央視國際 www.cctv.com 2005年09月16日 04:49 來源：
專題:聚焦聯合國60週年首腦會議
| |
| 9月15日，聯合國成立60週年首腦會議舉行第二次全體會議，國家主席胡錦濤出席會議，併發表了題為《努力建設持久和平、共同繁榮的和諧世界》的重要講話。新華社記者李學仁攝 |
新華社聯合國９月１５日電 國家主席胡錦濤１５日在聯合國成立６０週年首腦會議上發表了題為《努力建設持久和平、共同繁榮的和諧世界》的重要講話，講話全文如下：
努力建設持久和平、共同繁榮的和諧世界
━━在聯合國成立６０週年首腦會議上的講話
（２００５年９月１５日，美國紐約）
中華人民共和國主席 胡錦濤主席先生，各位同事，各位代表，女士們，先生們：
在這個莊嚴而重要的時刻，世界各國的領導人和代表集聚一堂，共同紀念聯合國成立６０週年，重申我們對恪守聯合國憲章宗旨和原則的承諾，表達維護世界和平、促進共同發展的決心。這是世界各國人民的共同願望，也是各國有見識的政治家的共同認識。
聯合國的成立，是人類為和平與發展長期努力的結果。聯合國體現了世界各國人民“欲免後世再遭今代人類兩度身歷慘不堪言之戰禍”、“彼此以善鄰之道，和睦相處”的崇高精神，承載了國際社會共同促進經濟社會發展的美好理想。６０年的實踐表明，聯合國的成立是人類歷史上一件具有劃時代意義的大事，是人類和平進步事業發展的一座重要里程碑。
６０年來，人類社會滄桑巨變，國際舞颱風雲變幻，聯合國也歷經種種考驗，走過了不平凡的歷程。我們高興地看到，６０年來特別是冷戰結束以來，廣大會員國共同努力，推動聯合國各項事業蓬勃發展，使聯合國在維護世界和平、推動共同發展、促進人類文明等方面發揮了重要作用，取得了巨大成就。
６０年來，儘管地區動蕩不斷、局部衝突時有發生，但各國更加重視對話合作，更加重視談判解決爭端，通過聯合國預防和制止武裝衝突、維護世界和平日益成為國際社會的普遍訴求。遵守國際責任，承擔國際義務，以和平方式解決爭端，採取有效集體措施，共同維護地區和全球安全，是成立聯合國的初衷，也越來越成為國際社會實現持久和平、普遍安全的必由之路。
６０年來，儘管強權政治依然存在、國際關係民主化尚未實現，但對話交流、和睦相處已成為國際關係的主流，各國互相尊重、平等相待日益成為國際社會的重要共識。尊重國家主權和領土完整，尊重各國自主選擇社會制度和發展道路的權利，是聯合國憲章的重要原則，也越來越成為不同社會制度、不同發展水平國家互相建立和發展關係的指導原則。
６０年來，儘管世界發展還很不平衡、貧窮和饑餓仍在不少國家肆虐，但國際社會已經制定了減少貧困、促進發展的目標，加強合作、共同發展日益成為各國的普遍選擇。加強國際合作，促進共同發展，實現互利共贏，是聯合國的重要宗旨，也越來越成為實現各國共同發展繁榮的重要途徑。
主席先生、各位同事！
新的世紀為人類社會發展展現了光明前景。在維護世界和平、促進共同發展的道路上，我們既面臨著難得機遇，也面臨著嚴峻挑戰。
要和平、促發展、謀合作是時代的主旋律。世界多極化和經濟全球化的趨勢深入發展，科技進步日新月異，世界生産力顯著提高，全球經濟保持總體增長，各類全球性和區域性合作生機勃勃，國際關係民主化不斷推進。人類正以前所未有的速度發展進步。
同時，世界和平與發展這兩大問題還沒有得到根本解決。因種種原因導致的局部戰爭和衝突時起時伏，地區熱點問題錯綜複雜，南北差距進一步拉大，許多國家人民的基本生存甚至生命安全得不到保障，國際恐怖勢力、民族分裂勢力、極端宗教勢力在一些地區還相當活躍，環境污染、毒品走私、跨國犯罪、嚴重傳染性疾病等跨國性問題日益突出。人類實現普遍和平、共同發展的理想還任重道遠。
主席先生、各位同事！
歷史昭示我們，在機遇和挑戰並存的重要歷史時期，只有世界所有國家緊密團結起來，共同把握機遇、應對挑戰，才能為人類社會發展創造光明的未來，才能真正建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。我願就此發表以下幾點意見。
第一，堅持多邊主義，實現共同安全。和平是人類社會實現發展目標的根本前提。沒有和平，不僅新的建設無以推進，而且以往的發展成果也會因戰亂而毀滅。無論對於小國弱國還是大國強國，戰爭和衝突都是災難。因此，各國應該攜起手來，共同應對全球安全威脅。我們要摒棄冷戰思維，樹立互信、互利、平等、協作的新安全觀，建立公平、有效的集體安全機制，共同防止衝突和戰爭，維護世界和平與安全。
聯合國作為集體安全機制的核心，在保障全球安全的國際合作中發揮著不可替代的作用。其作用只能加強，不能削弱。聯合國憲章確定的宗旨和原則，對維護世界和平與安全發揮著舉足輕重的作用，已經成為公認的國際關係基本準則，必須得到切實遵循。安理會作為聯合國維護世界和平與安全的專門機構，其維護世界和平與安全的權威必須得到切實維護。
