薩達姆主審法官：絕不允許外國干涉審理過程

央視國際 (2004年07月28日 09:54)

　　→→[專題]關注戰後伊拉克

　　

中新網7月27日電 7月26日，在巴格達，俄新社記者伊格爾波波夫對伊拉克特別法庭負責審理薩達姆及其同夥(即當年薩達姆身邊的一些高級官員)一案的主審法官拉伊德焦希進行了獨家專訪，從中了解到了法庭方面對審薩的安排，以及法庭方面對相關問題的一些看法和想法。

　　據現有的報道，這是各國媒體首次採訪到了薩達姆的主審法官。拉伊德焦希是何許人？其實人們對他不應感到陌生，他就是全世界億萬電視觀眾在第一次開庭審理薩達姆案件的錄像中只見其背影、不見其真面目的那位“後腦勺”法官。

　　以下是這次專訪的摘要。

　　審薩的主要過程尚未開始

　　拉伊德焦希指出：“此前和現在進行的一切，都不過是調查工作的繼續罷了。”用他的話來説，迄今為止，法官們才只進行過唯一的一次庭審。庭審時向被告們宣佈了對他們的指控、他們享有的權利以及法庭方面對他們做出的保證。

　　焦希説：“我在這次庭審的過程中告訴被告：他們有權不回答調查提出的問題，但他們可以直接在法庭上討論證人的證詞。”

　　用他的話來説，許多伊拉克律師和外國律師都説什麼，對薩達姆等人已經開始的庭審是“非法的”，因為被告們自己的辯護律師並沒有在場，其實這樣説為時過早了。

　　焦希強調指出：“當然，所有的被告在法庭中都應當有自己的律師陪同，所以我們自然不想違反這方面現有的伊拉克法律和國際法。”有鋻於此，他指出：假如被告無法自己給自己挑選出辯護律師的話，法庭方面就只好親自為他們指派辯護律師了。

　　焦希説：法庭方面是允許薩達姆等人聘請伊拉克律師或外國律師為自己辯護的，但要有個條件，那就是他們的主要律師應當是伊拉克人。

　　焦希告訴記者：在被告會見到他們的律師之前，主要的庭審是不會開始的。

　　至於“出於安全上的考慮”將庭審移至國外的可能性問題，焦希説，這種可能性已被排除了，原因只有一個，即多數伊拉克人都堅決反對這樣做。

　　與此同時，焦希還指出：法庭甚至不打算挪到在薩達姆統治時期受害最深的居民所在的外省去。

　　指控若未被證實薩達姆將被釋放

　　焦希告訴記者：不論薩達姆還是普通的伊拉克人，他們站在法庭上都是一樣的。“我可以勸您相信：法庭在其活動中是一定會嚴格遵守伊拉克法律和國際法的。這就意味著，假如對薩達姆的指控將來未被證實，他就將被釋放，給他自由。”

　　然而，用他的話來説，對薩達姆現有的起訴狀，以及薩達姆對人民違法行為的證據，現在就已經高達數十萬份(件)了！

　　此外，焦希還告訴記者：法庭的工作人員已經蒐集到大量的文件，這些文件都充分證明薩達姆等人的確犯了罪。比如説，他們光是從一個伊拉克團體那裏就收到了150份論據充足的針對伊拉克前政權的起訴狀。

　　在談到薩達姆萬一要求傳喚證人為他辯護的問題時，焦希説：“沒問題，法庭方面將滿足他的這個要求。”不過，他就此補充道：“這要有個條件，即：這種要求不是指事先即可預料無法辦到的事情，比如説讓布什和布萊爾出庭作證什麼的。”

　　焦希同時指出：傳喚證人到庭作證的做法，不應同法庭運作的一個基本原則相抵觸，即不允許在法庭上搞任何宣傳活動。

　　薩達姆的獄中生活並不寂寞

　　談到薩達姆的獄中生活，焦希基本上是重復了伊拉克過渡政府人權保衛部部長巴赫吉阿爾阿明26日在接受英國《衛報》記者的採訪時使用的説法，即：薩達姆“正在單人牢房裏用誦讀古蘭經、寫詩並從事一些園藝活動來消磨時光，以便等待下一次庭審的到來”。

　　焦希認為，薩達姆的關押條件，就其地位來説是很正常的。薩達姆的“健康狀況良好，每天早晚還進行兩次體育鍛鍊，活動筋骨。每天早晨，他可以到他牢房窗前的小花園裏去侍弄花草。花是他栽的，他喜歡照料它們”。

　　“他(薩達姆)的一日三餐是高質量且多種多樣的。每天他都自己收拾屋子，還有的書讀。”據焦希説，薩達姆等人各自都被關押在單人牢房裏，他們是不準互相接觸的，以防串供。“當然，每個被告都有他們對關押條件的要求，我們都是儘量滿足他們的要求。”

　　焦希還擔保説：被告們並沒有感受到來自法庭的任何壓力。“明顯的證據之一就是，薩達姆在第一次庭審時即可有那樣的表現，這種情景全世界都看到了。”

　　記者提出一個問題：法庭的審理為什麼要停止電視直播？焦希的回答是：“我們不想讓法庭對刑事犯的審判具有政治色彩。法庭不應當成為被告宣傳自己政治思想的場地。”他説：伊拉克的法官有權依法為避免出現這類情況採取相應的措施。

　　公正懲處薩達姆才能為民族和解奠定基礎

　　焦希説：“犯罪分子們對伊拉克人遭受的大量痛苦是負有罪責的。這些伊拉克人既包括什葉派穆斯林，也包括遜尼派穆斯林；既包括阿拉伯人，也包括庫爾德人。正是對犯罪分子的公正懲罰，才能為真正的民族和解奠定基礎。”

　　焦希認為：法庭對薩達姆侯賽因的審判，應當為伊拉克人民儘快恢復自己的國家、建立自由民主的社會增添新的力量。因此，他認為必須儘快地將法庭的審判工作進行到底才是。

　　焦希強調指出：法庭對薩達姆等人的審判，並不會象伊拉克個別政治家認為的那樣會造成伊拉克社會的分裂。

　　焦希説：“伊拉克人主權失而復得以後，法庭審判薩達姆等前政權的成員，就純粹是伊拉克的內部事務了，完全符合伊拉克多數人的要求。”用他的話來説，被告也是伊拉克人，對他們大部分的指控都是由伊拉克人提出來的。

　　最後，焦希表示：“伊拉克人民可以放心，法官們是絕對不允許任何外國人對法庭的審理過程進行干涉的。”

責編：復蘇