洋中醫東遊記

央視國際 2004年09月20日 13:11

　　【主持人】漢字簡體字的推廣到現在已經接近五十年了，所以像我們這一代年輕人很少有人會寫繁體字了，甚至連有些繁體字都不認識了，但是最近我認識了一位外國朋友，他不僅能夠讀漢語的繁體字書，而且還能夠寫繁體的漢字，並且他最大的樂趣就是抄寫繁體字的中醫經典著作。

　　【托馬斯】黃帝曰：余聞上古有真人者，提挈天地，把握陰陽，呼吸精氣，獨立守神，肌肉若一，故能壽敝天地，無有終時，此其道生。

　　【解説】今年二十八歲的托馬斯是德國人，他生在澳大利亞，長在日本，來中國之前在美國工作，可以説是一個名副其實的世界人。雖然有過世界多個國家和地區的文化背景，但他最終還是迷上了記載古老中醫文化的繁體漢字。

　　【托馬斯】這個是我去年開始抄寫的古文的書，這個叫《難經》，早時候扁鵲寫的古文的書，我最近開始抄寫《黃帝內經》，為什麼我要抄寫這樣的東西？因為，在我印象裏面，我覺得，如果我要理解真正的傳統的中醫的理論的話，我應該同時學古文的書的內容，因為我覺得對能理解現代的中醫的思維方式特別有好處的。（黑落黑起）

　　【解説】這裡是北京厚樸中醫研究所，托馬斯每週有三天時間是在這裡上課。厚樸是一味中藥，也是托馬斯求學所在的這家研究所的名字，厚樸和英文單詞裏的“HOPE”同音，因此這個名字裏也潛藏有希望的意思。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】這是什麼呀?厚樸。我們再送到工廠把它這麼CUT、CUT、CUT，這個呢就是經過切，我們叫斧咀，原來古人是怎麼切這個藥的？他不是拿刀切，他們就是拿牙一咬，叫斧咀，你看在《傷寒論》裏面都是斧咀，就是把這個藥，大的藥掰碎了，切完了之後我們就叫什麼了，這就叫飲片。

　　【解説】中藥課是托馬斯和他的同學們公認的比較難學的一門課程。每次老師講完之後，都會讓他們再回答一些問題。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】它能治什麼病啊？

　　【托馬斯】可以治月經的問題。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】月經什麼問題呀？

　　【托馬斯】不通。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】哎，不通則痛。

　　【托馬斯】不痛則通。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】它主要能治痛經。

　　【托馬斯】痛經。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】還能治什麼病？

　　【托馬斯】癌症。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】癌症，或者是有一些良性的腫瘤，肝的。

　　【解説】在厚樸研究所，托馬斯有著黃、白、黑等各種不同膚色的同學，他們在這裡邊學習邊實踐，就連每個人自己有了什麼不舒服，也都是由同學和老師進行調理和診治。

　　【史蒂夫】我有毛病，因為我去旅遊，我喝啤酒，喝冰啤酒，所以不知道為什麼我有冷的問題。

　　【解説】在確診了史蒂夫的病之後，老師安排托馬斯為他進行針灸治療。

　　【托馬斯】平常你的大便怎麼樣？

　　【史蒂夫】大便就是冷，是冰的。

　　【托馬斯】冰？

　　【史蒂夫】冰，真的冰，今天上午是不舒服。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】是拉肚子嗎？

　　【史蒂夫】有一點拉肚子，一點，不多，但是，真的不舒服。

　　【托馬斯】這裡有沒有什麼感覺？

　　【史蒂夫】現在沒有。有，有，有，現在有了。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】治療他的這個病的關鍵就是診斷他是實寒證，治療我們要用瀉法，如果病人不喜歡扎針，我們可以怎麼辦？我們可以用灸法，但是那個灸法記住，都是灸的那個火頭要向下，這也是什麼？這也是瀉法。如果是想補，補氣用灸法呢，它那個火的頭應該是往上，所以這個就是我們今天給他治病的關鍵。

　　【字幕】十五分鐘後

　　【托馬斯】現在感覺怎麼樣？

　　【史蒂夫】我的感覺有點好，有點好。

　　【托馬斯】比以前好點嗎？

　　【史蒂夫】比以前好，謝謝，謝謝。

　　【托馬斯】不客氣，你今天回家以後，你應該不要喝什麼冷的東西，應該喝開水，還有熱茶，還有別吃涼菜。

　　【史蒂夫】可能我喝不是冷也不是熱水嘛。

　　【托馬斯】常溫的。

　　【史蒂夫】常溫的行不行？

　　【托馬斯】喝熱的更好。

　　【史蒂夫】但是現在是夏天，那麼熱的。

　　【托馬斯】知道，但是在你的身體裏面的情況不是夏天。

　　【解説】一次偶然的相遇，改變了他的人生軌跡，為了理想，隻身東遊，漂洋過海取真經。接下來請繼續收看《洋中醫東遊記》

　　【解説】托馬斯少年時代的理想是想像父親和哥哥一樣，成為一名優秀的汽車設計師。但十九歲那一年，他跟隨父母搬家到了日本，在那裏，他少年時的理想悄然間發生了變化。

　　【托馬斯】我一個高中老師給我介紹了一位中國人的武術老師，他同時需要一個英文的老師，所以我每個星期天跟他一起練武術，然後我同時教他英語，我後來才知道他是一個中醫大夫。