我們應該鼓勵和支持以和平方式，通過協商、談判解決國際爭端或衝突，共同反對侵犯別國主權的行徑，反對強行干涉一國內政，反對任意使用武力或以武力相威脅；應該加強反恐合作，堅持標本兼治，重在消除根源，堅決打擊恐怖主義；應該按照公正、合理、全面、均衡的原則，實現有效裁軍和軍備控制，防止核擴散，積極推進國際核裁軍進程，維護全球戰略穩定。
第二，堅持互利合作，實現共同繁榮。發展事關各國人民的切身利益，也事關消除全球安全威脅的根源。沒有普遍發展和共同繁榮，世界難享太平。經濟全球化趨勢的深入發展，使各國利益相互交織、各國發展與全球發展日益密不可分。經濟全球化應該使各國特別是廣大發展中國家普遍受益，而不應造成貧者愈貧、富者愈富的兩極分化。聯合國應該採取切實措施，落實千年發展目標，特別是要大力推動發展中國家加快發展，使２１世紀真正成為“人人享有發展的世紀”。
我們應該積極推動建立健全開放、公平、非歧視的多邊貿易體制，進一步完善國際金融體制，為世界經濟增長營造健康有序的貿易環境和穩定高效的金融環境；應該加強全球能源對話和合作，共同維護能源安全和能源市場穩定，為世界經濟增長營造充足、安全、經濟、清潔的能源環境；應該積極促進和保障人權，努力普及全民教育，實現男女平等，加強公共衛生能力建設，使人人享有平等追求全面發展的機會和權利。
發達國家應該為實現全球普遍、協調、均衡發展承擔更多責任，進一步對發展中國家特別是重債窮國和最不發達國家開放市場，轉讓技術，增加援助，減免債務。發展中國家要充分利用自身優勢推動發展，廣泛開展南南合作，推動社會全面進步。中國將儘自己所能，為推動各國共同發展作出積極貢獻。
第三，堅持包容精神，共建和諧世界。文明多樣性是人類社會的基本特徵，也是人類文明進步的重要動力。在人類歷史上，各種文明都以自己的方式為人類文明進步作出了積極貢獻。存在差異，各種文明才能相互借鑒、共同提高；強求一律，只會導致人類文明失去動力、僵化衰落。各種文明有歷史長短之分，無高低優劣之別。歷史文化、社會制度和發展模式的差異不應成為各國交流的障礙，更不應成為相互對抗的理由。
我們應該尊重各國自主選擇社會制度和發展道路的權利，相互借鑒而不是刻意排斥，取長補短而不是定於一尊，推動各國根據本國國情實現振興和發展；應該加強不同文明的對話和交流，在競爭比較中取長補短，在求同存異中共同發展，努力消除相互的疑慮和隔閡，使人類更加和睦，讓世界更加豐富多彩；應該以平等開放的精神，維護文明的多樣性，促進國際關係民主化，協力構建各種文明兼容並蓄的和諧世界。
第四，堅持積極穩妥方針，推進聯合國改革。聯合國憲章確立的各項宗旨和原則，符合和平、發展、合作的歷史潮流，符合國際關係健康發展的本質要求，符合世界各國人民的根本利益。我們應該通過合理、必要的改革，維護聯合國權威，提高聯合國效率，更好地發揮聯合國作用，增強聯合國應對新威脅新挑戰的能力。
聯合國改革是全方位、多領域的，可以先易後難、循序漸進，推動改革盡可能多出成果。改革應該重點推動聯合國加大在發展領域的投入，致力於維護聯合國憲章的宗旨和原則，增進廣大會員國團結。
安理會改革是聯合國改革的一項重要內容。要通過改革安理會，優先增加發展中國家特別是非洲國家的代表性，讓更多國家特別是中小國家有更多機會參與安理會決策。改革涉及各國利益，應該充分協商，在達成廣泛共識的基礎上作出決定。
主席先生、各位同事！
在這裡，我願重申：中國將堅定不移地高舉和平、發展、合作的旗幟，堅定不移地走和平發展道路，堅定不移地奉行獨立自主的和平外交政策，在和平共處五項原則的基礎上同世界各國發展友好合作關係。中國將始終不渝地把自身的發展與人類共同進步聯絡在一起，既充分利用世界和平發展帶來的機遇發展自己，又以自身的發展更好地維護世界和平、促進共同發展。中國將一如既往地遵守聯合國憲章的宗旨和原則，積極參與國際事務，履行國際義務，同各國一道推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序。中華民族是熱愛和平的民族。中國的發展不會妨礙任何人，也不會威脅任何人，只會有利於世界的和平穩定、共同繁榮。
主席先生、各位同事！
在人類漫長的發展史上，各國人民的命運從未像今天這樣緊密相連、休戚與共。共同的目標把我們聯結在一起，共同的挑戰需要我們團結在一起。讓我們攜手合作，共同為建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界而努力！
謝謝各位。
責編：閆冬