體壇週報消息:從2004年7月底克林斯曼上任後，德國市面有關他的書不斷翻新，其中一本名為《克林斯曼》的傳記引起了較大反響，不少雜誌都向讀者重點推薦該書。在撒丁島採訪德國隊時，記者有幸邀請到這本書的作者——《法蘭克福彙報》記者霍雷尼一起喝咖啡，並請他透露了這本書出爐的臺前幕後。

　　現年41歲的霍雷尼1989年加盟《法蘭克福彙報》體育部，6年前他開始專門跟蹤報道德國隊。早在2004年歐洲盃前，Scherz出版社就找到霍雷尼，“他們注意到我在報紙上發表的有關德國隊的報道，想讓我寫一本關於國家隊的書，可沃勒爾的國家隊沒有太有意思的話題，所以當時我謝絕了。”

　　這一點在歐洲盃結束、克林斯曼上任後發生了改變。霍雷尼在1995年第一次面對面採訪克林斯曼，1998年世界盃後克林斯曼離開德國前往美國定居，直到2004年出任德國隊主帥之前，“金色轟炸機”都極少在德國媒體露面。

　　對於媒體而言，克林斯曼在美國6年的生活狀況是一個謎。霍雷尼解釋説：“當你蒐集有關克林斯曼的材料時會發現，有關他球員時代的內容非常多，可是在美國6年的生活卻少得可憐。”正因如此，霍雷尼對於寫一本關於克林斯曼的書滿懷激情。於是，霍雷尼毫不猶豫答應了Scherz出版社在2005年初再次提出的出書建議。

　　從蒐集材料到最後付印，霍雷尼為這本書付出了10個月的心血。期間，他拜訪了拜仁總經理赫內斯、克林斯曼在國家隊的教練福格茨，並與如今已是世界盃組委會副主席的德國足協前新聞官尼爾斯巴赫等人多次長談，從各個角度了解人們對克林斯曼的看法。為了全面揭秘克林斯曼在美國的6年生活，霍雷尼特意去了一次美國，大約一週時間裏他約見了克林斯曼在那裏的朋友們，還去了克林斯曼在加利福尼亞的家。回到德國後，霍雷尼仍然和這次美國之行結識的採訪對象保持電子郵件聯絡，給傳記不斷補充新內容。

　　最後成書的克林斯曼傳共分為13個章節，從克林斯曼在聯合會杯的成功切入，之後重點披露了讀者們最關心的克林斯曼在美國的生活。從第三章開始，霍雷尼用倒敘方式記錄了克林斯曼作為球員走過的道路，有關克林斯曼在2004年夏天執教後的內容則從第十章開始。書名《克林斯曼》下面配上了一行副標題：前鋒教練世界冠軍，暗示克林斯曼現在的任務就是要像球員時代那樣，執教德國隊在今年夏天捧起世界盃。

　　與不少名人一樣，克林斯曼也渴望自己的私生活不被過度曝光，霍雷尼在《克林斯曼》一書中也儘量尊重了克林斯曼的意願。不過，書中還是特別提到了克林斯曼有中國血統的夫人黛比，霍雷尼表示，在克林斯曼家中看不到什麼中國元素，他還給記者講了一個小故事，“當初克林斯曼和黛比在米蘭相識時，黛比甚至不知道克林斯曼是個球星，他就是要隱瞞自己的身份，考驗黛比是喜歡自己這個人還是喜歡名聲或是金錢，這就是他的性格。”

　　那麼作者心目中的克林斯曼到底是怎樣一個人呢？“在我看來，他會受到不少人歡迎，但同樣也有不少人會憎恨或厭惡他。”霍雷尼解釋説，克林斯曼上任後大膽改革了德國足協的舊體制，開罪了不少人，“不過得到克林斯曼信任的人都在稱讚他，而且大多數德國人對克林斯曼評價很高。”至於克林斯曼和德國媒體的關係，霍雷尼認為前者只是對一些小報不負責任的報道不滿，“因為他們總在克林斯曼的私生活上作文章。”

　　對於霍雷尼的這本書，克林斯曼也給予了不錯的評價，“讀者看完這本書後可以更好的理解我，以及我做的很多事情。”

責編：高穎