“中非情緣”（第五季）中國影視作品對非展播好戲連臺

　　中非合作論壇峰會開幕前夕非洲多國掀起“國劇熱”，中央廣播電視總臺譯製推出的“中非情緣”（第五季）——中國優秀影視作品展播活動，攜英語、法語、阿拉伯語、斯瓦希裏語等7個語種的中國影視節目接連亮相埃及、南非、坦桑尼亞、加納、乍得等非洲各國電視熒屏和線下銀幕，不僅有《通向繁榮之路》《尋古中國》《國樂的側臉》《來龍去脈》等一大批總臺精品原創紀錄片帶起一波中國熱度，多部國産電視劇和電影作品也掀起追看風潮。

△“中非情緣”第五季——中國影視節目展播海報

　　自5月30日起，英語版電視劇《歡迎光臨》、阿拉伯語版電視劇《小歡喜》、法語版電視劇《去有風的地方》《沒有工作的一年》等多部國産劇在加納黃金數字電視臺、坦桑尼亞10頻道、南非德班電視臺、博茨瓦納國家電視臺、南蘇丹JUBA ECHO電視臺、埃及和雅電視臺、埃及ETC電視臺、乍得圖馬伊電視臺等非洲主流電視頻道次第開播。其中，《歡迎光臨》在加納晚黃金時段全國收視率約14.6%，進入在同時段收視排名前五。觀眾克裏斯托弗 阿達瑪表示：“我和同事們常聚在一起討論劇裏中國年輕人的工作和生活，特別有意思！”庫庫 佩普拉表示：“中國電視劇很精彩，劇裏看到的現代化城市真是漂亮，一定要去看看。”

　　尼日爾最受歡迎的電視臺之一——世界電視臺臺長阿比布·加爾巴説，“即將播出的法語版電視劇《去有風的地方》非常有意義，既為了慶祝中非合作論壇峰會在北京召開，也有助於讓尼日爾人民通過電視劇了解中國人民的生活和社會經濟發展，這無疑是加深兩國友好合作和人民友誼最佳方式。”

△英語版電視劇《歡迎光臨》在南非播出

　　除了在電視大屏端的展播，總臺還通過舉辦線下展映活動讓多部中國電影作品走進非洲百姓生活。阿拉伯語版《旋風女隊》、英語版《樹上有個好地方》、斯瓦希裏語版《地上的雲朵》《一路向南》等中國故事片和紀錄電影分別在埃及開羅、坦桑尼亞桑給巴爾放映。

　　8月19日在開羅中國文化中心觀看阿拉伯語版《旋風女隊》的埃及觀眾爭相表達了對中國影視節目和中國文化的濃厚興趣。觀眾阿卜杜拉赫曼説，看到由埃及人配音的中國電影很興奮；開羅大學學生奧馬爾表示，中國電影很有愛，充滿“正能量”的影片讓他相信自己有一天也會實現夢想。

△埃及觀眾觀看阿拉伯語版《旋風女隊》並踴躍互動

　　當地時間8月23日，斯瓦希裏語版中國電影《地上的雲朵》《一路向南》和英語版《樹上有個好地方》在坦桑尼亞桑給巴爾古堡石頭城放映，眾多桑給巴爾孔子學院師生及居民前來觀看。桑給巴爾國際電影節主席奧馬爾觀影后表示，他從中國電影中學到了很多東西，也十分期待10天后即將在中國開啟的非洲電影展映活動，希望中國觀眾也能通過電影了解坦桑尼亞的文化，令兩國深厚的友誼更加牢固。

△斯瓦希裏語版《地上的雲朵》等電影在桑給巴爾放映

　　2021年以來，中央廣播電視總臺已推出四季“中非情緣”中國影視節目展播活動，共播出了120多部中國優秀影視節目，累計觸達近5億非洲受眾。