國際原子能機構總幹事巴拉迪核查報告(全文)
央視國際 (2003年02月15日 10:25)
中國産經新聞消息：北京時間2月15日淩晨，負責對伊核查的國際原子能機構總幹事巴拉迪今天向安理會提交了最新的核查報告，以下是核查報告原文：
第一部分
我今天給安理會的報告是國際原子能機構根據安理會第1441號決議和其它相關決議，對伊拉克的核情況進行核查活動的最新進展。自我上次於1月27日向安理會通報核查進展後，不到三個星期的時間過去了，這在整個的核查進程裏是段相對較短的時期。然而，我相信在 這個關鍵的時候，安理會積級參與和全面掌握核查進展是非常重要的。
當前的核查活動：仍然在增強核查能力
國際原子能機構的核查焦點已經從“偵察階段”轉入“調查階段”。“偵察階段”的重點主要集中在快速重建我們關於伊拉克核能力的知識基礎，確保伊拉克的已知關鍵設施的核活動沒有恢復，核實核材料和相關的非核材料和設備的存放地點、確定伊拉克前關鍵人員目前的工作地點。“調查階段”的重點是了解伊拉克過去四年來的活動，尤其是各國關心的地區以及國際原子能機構在分析的基礎上認定的地區的活動。
核查
自我上次於1月27日向安理會通報核查進展後，國際原子能機構又在19個地點進行了38次核查，從而使核查總數達到了177次，核查地點達到了125個。伊拉克一直提供立即進入所有核查地點。在這個核查過程中，我們鑒別了某些設施，我們將在這些設施上重建密封和監視系統，以便在一些持久的基礎上監控與重要的“雙重用途”設備有關聯的活動。目前，我們正在利用循環核查來確保這個設備沒有被用於被禁止的目的。
技術方法
正如我上次在安理會報告中提及的那樣，我們有一些探測伊拉克未公佈的、曾經或者在建的核活動的廣泛區域和具體地點的措施，包括環境取樣和輻射探測調查等等。
在這點上，我們已經在伊拉克各地的核查設施和其它地方收集了種類繁多的樣本，包括水、沉澱物和植被，並對樣本進行分析以找出核活動的跡象。
我們還恢復了在伊拉克關鍵地點的空氣採樣。我們在2002年12月拿走的四個空氣樣本中的三個已經回歸到了伊拉克。其中之一已被安裝在了一個固定位置上，其餘兩個正在從移動平臺上進行操作。我們正打算增加它們的數量以便優化地使用這項技術。
我們還將繼續在伊拉克擴大手持和車載伽瑪射線測量設備的使用。伽瑪測量車輛在前往核查地點的路上和核查地點裏都一直在使用，在市區和工業區也使用。一旦提供給我們的直升機機載伽瑪測量設備及相關設備通過最後的使用認證，我們將開始用直升機測量伽瑪射線。
採訪行動
國際原子能機構一直在採訪關鍵的伊拉克人員。我們最近已經能夠進行四次私下採訪，也就是沒有伊拉克的觀察員陪同的情況下進行採訪。然而，被採訪者已將他們的採訪情況進行了錄音。此外，與伊拉克技術人員和官員的討論一直進行著，這是核查活動和技術會議的一部分。我需要説明，我們最近在巴格達的會議期間，伊拉克重新證實了其鼓勵公民接受私下採訪的承諾，包括在伊拉克國內和國外。
在回應國際原子能機構的要求中，伊拉克將相關人員的人數擴大到了三百人，並提供了他們目前的工作地點。這個名單包括國際原子能機構和原子能相關領域比較熟悉的高級別的關鍵科學家。我們將繼續尋求有關級別較低的伊拉克人員的信息，他們的工作或許對我們的監管具有重要意義。
具體問題
我現在想提供一些我們正在關注的具體問題的最新進展。我要提及的是，在最近的巴格達會議不久前，基於我們與伊拉克對應官員的討論，伊拉克提供了有關這些問題的文檔：外界報道的進口鈾的計劃、採購鋁管的計劃、採購磁和生産磁的能力、HMX的使用以及那些1998年懸而未決的問題和關注焦點。我簡要地談一下這裡的每個問題。
進口鈾
伊拉克不斷聲明自八十年代起，它就沒再有過進口鈾的企圖。國際原子能機構最近收到了一些與此有關的信息，在據稱牽涉其中的非洲國家的幫助下，我們將進一步地尋求更多有關這個問題的信息。
濃縮鈾
國際原子能機構正在繼續沿著伊拉克公認的進口高強力鋁管的計劃進行調查。你們將會知道，伊拉克已經宣佈這些計劃與一個反向工程常規火箭的項目有關。國際原子能機構已經核實伊拉克的確一直在生産這種火箭。然而，我們仍然在探求這些鋁管是不是真的用於這個項目而不是用於生産用於濃縮鈾的離心分離機。與這個調查相關，伊拉克已被要求解釋為何它對公差規格的要求非常嚴格。伊拉克已經提供了有些該項目的文檔，並已經承諾將提供從各個供應商那裏得到的鋁管。我們進一步調查此事。
為了回應國際原子能機構質詢伊拉克採購磁鐵生産設施的企圖以及它與恢復核項目可能的關聯，伊拉克最近提供了補充文檔，我們目前正在檢查。
在與鋁管調查相關的核查過程中，國際原子能機構的核查人員發現了一些與採購碳纖維交易相關的文檔，碳纖維是伊拉克使用的一種有雙重用途的材料，伊拉克過去曾在秘密的濃縮鈾項目中使用過碳纖維，以生産氣體離心分離機轉子。我們對這些文檔審查後發現，伊拉克尋求的碳纖維不是用於濃縮鈾的目的，因為原料的規格與生産離分離機轉子管的需求並不一致。此外，在我們能夠觀察這些碳纖維在非核相關應用中的使用期間，我們開展了跟蹤核查，並進行了採樣。不過，國際原子能機構仍將繼續關注這個問題。
烈性炸藥HMX的使用
國際原子能機構在持續調查烈性炸藥HMX的重新存放地點和消費情況。正如我先前報告的那樣，伊拉克宣佈以前被國際原子能機構封存的32噸HMX已經轉而用於工業炸藥的生産中，主要是用在水泥廠採石工作中，充當炸藥。
