新華網上海8月22日電：上海漢語大詞典出版社標點整理的《康熙字典》近日出版，這部中國歷史上最早以“字典”名稱亮相的古代字書首次以約定俗成的現代工具書排版形式出現，令普通讀者也能方便地閱讀。
清代編纂的《康熙字典》集當時眾多文字學家、音韻訓詁學家之力，于康熙55年（公元1716年）編成。全書分214部，收錄47043個漢字，是迄今為止最權威也最齊全的古代字書。
《康熙字典》影響深廣，在清代幾乎家有一冊，即使在今天，各種版本每年銷量總計仍然過5萬本，可謂漢語字典中古老的暢銷書。
不過，由於《康熙字典》一直以原刻本形式流傳。從早年的木刻到近代的影印本，版面擁擠、字體細微，又沒有斷句標點，很大程度上使它變為古文學者的案頭書，而限制了其在普通讀者中間的流傳使用。
上海漢語大詞典出版社對《康熙字典》全書300多萬字全部加以新式標點，以適應今天讀者的閱讀習慣。
《康熙字典》的另一大特色是採用“反切注音”和直音相結合的方法對漢字注音，但是各朝各代反切標準不一，聚訟紛紜，而直音注法又有很多生冷僻字，為今人不識。
新出版的《康熙字典》全書加注拼音字母，還加注注音字母以方便老年讀者與港臺讀者。此外，書中收錄漢字都有四角號碼索引，書眉中標明本頁部首筆畫，每頁首字標注筆畫數，每字後同時附錄相應的篆字。通過引入種種約定俗成的工具書排版形式，令今人也能方便查找使用古字。
對古代工具書加以標點，令古書重獲生命力，是漢語大詞典出版社近年來的嘗試方向。據悉，對《説文解字》、《小爾雅》等的標點整理工作也正在進行。（記者孫麗萍）
|
