新華社太原１１月１２日電：１１月１０日至１１日，中共中央政治局委員、國務院副總理曾培炎在山西考察時強調，山西有良好的資源條件和工業基礎，要按照五中全會關於建設資源節約型、環境友好型社會的要求，加快産業結構調整步伐，切實轉變經濟增長方式，努力把發展轉入全面協調可持續的軌道。

　　曾培炎在山西省委書記張寶順、代省長于幼軍和國務院有關部門負責人陪同下，考察了山西省地質礦産勘察開發局，山西焦煤集團屯蘭煤礦、古交發電廠，太原鋼鐵集團。

　　曾培炎説，山西是重要的煤炭基地，也是資源大省，改革開放以來，經濟社會發展取得很大進步，進一步發展具有很好的條件。做好下一步工作，要認真編制“十一五”發展規劃，加快産業結構調整步伐，堅定不移地走新型工業化道路。充分發揮煤炭優勢，建設新型能源基地；合理髮展資源深加工，做強做優基礎産業；面向市場需求，積極培育新興産業。要加快晉北、晉中、晉東等大型煤炭基地建設，增強煤炭生産能力，發展煤電聯營、煤運聯營、煤化工聯營，提高産業集中度。要限制高能耗、高污染産品生産，整頓和規範礦産資源開採秩序。加快改造傳統産業，積極發展高新技術産業，振興裝備製造業，大力發展旅遊等服務業，培育新的經濟增長點。

　　曾培炎指出，這幾年，山西能源、原材料工業發展很快，為國家建設和地方發展作出了積極貢獻，但同時也付出了較大的資源和環境代價。當前，要切實加強資源節約與環境保護，重點抓好節煤、節電等節能工作，控制高耗水産業發展。要積極發展循環經濟，大力推進煤矸石、煤層氣、礦井水、共伴生礦等資源的綜合利用。完善我國的資源環境價格形成機制，逐步使價格能夠反映資源的稀缺程度、市場供求狀況和污染損失成本。深化企業、財稅、行政管理等方面的體制改革，建立資源開發補償機制和衰退産業援助機制，不斷開創山西經濟社會發展的新局面。

責編：馬芳