問題上作出最後結論，因為我們沒有找到任 何可以證明這種材料用在了伊拉克聲明的用途之外的證據，我們沒有進一步證實伊拉克聲明的在爆炸物中使用這種材料的技術手段。我們將繼續跟蹤調查這一問題，我們將繼續邀約參與這些事情的伊拉克文職人員進行面談，邀約曾經參與過相關研製活動的關鍵人員進行面談。

　　與激光有關的文件

　　國際原子能機構已經對1月16日在一名伊拉克科學傢俬人住宅發現的2000頁文件進行了仔細分析評估。這些文件主要與激光有關，包括利用激光技術濃縮鈾等內容。其中還包括如下內容：技術報告；一些會議備忘錄(包括激光應用技術常務委員會的會議備忘錄等)；個人筆記；部分出版物、學生研究論文主題；幾份行政文件，其中部分被標記是機密文件。這些文件提供了伊拉克在激光濃縮鈾技術方面所做研究的一些額外細節內容的同時，還提到了國際原子能機構已經掌握的一些活動及地點，看來這些文件都是該科學家本人的私人文件。這些文件中沒有任何內容可以改變國際原子能機構此前在伊拉克激光濃縮鈾研製計劃方面所做出的結論。不過，我們將繼續向伊拉克方面強調，伊拉克應該找到並提供所有相關文件、人員情況和其它相關信息。

　　尚待解決的問題和擔憂

　　上周，伊拉克還向國際原子能機構提供了與自1998年以來我們一直希望澄清的一些問題和擔憂相關的文件，這些問題尤其包括與武器和離心分離機研製相關的內容。但是，這些文件中並未包括任何新的信息。

　　我們希望，伊拉克政府成立的配合我們核查的新組織能夠向我們公開更多可幫助我們澄清一些尚待解決的問題及尚存在的擔憂的文件及與大規模殺傷性武器研製相關的硬體資料，以消除我們的其它一些擔憂。

　　最後，伊拉克全國監視理事會總幹事長今天上午告訴我説，伊拉克討論會今天已經通過一項法令，禁止任何生産大規模殺傷性武器的活動。這一長期立法是伊拉克在履行聯合國安理會決議為其規定的義務方面朝前邁出的正確步驟。

　　瞻望

　　在未來幾週內，國際原子能機構將繼續採取多種途徑增強自己的核查能力，包括已經廣泛使用的未經事先宣佈便前往伊拉克各相關地點進行檢查的方法。為增強和擴大對一些重大事件的調查能力，恢復和加強我們正在進行的各項監視及查證工作，我們計劃增加核查人員的數量及各方支持人員隊伍。我們還將增加分析人員及翻譯人員的數量，以便更好地對所查獲文件和其它核查新發現進行分析。我們還將增加海關及採購問題專家，以監視伊拉克進口的所有物品。我們還將擴大舉行與伊拉克人員之間的技術性會談及私下面談的範圍，按照我們喜歡的方式和地點，在伊拉克國內和國外進行這種會談及面談。

　　另外，我們還打算增強利用一些雙重用途儀器對一些相關活動進行接近實時監視的能力，上馬幾臺大範圍環境監視儀器，以查清核材料和與核武器相關活動所留下的任何蛛絲馬跡。

　　我們希望能夠繼續得到美國方面提供的新的情報。既然伊拉克已經接受了利用航空偵察作為對其核查平臺這一條件，我們還計劃進一步擴大偵察飛機的應用規模，以支持我們的核查，有了這一手段，我們尤其能夠監視即將進行核查的某些地點及周圍的地面活動情況。利用航空偵察協助核查是美國向聯合國監視、核查和視察委員會及國際原子能機構提出來的，可以投入使用的飛機包括U-2、“幻影IV”、“安托諾夫”及無人駕駛偵察飛機等。

　　伊拉克政府上周重申，伊拉克將履行安理會給自己規定的義務，與聯合國核查組織進行全面、積極的合作。為了能促使其更好地履行自己的承諾，上述措施將幫助提高核查工作的效率。

　　結論

　　1998年12月之前，我已經代表國際原子能機構在多種場合作過報告，對伊拉克過去的核武器研製計劃進行了有效壓制，因此，在那個時候沒有遺留任何尚未解決的解除武裝問題。因此，自2個半月前恢復對伊拉克進行核查以來，我們的工作重心就是，弄清楚伊拉克是否在過去幾年間恢復了其核武器研製計劃。

　　迄今為止，我們沒有發現伊拉克擁有任何核武器或進行過與研製核武器有關活動的證據。不過，正如我剛才指出的那樣，有一些問題目前仍在調查之中，我們現在還無法就這些問題得出結論，儘管我們正在部分問題上接近得出結論。因此，我們打算全面履行所有安理會決議賦予我們的權利，採取盡可能多的手段、增強我們進行核查的能力。

　　從這個意義上説，我要強調一下美國政府可能提供給我們的情報的重要性，這些情報能夠幫助我們對伊拉克提供的情報的準確性和完整性進行正確的評估。

　　國際原子能機構過去所進行的核武器核查經驗表明，在對某國核武器研製計劃有無情況進行評估過程中，即使在被核查國沒有全面合作的情況下，只要增加一套查證系統也是可能查出正確結果的。不過，如果伊拉克能夠按照1441號決議要求與我們進行迅速、全面和積極的合作，整個核查進程就會加速。更為重要的是，伊拉克的合作還能使我們得出符合安理會要求的準確結論。我衷心希望，伊拉克最近所作出的承諾能夠繼續變成具體的和持續的行動。

責編：高楠