中國的新富們喜歡奢侈品，且更喜歡炫耀他們的豪車名包。這看似正給中國政府製造麻煩。30年來中國一直鼓勵人們致富，如今卻面臨因不斷加大的收入鴻溝所引發的日益不滿。官員們正在討論確保財富分配更均衡，以及如何讓富人們更低調。

　　全球經濟衰退之際，中國正努力加快向消費導向型增長模式的轉變。為避稅，許多中國人跑到香港或海外去購買奢侈品。於是，官員們爭論是否要削減關稅以鼓勵消費者在國內購物。然而，中國政府不太願被視為採取新措施來支持那些買得起名包豪車的人，已推遲了降低關稅的決定。“政府面臨兩難”，世界奢侈品協會駐華代表歐陽 邁克説，“他們不想推廣奢侈品，因為擔心那些買不起的人看到廣告。可是，他們又不想限制奢侈品，因為那對經濟有好處。”

　　有錢人持續炫富顯然對政府的這種困境毫無助益。許多人説，“郭美美醜聞”其實暴露了中國普遍存在的、毫不掩飾的失控致富熱：中國的超級新富們炫耀自己多麼有錢的趨勢。經營一家二手名牌包的楊旭（音）説：“奢侈品的消費增長太快了，超出任何人的想象。”在他的店裏，愛馬仕已比路易威登更受歡迎，原因很簡單：更貴。

　　就在歐美在停滯經濟中苦苦掙扎之際，中國已成為奢侈品的最重要長期市場。去年中國的奢侈品市場增長了20%，且沒有減慢的勢頭。專家説，炫富現象是個複合體，它根植於中國的長期貧苦和飢餓，以及昂貴財物能帶來更高社會地位的感覺。炫富表明中國的經濟發展還不是很久，中國人的消費社會心理還不成熟，“在中國，財富是衡量社會地位的唯一標準。人們希望通過穿戴名牌來顯示自己有更高的社會地位。”

　　炫富者更多是新富及“富二代”，或是有個有錢男友或情人的年輕女子。他們希望得到他人的仰視，希望人們知道有人愛他們、關心他們。在微博上，許多中國人公開質疑這個國家有關積累財富的新信條是否走得太遠了。網上一段視頻曝光了一名山西百萬富翁並引發眾怒。在被告知地下清代古墓不對公眾開放後，這名富翁把鈔票砸向警衛，要求進入並聲稱他的錢足夠買下古墓。▲（作者基斯 裏奇伯格，穆弈譯）