楊絳：車過古戰場

------追憶與錢穆先生同行赴京

央視國際 2004年12月17日 17:17

　　讀報得知錢穆先生以九十六歲高齡在台北逝世的消息，默存和我不免想到往日和他的一些接觸，並談起他《憶雙親》一書裏講他和默存父親交誼的專章。那章裏有一章講默存，但是記事都錯了。九月五日晚，我忽得台北《中國時報》、《人間副刊》季季女士由台北打來電話（季季女士前曾訪問舍間），要我追記錢穆先生和我“同車赴北京”（當時稱“北平”）的事。雖然事隔多年，我還約略記得。我問季季女士：“我説他記錯了事可以嗎？”她笑説：“當然可以。”不過我這裡記他，並不是為了辨錯，只是追憶往事而已。

　　錢穆先生在一篇文章裏提及曾陪“錢鐘書夫人”同赴北京。他講的是一九三三年初秋的事。我還沒有結婚，剛剛“訂婚”，還算不得“錢鐘書夫人”。五十、六十年代的青年，或許不知“訂婚”為何事。他們“談戀愛”或“搞對象”到雙方同心同意，就是“肯定了”。我們那時候，結婚之前還多一道“訂婚”禮。而默存和我的“訂婚”，説來更是滑稽。明明是我們自己認識的，明明是我把默存介紹給我爸爸，爸爸很賞識他，不就是“肯定了”嗎？可是我們還顛顛倒倒遵循“父母之命，媒約之言”。默存由他父親帶來見我爸爸，正式求親，然後請出男女兩家都熟識的親友作男家女家的媒人，然後，（因我爸爸生病，諸事從簡）在蘇州某飯館擺酒宴請兩家的至親好友，男女分席。我茫然全不記得“訂”是怎麼“訂”的，只知道從此我是默存的“未婚妻”了。那晚，錢穆先生也在座，參與了這個訂婚禮。

　　我那年考取清華大學研究院外文系，馬上就要開學。錢穆先生在燕京大學任職，不日也將北上。我未來的公公在散席後把我介紹給“賓四先生”，約定同車北去，請他一路照顧。其實這條路我單獨一人也走過一次，自以為夠老練了。動身那天，默存送我到火車站和賓四先生相會，一同把行李結票，各自提著隨身物件上車。

　　那時候從蘇州到北京有三十七八個小時的旅程。輪渡還在準備中。到那年冬天，我從北京回蘇州，才第一次由輪船載了車廂過江（只火車頭不過江）。但那年秋天，火車到南京後，已不復像以前那樣需換站到下關擺渡，再上津浦段的車。南北兩站隔江相對。車廂裏的人和貨車裏的貨全部離開火車，擺渡過江。記得好像是貨物先運過去，然後旅客渡江，改乘北段的火車。賓四先生和我同坐在站上的椅子裏等待，看著站上人伕像螞蟻搬家似的把大件、小件、軟的、硬的各項貨物（包括一具廣漆棺材）抬運過去。賓四先生忽然對我説：“我看你是個有決斷的人。”我驚問：“何以見得？”他説：“只看你行李簡單，可見你能抉擇。”我暗想，你沒看見我前一次到北京時帶的大箱子、大鋪蓋呢，帶的全是無用之物。我這回有經驗了。可是我並沒有解釋，也沒有謙遜幾句，只笑了笑。

　　我們買的是三等坐席，對坐車上，彼此還陌生，至多他問我答，而且大家感到疲憊，沒什麼談興。不過成天對坐，不熟也熟了。到吃飯時，我吃不慣火車上賣的油膩膩、硬生生的米飯或麵條，所以帶匣兒餅乾和一些水果。賓四先生很客氣，我請他吃，他就躲到不知哪去了。後來我發現他吃的是小包的麻片糕之類，那是當點心的。每逢停車，站上有賣油豆腐粉湯之類的小販，我看見他在那裏捧著碗吃呢，就假裝沒看見。我是一個學生，向來胃口不佳，食量又小，並不覺得自己儉樸。可是看了賓四先生自奉菲薄，很敬重他的儉德。

　　車過蚌埠後 ①，窗外一片荒涼，沒有山，沒有水，沒有樹，沒有莊稼，沒有房屋，只是綿延起伏的大土墩子。火車走了好久好久，窗外景色不改。我嘆氣説：“這段路JB乏味了。”賓四先生説：“此古戰場也。”經他這麼一説，歷史給地理染上了顏色，眼前的景物頓時改觀。我對綿延多少裏的土墩子發生了很大的興趣。賓四先生對我講，哪可以安營（忘了是高處還是低處），哪軍可以衝殺。盡館戰死的老百姓朽骨已枯、磷火都曬乾了，我還不免油然起了吊古之情，直到“蔚然而深秀”的瑯琊山在望，才離開這片遼闊的“古戰場”。

　　--------

　　①這段路程的來往方向記顛倒了，原文不再修改，謝謝讀者指正

　　車入山東境，車站迫近泰山，山好像矗立站邊。等火車開動，賓四先生談風健了。他指點著告訴我臨城大劫案的經過（可惜細節我已忘記），又指點我看“抱犢山”。山很陡。賓四先生説，附近居民把小牛犢抱上山崗，小牛就在山上吃草——我忘了小牛怎麼下崗，大約得等長成大牛自己下山。

　　我對賓四先生已經不陌生了。不過車到北京，我們分手後再也沒有見面。我每逢寒假暑假總回蘇州家裏度假，這條旅途來回走得很熟，每過“古戰場”，常會想到賓四先生談風有趣。

　　一九八五年，蘇州南舉行建城二千五百年紀念大會。默存應主辦單位的要求，給賓四先生寫了一封信，邀請他回大陸觀禮。默存的信寫錯了年份，把“明年”寫成“今年”，把“二千五百年”寫成“二千年”，主辦單位把信退回，請他改正重寫。我因而獲得這封作度的信。我愛他的文字，搶下沒讓他撕掉（默存寫信不起草稿，也不留這類廢稿）。賓四先生沒有回信，也沒有赴請。如果他不憶念故鄉，故鄉卻沒有忘記他，所以我把此信附錄于後。

　　一九九一年一月

　　附：錢鐘書致錢穆書

　　賓四宗老大師道座：契闊暌違，忽五十載。泰山仰止，魯殿巋存，遠播芳聲，時殷遐想。前歲獲睹大著憶舊一編，追記先君，不遺狂簡，故誼親情，感均存歿。明年蘇州市將舉行建城二千五百年紀念大會。此間人士金以公雖本貫吾邑，而梓鄉與蘇接壤，處廉讓之間，又卜宅吳門，乃古方志所謂“名賢僑寓”。且于公欽心有素，捧手無緣，盛會適逢，良機難得，竊思屆時奉屈賁臨，以增光寵，俾遂瞻對。區區之私，正復齊心同願。“舊國舊鄉，望之暢然，而況於聞聞見見”，莊生至言，當蒙忻許，渴盼惠來。公家別具專信邀請，敬請片楮，聊申勸駕之微忱。襯拳邊鼓，力薄而意則深也。即叩春安不備。

　　宗末鐘書上

　　楊絳同候

　　一九八五年二月三日