　　【解説】在最初學習中文的日子裏，托馬斯並不知道老師所教的內容都是中醫的概念，雖然有些難懂，但又令托馬斯深深著迷（稍停）。他漸漸意識到，自己的理想正在發生改變，中醫才是真正吸引他的東西。也正是在那個時候，一位日本人給了托馬斯一個建議，讓他去美國學習中醫。

　　【托馬斯】這些是我在美國中醫學院學中醫的時候畫的圖，這個圖呢，是子時午時圖，你看這個圖，你就知道，每隔兩小時跟身體裏面的臟還是腑有比較近的關係。

　　【解説】學習中醫的第一站雖然是聽了日本人的建議捨近求遠去了美國，但是在那裏四年的中醫學習,還是順利地使托馬斯成為了當地那些洋中醫裏的又一名中醫大夫，可是沒想到出診的第一天，他就遇到了一位重病人。

　　【托馬斯】我第一次跟那個七十多歲的老人遇到的時候，他的情況比較傷心的，因為他需要他的兒子幫他起來的，因為他的腳脖那麼疼的，他晚上睡不了覺的，他在他的家去廁所的時候，用手爬著走的，不然的話，他不能去廁所的，所以很辛苦的，但是呢，我第一次給他扎針的時候，一個星期以後，他再來，我一看他，我就覺得，他的情況跟我第一次跟他見面的情況不一樣了，一共三個星期之後，他的腳一點也不疼了，而且可以走路了，可以睡覺了，所以從那個時候我明白了，中醫的方法特別特別有用的。

　　【解説】老人的病被治好了，托馬斯並沒有沾沾自喜，他在想，中醫的理論被翻譯成英文的同時一定會導致不少內容的損失，為了醫術更加精進，他決定再度東行，到遙遠的中國去取真經。

　　【解説】理想之途，路漫漫其修遠；虔敬之心，吾將上下而求索。接下來請繼續收看《洋中醫東遊記》

　　【解説】2003年，托馬斯來到了中醫的故鄉-----中國，在這裡進修中醫的同時，老師又給他們增加了一些特殊的課程，就是學習中國傳統的內家功法。

　　【北京厚樸研究所形意拳老師馬世琦】你練內家功呢，它通經絡。像這個針灸吧，針灸這個手法，還有按摩手法，都通過指和掌來實施，如果是手你自身不通，這個經絡不通，手腳冰涼，你給人扎針的時候呢，針它也是傳導一種熱量，也是一種能量。你這個內功呢，本身是一種能量，所以很奇怪，所以托馬斯他是學過十三年，他是在日本，也是跟中國人學的，跟台灣的中國人學的，苦下功夫十三年，但他學的都是套路，所以他在這兒學了半年以後，他就説不想再學別的了，因為什麼，對他這個針灸，還有一些按摩手法呢，他感覺都非常好。

　　【托馬斯】比如説號脈，如果大夫的，怎麼説，自己的身體感覺裏面不太舒服的話，號脈的信息不太清楚的，所以，在我印象裏，如果學真正的傳統的中醫的話，也應該練這樣的氣功還有內功的。

　　【解説】經過一年多的進修，托馬斯覺得,自己學習的東西越多，疑問也變得越來越多了。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】因為他已經有很好的中醫基礎，而且我們倆人在講課的時候，我們倆經常吵架，就為一個事情搞不清楚，或者他説他的，我説我的，但最後我們可以爭論，最後我能説服他的時候多，他也有説服我的時候，我趕緊改我的錯誤，你比如説我們講中醫的五行理論，五行理論是在中國這個特殊的地方，特殊的位置，就是我們在北半球這個位置發明的，那麼這種五行理論我們是南方屬於火，屬於熱，我們的北方是屬於水，屬於寒，托馬斯是生在澳大利亞的，所以他就會問我，老師你這個理論到了我們澳大利亞會怎麼樣？

　　【托馬斯】我的印象裏，可能火星應該是北方的，代替南方的，水星也應該是相反的。

　　【北京厚樸研究所徐文兵老師】你到澳大利亞以後，它是北邊是熱的，南邊是冷的，所以你這個五行理論到了澳大利亞或到了南非，你要去調個個兒的，所以這是我們爭論之中的，我覺得是對我的一個非常大的啟發。

　　【解説】南非是托馬斯曾經去過的他認為最美的一個地方，托馬斯希望自己學成之後能夠再到那兒去，去實現自己的理想。

　　【托馬斯】我的最大的理想是，我可以跟我差不多一樣的思維方式的大夫，在南非建立一座傳統中醫的學校，在南非發展傳統的中醫。

　　【主持人】托馬斯説，等他把中醫的課程學到一定程度以後，他還要再學習一些藥膳等等中醫的養生保健的方法，因為他想全方位的了解中國的傳統文化。