美脫口秀拿大選開涮 總統候選人成調侃對象

央視國際 (2004年03月18日 05:20)

　　新聞晨報消息：眼下美國總統選舉正如火如荼地進行著。一向以機智、幽默、會挖苦著稱的美國脫口秀節目當然不會錯過這個千載難逢的好機會。這不，美國全國廣播公司和哥倫比亞廣播公司的熱門脫口秀已經開始了精彩的表演。本文摘錄幾段來自這些脫口秀節目中的妙語，且看他們如何拿總統候選人們開涮。

　　

美國全國廣播公司——“傑伊萊諾今晚秀”諷刺連篇

　　美國全國廣播公司在形容布什的經濟成就時這樣説：“布什總統上周在俄亥俄州大肆鼓吹其執政以來取得的經濟成就。可是，俄亥俄州是一個自布什執政以來有22萬人失業的地方。我想，如果布什先生想鼓吹自己的經濟成就的話，他應該選擇他的經濟成就確實創造了就業機會的地方，如印度或者泰國等等。”

　　對於布什的自我炒作又那樣嘲諷：“現在，布什又被美國公眾推到了輿論的風口浪尖，因為美國公眾懷疑他雇傭電影演員假充記者，為自己的醫療改革大唱頌歌。換句話説，美國人坐在電視機前以為自己是在看新聞，而實際上他們在聽布什領導班子自己人在開會。”

　　對於克裏，美國全國廣播公司也極盡諷刺之能事——“約翰克裏今天説他想和布什每個月辯論一次。嗨，老兄，但願你有這好運氣。如果布什不能每個月在國民警衛隊面前現一次身，那他也不會為了和你辯論而勞他大駕的。”

　　對於克裏發表過的言論也決不放過嘲笑的機會——“約翰克裏上周的一番言論引起很大爭議，因為他説有些外國領導人希望他克裏能贏得大選。但是他又不願説哪個外國領導人對他親耳説過這話。現在他改口了。他想説的意思是，他是從世界上所有希望他贏得大選的人們那裏聽到了這句話。事實真相是，他當時在國際松餅屋裏吃飯，聽到鄰座的人這麼説過。”

　　哥倫比亞廣播公司——“戴維萊特曼深夜秀”挖苦不斷

　　哥倫比亞廣播公司對於布什至今沒能抓住拉丹，採用了間接的挖苦方式。

　　“總統選舉之戰正全面升溫。布什的競選活動比前段時間要好多了。他的民意支持率也是急速上升，自從他抓住了……瑪莎斯圖爾特！”

　　瑪莎斯圖爾特一手打造出橫跨平面、電子及網絡等媒體王國，並有“家居女王”之稱。但3月5日，62歲的斯圖爾特因製造假文件和妨礙司法等被法庭判決有罪。

　　此處暗指布什曾因抓住薩達姆而使民意支持率上升，現在想使民意支持率再度攀升，可是抓不到拉丹，只好抓了個瑪莎斯圖爾特。

　　在挖苦克裏的同時也不忘帶上布什。

　　“克裏説一些外國的領導人希望他能當總統，但他卻説不出那些外國領導人的名字。不過，這沒關係，布什也説不出他們的名字。”

　　布什上臺以來，在公眾場合屢屢説錯話，叫錯國家名字、念錯別國領導人姓名的難堪事層出不窮。

　　“傑伊萊諾今晚秀”裏也有類似的挖苦：“克裏説一些外國的領導人希望他能在11月份擊敗布什。布什現在要克裏説出那些外國領導人的名字。布什向別人發出挑戰，要別人正確地説出外國領導人的名字，這還真是頭一回。”

責編：李菁