春節談春聯
蘇叔陽:這叫“缺衣(一)少食(十)”,還得加橫批呢。
常江: 橫批要我説是“南北”。
趙洪濤:這做何講啊?
蘇叔陽:沒有“東西”呀。
趙洪濤:咳。
蘇叔陽:沒東西。所以這是窮人非常巧妙的,一個是自嘲揶揄,一個就是對社會的諷刺。
常江: 老老年間。
蘇叔陽:老世年間。
常江: 那時候還有一副對子,叫做“人過新年二上八下,我辭舊歲九外一中”,你知道什麼意思嗎?
趙洪濤:這什麼意思?
常江: 他也是自嘲,説是人家過新年,手的動作二上八下。
蘇叔陽:包餃子呢。
常江: 擠餃子呢,人家過年有餃子吃,“我辭舊歲九外一中”,九個手指頭在外面,一個手指頭在中間鑽眼,攢窩頭呢。
趙洪濤:這真絕,這對子。
常江: 人家日子過得好,我日子過得不好,但是通過這個對聯一寫表示這個人還特樂觀。
蘇叔陽:幽默。
趙洪濤:這對子真精彩。常先生您能不能再給我們講一個有關春聯的故事。
常江: 過去有一個讀書人,平時花錢大手大腳的沒有計劃,等到過年了,囊中羞澀沒錢了,怎麼辦呢,他又不肯向別人借,好面子,於是自己就寫了一副春聯自嘲,這個上聯寫的叫做“行節儉事”,説我過節儉日子了,下聯是“過淡泊年”,我就不那麼熱鬧了,這是自嘲,鄰居們一看吶,説這什麼過淡泊年,這是揭不開鍋了。大夥就買點年貨就給他送去了,不但送去年貨還給他送去兩字,貼到對聯上頭。
趙洪濤:哪兩個字。
常江: 一個是“早”一個是“免”,這麼一念就變成“早行節儉事,免過淡泊年”。
蘇叔陽:這是一種委婉的批評。