數字技術有望使千年敦煌成為“不朽”遺産  

央視國際 2004年04月26日 15:02

　　敦煌研究院等世界各地的文物保護、收藏單位正在將數字技術引入敦煌遺産保護。專家們稱，他們聯合打造的“數字敦煌”，有望使這些分散世界各地的珍寶“回歸”並重新聚合。

　　近一百年來，由於敦煌遺産的分散性和各國保護、收藏機構的開放、公佈程度不夠，無論是專業研究者還是普通游客，都無法觀覽到一個完整的敦煌遺産，而想讓這些珍寶回歸和重新聚合到莫高窟，又幾乎是不可能的事。於是利用數字技術和互聯網絡打造的“數字敦煌”，成為實現這一夢想的可能手段。

　　數字敦煌有兩層含義，一是將數字技術引入敦煌遺産保護，將洞窟、壁畫、彩塑及與敦煌相關的一切文物加工成高智慧數字圖像；二是將分散在世界各地的敦煌文獻、研究成果、相關資料，通過數字處理，匯集成電子檔案。

　　目前，正在建設的“數字敦煌”吸引了眾多的參與者。除敦煌研究院之外，中國國家圖書館、大英圖書館、法國國家圖書館、俄羅斯科學院東方研究所、美國梅隆基金會等分散在世界各地的十多個敦煌文物、文獻收藏單位以及熱衷敦煌文化保護的組織團體都已經參加進來。

　　據介紹，敦煌研究院等單位正在打造的“數字敦煌”側重於“數字莫高窟”的建設，同在世界範圍內，以敦煌藏經洞出土文物整合為主要目標的“數字藏經洞”建設有望共同為人類打造了一個版本“完全”並能在世界許多地方都能看得到的敦煌遺産。作為不可再生資源，敦煌文物同其他一切文化遺産一樣，在自然侵蝕、人為破壞等因素影響下，正在一天天地“衰老”，而數字技術的引入，為保護敦煌文物帶來了技術上的革新，成為保護和永久性無損保存敦煌遺産的新手段。